ВЕРНУТЬСЯ ТУДА на Испанском - Испанский перевод

regresar ahí
вернуться туда
туда возвращаться
volver a entrar
вернуться туда
повторного въезда
вернутся внутрь
снова войти
снова вступить
regresar allá
вернуться туда
туда возвращаться
volver allá
вернуться туда
туда возвращаться
volver al lugar

Примеры использования Вернуться туда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Я хочу вернуться туда.
Quiero volver allá.
Папа, я не могу вернуться туда.
Papá no puedo volver allí.
Я хочу вернуться туда.
Quiero regresar ahí.
Если мы сможем вернуться туда.
Si pudiésemos regresar allá--.
Хочешь вернуться туда?
¿Quieres regresar ahí?
Она не может просто вернуться туда.
No puede simplemente volver a entrar.
Я не могу вернуться туда.
No puedo volver allí.
Я не могу вернуться туда потому что каждый будет знать, что я плакала.
No puedo volver ahí porque todo el mundo sabrá que he estado llorando.
Я должна вернуться туда.
Tengo que regresar allí.
И мы можем вернуться туда, мы можем заставить окружного прокурора выдвинуть обвинение.
Y podemos volver allí, podemos hacer que presenten cargos contra él.
Я не могу вернуться туда.
No puedo regresar allá.
Я должен вернуться туда. Прямо сейчас.
Debo regresar allí ahora mismo.
Тебе нужно вернуться туда.
Deberías volver a entrar.
Вы должны вернуться туда вместе со мной.
Tendrá que regresar allá conmigo.
Не настоящая… поэтому дай мне вернуться туда и все уладить.
No el verdadero… así que déjame regresar ahí dentro y terminar esto.
Нужно вернуться туда.
Deberíamos volver ahí dentro.
Я должен вернуться туда!
¡Tengo que regresar allí!
Ты можешь вернуться туда, никого не убив?
¿Puedes volver ahí sin matar a nadie?
Ты не можешь вернуться туда, Сара.
No puedes volver allí, Sara.
Мне надо вернуться туда, Уоррен пьян.
Tengo que volver a entrar. Warren es un borracho.
Позвольте мне вернуться туда с ордером.
Déjame volver allí con una orden.
Я не могу вернуться туда, Перри.
No puedo volver allí, Perry.
Я думала, что могу вернуться туда, но не смогла.
Pensé que podía volver ahí. Pero no puedo.
Я тоже хочу вернуться туда. Я тоже. Я не могу!
Yo también quiero volver allí, pero no puedo!
Просто не могу вернуться туда, понимаешь?
Solamente no puedo volver ahí afuera,¿me entiendes?
Я не могу вернуться туда, Перри.
No puedo regresar allí, Perry.
Я думала, что смогу вернуться туда, но я не могу.
Pensé que podía regresar ahí, pero no puedo.
Я не смогу вернуться туда без него.
Yo… no puedo volver allí sin él.
Я не могу теперь вернуться туда, поджав хвост.
No puedo volver ahí con la cola entre las patas.
Так что тебе придется вернуться туда и разобраться с ними самому.
Ahora tendrás que regresar ahí y lidiar con ellas.
Результатов: 149, Время: 0.0449

Вернуться туда на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский