ОСТАВАТЬСЯ ЗДЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hier bleiben
• bleiben
• hierbleiben

Примеры использования Оставаться здесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы оставаться здесь.
Wir bleiben.

Мы должны оставаться здесь.
Wir müssen bleiben.

Но оставаться здесь я не больше могу.
Aber ich kann nicht hierbleiben.

Я не могу оставаться здесь.
Ich kann nicht hier bleiben.

Можешь оставаться здесь сколько хочешь.
Du kannst hier bleiben, solange du willst.

Вы не обязаны оставаться здесь с нами.
Du musst nicht bei uns bleiben.

Можете оставаться здесь сколько пожелаете.
Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten.

Мы не можем оставаться здесь, Джон.
Wir können nicht bleiben, John.

Он не наш пленник, он не обязан оставаться здесь.
Er ist nicht unser Gefangener, er muss nicht hier bleiben.

Я могу оставаться здесь вечно.
Ich könnte für immer hierbleiben.

Знаешь, не обязательно оставаться здесь, если ты не хочешь.
Wir müssen nicht hierbleiben, wenn du nicht willst.

Вы можете оставаться здесь столько, сколько захотите.
Ihr könnt bleiben so lange ihr wollt.

Мы не можем просто оставаться здесь и ждать смерти.
Wir können nicht einfach hierbleiben und auf den Tod warten.

Я не могу оставаться здесь. Я должна быть с ней рядом.
Ich kann nicht hier bleiben, ich muss für sie da sein.

Ты считаешь, что мне стоит оставаться здесь так долго?
Glaubst du wirklich, dass ich so Iange hier bleiben muss?

Вы не можете оставаться здесь, капитан Пикард.
Sie können nicht bleiben, Picard.

Я не могу оставаться здесь до конца своей жизни и не могу вернуться на свою планету.
Ich kann nicht ewig hier bleiben und nach Hause kann ich nicht.

Вам не следует оставаться здесь только из вежливости.
Ihr solltet nicht nur aus Höflichkeit bleiben.

Ты можешь оставаться здесь столько сколько захочешь, милая.
Du kannst hierbleiben, solange du möchtest, Schatz.

Слушай, если ты не хочешь оставаться здесь, я не буду держать тебя насильно.
Wenn du nicht hier bleiben willst, werde ich dich nicht festhalten.

Ты должен оставаться здесь, ждать, пока мы за тобой вернемся.
Du musst hier bleiben und warten, bis wir kommen und dich holen.

Знаешь, ты можешь оставаться здесь столько сколько тебе нужно.
Du kannst natürlich bleiben, so lange du willst.

Вам нужно оставаться здесь, пока мы не вернемся.
Ihr müsst hierbleiben, bis wir zurück sind.

Гарри Поттер не должен оставаться здесь потому что история скоро повторится.
Harry Potter darf nicht hier bleiben, nun, da die Geschichte sich wiederholen wird.

Тебе нужно оставаться здесь, пока они не выйдут из организма.
Ich glaube du solltest hier bleiben, bis das vorbei ist.

И ты можешь оставаться здесь сколько угодно.
Du kannst so lange bleiben, wie du willst.

Ты должна оставаться здесь, пока не закроется рынок.
Sie müssen hierbleiben, bis alles beendet ist und die Börsen geschlossen werden.

Ты не обязан оставаться здесь и заниматься этим.
Du musst nicht hierbleiben und das machen.

И не придется оставаться здесь и якшаться с такими отбросами, как ты.
Ich muss nicht hier bleiben und der Sträflingskolonne wie du beitreten.

Я не хочу оставаться здесь. Я хочу с тобой.
Ich will nicht hierbleiben, ich will mit dir gehen.