Примеры использования Стоит вернуться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тебе стоит вернуться.
Падди, думаю, тебе стоит вернуться.
Paddy, creo que deberías regresar.Мне стоит вернуться домой.
Может нам стоит вернуться?
Вам стоит вернуться домой?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
вернуться к работе
вернуться в свои дома
вернуться на работу
вернуться на родину
вернуться в школу
вернуться за стол переговоров
право вернутьсявернуться в офис
вернуться к вопросу
вернуться к рассмотрению вопроса
Больше
Использование с наречиями
вернуться домой
вернуться назад
скоро вернетсявернуться обратно
я вернулся домой
вернуться сюда
вернуться туда
ты вернешься домой
никогда не вернетсяон вернулся домой
Больше
Использование с глаголами
стоит вернутьсяследует вернутьсядавайте вернемсяжелают вернутьсяудалось вернутьсясогласилась вернуться
Больше
Может нам стоит вернуться.
Тебе стоит вернуться к Джейку.
Пожалуй стоит вернуться.
Probablemente deberíamos regresar.Нам стоит вернуться туда.
Bueno, pues deberíamos volver.Ооо… Думаю, нам стоит вернуться в дом.
Ohh, creo que deberíamos regresar adentro.Тебе стоит вернуться к работе.
Quizá deberías volver al trabajo.Может, тогда стоит вернуться к Грифу.
Quizá deberías volver arrastrándote a Griff.Мне стоит вернуться к работе.
Ya, de todos modos, probablemente debería volver al trabajo.Может быть, стоит вернуться к Наоми.
Quizá debería regresar con Naomi.Ты- чокнутая христианка, и тебе стоит вернуться к лечению.
Eres una cristiana loca, y deberías regresar a terapia.Может стоит вернуться?
Tal vez deberíamos volver todos?Может, стоит вернуться к разжижителям крови, поднять дозу.
Quizá deberíamos volver a los anticoagulantes. Subir la dosis.Может тебе стоит вернуться в Блубелл.
Quizás deberías volver a BlueBell.Может мне стоит вернуться, когда ты не будешь такой сонной.
Tal vez debería volver cuando estés más despierta.Вы не думали, может стоит вернуться на работу в Абердин?
Pues bien,¿no crees que deberías volver a trabajar en Aberdeen?Я думаю, ему стоит вернуться и сдать побольше анализов.
Yo creo que debería regresar a hacerse más análisis.Все под контролем, но вам стоит вернуться в здание лазарета.
Todo está bajo control, pero debería regresar al edificio de la enfermería.Тебе, правда, стоит вернуться и порыться в наших архивах.
Sabes, realmente deberías volver y revisar nuestros archivos.Думаю, мне стоит вернуться к работе.
Supongo que debería volver al trabajo.Да, я думаю нам стоит вернуться на корабль И попробовать найти Сьюзен.
Sí, creo que deberíamos volver a la nave… e intentar encontrar a Susan.Я думаю, тебе стоит вернуться к себе домой.
Creo que deberías volver a tu apartamento.Возможно, тебе стоит вернуться в Лондон, там ты будешь в безопасности.
Tal vez usted debería regresar a Londres, dónde estará mejor protegido.Я думаю, тебе стоит вернуться домой, к Дэвиду.
Creo que deberías volver a casa con David.Может, просто стоит вернуться к бухгалтерии.
Tal vez debería volver a buscar trabajo de contable.Тогда, может, мне стоит вернуться, и занять его место.
Bien entonces, tal vez debería regresar y asumir el control.
