ПРИХОДИТЬ ДОМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• venir a casa
• llegar a casa
• vengas a casa
• estar en casa

Примеры использования Приходить домой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приходить домой к тебе.
Llegar a casa y encontrarte.

Не смей приходить домой.
No te atrevas a volver a casa.

И приходить домой к ужину.
Y estar en casa para cenar.

Когда я говорил тебе не приходить домой?
¿Cuando te he dicho que no vengas a casa?

Я могу приходить домой к шести часам.
Puedo estar en casa a las 6:00.

Тебе же нравится приходить домой к папе, да?
¿Te gusta estar en la casa de papi, no?

Я дошел до того, что не мог приходить домой.
Hasta el punto de que no podía ir a casa.

Он любит приходить домой, когда там тихо и спокойно.
Le gusta volver a casa, a la paz y la tranquilidad.

Тогда тебе лучше не приходить домой.
Si vas a vivir así, ni se te ocurra venir a casa.

Я хотел приходить домой к своему сыну каждую ночь.
Quería venir a casa a mi hijo todas las noches.

Через некоторое время Сара перестала приходить домой.
Después de un tiempo Sarah dejó de venir a casa.

А вы любите приходить домой и готовить ему вкусный завтрак.
Le gusta llegar a casa y cocinarle un apetitoso desayuno.

Почему отель, грязный, никакие полотенца, приходить домой!
¿Por qué hotel, sucio, no había toallas, ven a casa!

Приходить домой и убирать рвоту своей жены, когда она напилась.
Ve a casa y limpia el vomito de tu esposa cuando esta borracha.

Так что можешь использовать этот предлог, чтобы не приходить домой.
Así puedes usar eso como excusa para no venir a casa.

Но я люблю приходить домой и знать, что в квартире меня ждешь ты.
Pero me encanta venir a casa y saber que estás tras la puerta.

Мне будет достаточно приходить Домой и пялиться на нее весь день.
Lo único que quiero es llegar a casa y observar esto todo el día.

Но я хочу приходить домой и обмениваться байками из операционной.
Pero yo quiero llegar a casa por la noche e intercambiar historias de quirófano.

И мы хотим чтобы ты начал приходить домой и говорить с нами о разном.
Y queremos que empieces a venir a casa y hablar con nosotras.

За то, чтобы приходить домой, когда дети уже умыты и уложены.
Esta por llegar a casa después de que los niños estén bañados y dormidos.

Если мы переедем, я не смогу приходить домой в течение дня- и есть с детьми.
Si viviéramos en Queens no podría venir a casa durante el día como hago y comer con los niños.

Мне нравится приходить домой и слышать, что ребенок такое сделал?
Crees que me gusta llegar a casa y saber que mi hijo ha hecho estas cosas?

А приходить домой и рассказывать тебе обо всех моих проблемах, про загородный клуб, про участие твоего отца.
Venir a casa y hablarte de todo lo que está yendo mal, el club de campo, tu padre involucrándose.

Слушай. Ты можешь не приходить домой, можешь не приходить в церковь.
Escucha, no vengas a casa, no vengas a la iglesia.

Я не хочу приходить домой к кому-то, кто слишком похож на меня, каждую ночь, и ты тоже.
No quiero llegar a casa y encontrar a alguien como yo cada noche, y tú tampoco.

Я выберу все утренние занятия чтобы приходить домой пораньше и проводить побольше времени с моими мальчиками.
Escogería sólo clases por la mañana Así podria llegar a casa temprano y pasar algún tiempo con mis niños.

Я хочу приходить домой с работы и если хочу ходить по дому в трусах и не чувствовать себя неловко, натыкаясь на нее в коридоре.
Quiero venir a casa del trabajo y poder andar en ropa interior sin tener que cruzarme con ella en el pasillo y sentirme incómodo.

Как только компьютеры стали игрушками, когда дети могли приходить домой и играть ими, вот тогда индустрия тронулась с места.
En cuanto los computadores se convirtieron en juguetes, cuando los chicos podían venir a casa y jugar con ellos, fue entonces cuando la industria despegó realmente.

Тебе не хочется приходить домой и есть спагетти со своей странной женой- индианкой.
No tienes que venir a casa y cenar spaguetti con tu mujer india rarita.

Мне приходится приходить домой после того, как она приходит домой, а это непросто.
Tengo que llegar a casa, después de que ella llegue a casa, y eso no es fácil.