Примеры использования Hierbleiben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du kannst nicht hierbleiben.
Wenn wir hierbleiben, sterben wir!
Если мы останемся здесь, мы умрем!Ich könnte für immer hierbleiben.
Ich muss hierbleiben, James.
Ich will nicht ohne dich hierbleiben.
Я не хочу быть здесь без тебя.
Люди также переводят
Barbie, wenn wir hierbleiben, dann sterben wir.
Барби, если мы останемся здесь, мы умрем.Ich sagte bereits, du musst nicht hierbleiben.
Ich kann nicht hierbleiben, ich kann einfach nicht.
Я не могу быть здесь, я просто не могу.Sieht aus, als würdest du heute Abend hierbleiben, Bullet.
Похоже ты сможешь остаться на ночь, Булет.Ihr müsst hierbleiben, bis wir zurück sind.
Вам нужно оставаться здесь, пока мы не вернемся.Ich glaube, ich muss noch ein bisschen länger hierbleiben.
Думаю, мне придется побыть тут немного подольше.Du weißt, dass du hierbleiben kannst, wenn du willst.
Знаешь, ты мог бы остаться, если хочешь.Ich gehe nicht zur Arbeit. Ich muss hierbleiben.
Послушайте, я не пойду на работу, потому что должна быть здесь.Und wenn ihr hierbleiben wollt, um die Marshals zu töten.
Хотите остаться и пристрелить маршала, воля ваша.Nein, ich muss hierbleiben.
И потом, я должен быть здесь.Du kannst hierbleiben, solange du möchtest, Schatz.
Ты можешь оставаться здесь столько сколько захочешь, милая.Wir haben noch nichts gehört. Sieht aus als musst Du diese Nacht hierbleiben.
Ich möchte hierbleiben, um mit den Jungs beim Männerabend abzuhängen.
Я хочу остаться с парнями на Мужской вечер.Hör zu, ich finde, wir sollten hierbleiben und den Fall beenden.
Я думаю, мы должны остаться здесь, закончить дело.Ich sollte hierbleiben, falls es eine Störung beim Energietransfer gibt.
Я должен остаться на случай остановки передачи энергии.Ich habe eine Zwangsvorladung, aufgrund derer Sie hierbleiben und meine Fragen beantworten müssen.
У меня есть повестка, которая обязывает вас остаться здесь и быть опрошенными.Wenn wir hierbleiben und das Wasser zurückkommt, ist alles in Ordnung.
Если мы останемся здесь и вода вернется, то все разрешится.Denkst du nicht, ich sollte hierbleiben und unsere Tochter beschützen?
А может, мне стоит быть здесь и защищать нашу дочь?Sie müssen hierbleiben, bis alles beendet ist und die Börsen geschlossen werden.
Ты должна оставаться здесь, пока не закроется рынок.Zach, hör zu. Ich muss hierbleiben und das Haus aufräumen.
Сейчас послушай, Зак, я должен остаться здесь и привести место в порядок.Ich werde hierbleiben, und Witwenauflauf essen und in Selbstmitleid baden.
Я все равно собиралась остаться, есть свои запеканки и жалеть себя.Jemand anderer kann hierbleiben, Ausschau halten, auf Rettung warten.
Кто-то другой может остаться здесь, следить, ждать спасения.Wir müssen hierbleiben, bis die Rettungskräfte kommen, ok?
Нам нужно, остаться здесь пока они не начинут спасать людей, ясно?Abby sagte, dass ich hierbleiben kann, bis ich damit klarkomme.
Эбби сказала, что я могу остаться здесь, пока не решу свою проблему.Du kannst nicht hierbleiben. Selbst wenn es einen Weg gäbe, alles zu erklären.
