ОСТАВАТЬСЯ ДОМА на Испанском - Испанский перевод

• permanecer en casa
• quedarse en casa
• quedaras en casa
• permanecer en sus hogares
• quedarme en casa
• quedarte en casa
• permanezcan en sus hogares
• permanecer en su hogar
• estar en casa
• a quedarse en sus hogares

Примеры использования Оставаться дома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставаться дома.
Quedarse en casa.

Хочешь оставаться дома?
¿Quieres quedarte en casa?

Я же сказала тебе оставаться дома.
Te dije que te quedaras en casa.

Не могла оставаться дома.
No podía quedarme en casa.

Сильвия, я же просил тебя оставаться дома!
Sylvia, te dije que te quedaras en casa.

Я не могла оставаться дома.
No podía estar en casa.

Я думал, что сказал тебе оставаться дома.
Creí haberte dicho que te quedaras en casa.

Я не могу оставаться дома.
No soporto estar en casa.

Ты нездорова, и я велел тебе оставаться дома.
No estabas bien, y te dije que te quedaras en casa.

Я не могла оставаться дома.
No pude quedarme en casa.

И этот человек сказал вам оставаться дома, так?
De hecho, esta persona te dijo que te quedaras en casa,¿no?

Я не могу оставаться дома.
No puedo quedarme en casa.

Оставаться дома не безопаснее, чем являться на работу.
Quedarse en casa no es tan seguro como venir a trabajar.

Я не хочу оставаться дома.
No quiero quedarme en casa.

В новостях сказали, мы должны оставаться дома.
Están cerradas, eso dice el diario, dicen que nos quedemos en casa.

Ты не можешь оставаться дома.
No puedes quedarte en casa.

Я не могу оставаться дома вечно, люблю.
No puedo quedarme en casa para siempre, cariño.

Он не захотел оставаться дома.
No quería quedarse en casa.

И я не хочу оставаться дома и нянчиться с тобой и Роби.
Y no me quiero quedar en casa y hacer de niñera de ti y de Robie.

Или ты хочешь оставаться дома?
¿O es que quieres quedarte en casa?

Он считает, что тебе стоит некоторое время оставаться дома.
Él cree que sería inteligente que te quedaras en casa un tiempo.

Почему я должна оставаться дома?
¿Por qué debería quedarme en casa?

Ведь кому-то надо оставаться дома, чтобы быть с детьми.
Alguien tiene que quedarse en casa con los niños.

В понедельник я пойду на работу, а ты можешь оставаться дома.
El lunes, yo voy a ir a trabajar y tú puedes quedarte en casa.

Я всегда предпочитал оставаться дома и радио слушать.
Siempre me ha gustado quedarme en casa y escuchar la radio.

Я могу пойти работать, но я должна оставаться дома.
Podría trabajar, pero en algún momento tendría que quedarme en casa de nuevo.

Они позволили тебе оставаться дома с твоей женой и твоим ребенком.
Ellos le permiten quedarse en casa con su esposa y su bebé.

В семьях с двумя родителями один из родителей может по своему выбору оставаться дома.
En las familias biparentales, uno de los progenitores puede decidir permanecer en casa.

Твой отец сказал оставаться дома, и мы должны остаться тут.
Tu padre dijo que nos quedáramos en casa y tenemos que hacerlo.

Этот подход решает проблему занятости и позволяет многим пожилым людям оставаться дома.
Esto resolvió problemas de empleo y permitió a numerosas personas de edad permanecer en sus hogares.