Я ВЕРНУЛСЯ ДОМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• volví a casa
• llegué a casa
• regresé a casa
• me fui a casa
• he venido a casa
• volver a casa

Примеры использования Я вернулся домой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вернулся домой.
Llegué a casa.

Потом я вернулся домой.
Entonces me fui a casa.

Я вернулся домой.
He venido a casa.

Тут написано:" Я вернулся домой".
Él dice:"Regresé a casa".

Я вернулся домой вскоре после этого.
Me fui a casa después.

Он остался, а я вернулся домой.
Luego pasó y me fui a casa.

Я вернулся домой, а тебя нет.
Llegué a casa y no estabas aquí.

Он хочет, чтоб я вернулся домой- папа.
Quiere que vuelva a casa. Papá.

Я вернулся домой после работы.
Llegué a casa después de trabajar.

Именно поэтому я вернулся домой.
En ese sentido, es como volver a casa.

Я вернулся домой и лег спать.
Me fui a casa y me fui a dormir.

Вот почему я вернулся домой.
Esta es la razón por la que he venido a casa.

Однажды я вернулся домой, а тебя не было.
Un día llegué a casa y ya no estabas.

Я вернулся домой на день раньше из командировки.
Volví a casa un día antes de un viaje de negocios.

Утром я вернулся домой, а они съехали!
Volví a casa esta mañana,¡y se habían ido!

Я вернулся домой, и увидел, что она собирает вещи.
Llegué a casa y la encontré haciendo una maleta.

Но когда я вернулся домой, знаешь, что я увидел?
Pero cuando volví a casa,¿sabes qué vi?

Я вернулся домой и попытался забыть про Гардез.
Volví a casa y traté de dejar atrás la historia de Gardez.

Вот почему я вернулся домой. Чтобы спасти вас.
Esta es la razón por la que he venido a casa… para salvaros.

Я вернулся домой, зазвонил телефон, и человек представился.
Me fui a casa y sonó el teléfono; un señor se presentó.

Вчера вечером я вернулся домой поздно, Элиза уже спала.
Ayer por la noche volví a casa un poco tarde, y Elisa ya dormía.

Да, я вернулся домой чтобы сказать ему, что я чист.
Sí, volví a casa así que le di cuenta de que estaba limpio.

Когда я вернулся домой, Фэрроу ждал меня..
Cuando llegué a casa, Farrow me estaba esperando.

Я вернулся домой, включил телевизор, а там говорят- три недели.
Entonces me fui a casa, encendí la TV y ahora dicen tres semanas.

В тот же миг я вернулся домой, чтобы поставить на место свою жирную сестру.
Y volver a casa momentáneamente para jactarme con mi gorda hermana.

Когда я вернулся домой, объект постучал в соседнюю дверь.
Cuando regresé a casa, resultó que se había mudado a la puerta de al lado.

Когда я вернулся домой, сестра обозвала меня педиком.
Cuando volví a casa, mi hermana dijo que me veía gay.

Однажды я вернулся домой, а они пропали… моя жена, мой ребенок.
Una noche llegué a casa y se habían marchado… mi esposa, mi hija.

Когда я вернулся домой, мне показалось, что я вернулся в прошлое.
Cuando regresé a casa, creo que todo me salió al revés.

Когда я вернулся домой, я связался с его врачом, Энтони Мэденом.
Y cuando llegué a casa le envié un correo a su médico Anthony Maden.