ОСТАВАТЬСЯ ЗДЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• quedar aquí
• permanecer aquí
• quedarme aquí
• quedarte aquí
• quedarse aquí
• quedarnos aquí
• seguir aquí
• quedes aquí
• quedara aquí
• quedar aqui

Примеры использования Оставаться здесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставаться здесь.
Quedar aquí.

Можешь оставаться здесь.
Podrías quedarte aquí.

Оставаться здесь.
Quedarnos aquí.

Ну, ты не можешь оставаться здесь.
Bien, no puedes permanecer aquí.

Можете оставаться здесь сколько захотите.
Puede quedarse aquí el tiempo que quiera.

Мы не можем оставаться здесь, Джон.
No podemos quedarnos aquí, John.

Ну, оставаться здесь я тоже не могу.
Bueno, quedarme aquí, tampoco es una opción para mí.

И ты не можешь оставаться здесь Мередит.
Y no puedes quedarte aquí, Meredith.

Можешь оставаться здесь сколько хочешь.
Te puedes quedar aquí el tiempo que quieras.

Слушай, ты можешь оставаться здесь, если хочешь.
Mira, te puedes quedar aquí si lo deseas.

Можешь оставаться здесь, сколько хочешь.
Puedes quedarte aquí el tiempo que quieras.

Если ты меня больше не любишь, то оставаться здесь не имеет смысла.
Si ya no me quieres, no tiene sentido quedarse aquí.

Вы не можете оставаться здесь, капитан Пикард.
No puede quedarse aquí, capitán Picard.

Нельзя оставаться здесь, это слишком опасно.
No debemos quedarnos aquí, es demasiado peligroso.

Слушай, если ты не хочешь оставаться здесь, я не буду держать тебя насильно.
Mira, si no quieres quedarte aquí, yo no te retendré.

Можете оставаться здесь, пока все не закончится.
Puede permanecer aquí hasta que termine el registro.

Поверьте, я не хочу оставаться здесь дольше, чем потребуется.
Créame, no quiero quedarme aquí más tiempo del necesario.

Я не могу оставаться здесь и всю жизнь выполнять чужие распоряжения.
No puedo quedarme aquí el resto de mi vida siguiendo órdenes.

Я не должна оставаться здесь надолго, да?
No tengo que quedarme aquí mucho tiempo,¿verdad?

Не так как оставаться здесь и выслушивать все это от тебя.
No es tan malo como quedarse aquí a que me encuentres defectos.

Ты можешь оставаться здесь сколько хочешь.
Te puedes quedar aquí el tiempo que quieras.

Вы должны оставаться здесь 21 день после последнего случая заражения.
Deben permanecer aquí 21 días hasta el último caso de enfermedad.

Хэнк сказал мне оставаться здесь, потому что это безопасно.
Hank me dijo que tenía que quedarme aquí porque era peligroso.

Вы должны оставаться здесь, дома, со своей женой.
Tiene que quedarse aquí en casa con su esposa.

Разве мне не нужно оставаться здесь для установления удаленной связи?
¿No debería quedarme aquí para poner en marcha el enlace?

Мы не можем оставаться здесь и говорить об этом. Идем домой и--.
No podemos seguir aquí hablando de ello Regresemos a casa y--.

Я знаю, что нельзя оставаться здесь и опускаться, но и домой я не поеду.
Sé que no puedo quedarme aquí sin derrumbarme y tampoco puedo volver.

А вы можете оставаться здесь и спорить, сколько душе угодно.
Ustedes dos pueden quedar aquí y pelearse tanto tiempo como quieran.

Ты планируешь оставаться здесь и ждать, когда они соберутся?
¿Acaso quieres quedarte aquí y esperar que vengan más?

Ты ведь можешь оставаться здесь, на ферме со мной столько, сколько хочешь.
Puedes quedarte aquí conmigo. En la granja, el tiempo que quieras.