ВЕРНУТЬСЯ ТУДА на Испанском - Испанский перевод

• volver allí
• volver ahí
• regresar allí
• regresar ahí
• volver a entrar
• regresar allá
• volver allá
• volver al lugar
• volver adentro

Примеры использования Вернуться туда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу вернуться туда.
Quiero volver allá.

Папа, я не могу вернуться туда.
Papá no puedo volver allí.

Я хочу вернуться туда.
Quiero regresar ahí.

Если мы сможем вернуться туда.
Si pudiésemos regresar allá--.

Хочешь вернуться туда?
¿Quieres regresar ahí?

Она не может просто вернуться туда.
No puede simplemente volver a entrar.

Я не могу вернуться туда.
No puedo volver allí.

Я не могу вернуться туда потому что каждый будет знать, что я плакала.
No puedo volver ahí porque todo el mundo sabrá que he estado llorando.

Я должна вернуться туда.
Tengo que regresar allí.

И мы можем вернуться туда, мы можем заставить окружного прокурора выдвинуть обвинение.
Y podemos volver allí, podemos hacer que presenten cargos contra él.

Я не могу вернуться туда.
No puedo regresar allá.

Я должен вернуться туда. Прямо сейчас.
Debo regresar allí ahora mismo.

Тебе нужно вернуться туда.
Deberías volver a entrar.

Вы должны вернуться туда вместе со мной.
Tendrá que regresar allá conmigo.

Не настоящая… поэтому дай мне вернуться туда и все уладить.
No el verdadero… así que déjame regresar ahí dentro y terminar esto.

Нужно вернуться туда.
Deberíamos volver ahí dentro.

Я должен вернуться туда!
¡Tengo que regresar allí!

Ты можешь вернуться туда, никого не убив?
¿Puedes volver ahí sin matar a nadie?

Ты не можешь вернуться туда, Сара.
No puedes volver allí, Sara.

Мне надо вернуться туда, Уоррен пьян.
Tengo que volver a entrar. Warren es un borracho.

Позвольте мне вернуться туда с ордером.
Déjame volver allí con una orden.

Я не могу вернуться туда, Перри.
No puedo volver allí, Perry.

Я думала, что могу вернуться туда, но не смогла.
Pensé que podía volver ahí. Pero no puedo.

Я тоже хочу вернуться туда. Я тоже. Я не могу!
Yo también quiero volver allí, pero no puedo!

Просто не могу вернуться туда, понимаешь?
Solamente no puedo volver ahí afuera,¿me entiendes?

Я не могу вернуться туда, Перри.
No puedo regresar allí, Perry.

Я думала, что смогу вернуться туда, но я не могу.
Pensé que podía regresar ahí, pero no puedo.

Я не смогу вернуться туда без него.
Yo… no puedo volver allí sin él.

Я не могу теперь вернуться туда, поджав хвост.
No puedo volver ahí con la cola entre las patas.

Так что тебе придется вернуться туда и разобраться с ними самому.
Ahora tendrás que regresar ahí y lidiar con ellas.