Примеры использования Остаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я должна остаться.
Я могу остаться у тебя.
Ты не можешь остаться.
Я хочу остаться на этой работе.
Я предпочитаю остаться с тобой.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
всю оставшуюся жизнь
оставайся на месте
остаться на ночь
оставшуюся часть
оставайтесь на связи
остаться друзьями
оставаться в машине
остается загадкой
остается вопрос
остаться у власти
Больше
Использование с наречиями
остаться здесь
я останусь здесь
ты останешься здесь
здесь оставатьсяостаться дома
оставайся там
мы останемся здесь
осталось еще
остаться тут
вы останетесь здесь
Больше
Использование с глаголами
Но ты сказала, что я могу остаться.
Du hast gesagt, ich darf hier.Разрешение остаться предоставляю.
Erlaubnis zum Bleiben erteilt.Пожалуйста, товарищ… позвольте мне остаться.
Genosse, lassen Sie mich hier.Ну что… Могу остаться сегодня у тебя.
Dann könnte ich heute bei dir übernachten.Я точно не могу убедить тебя остаться?
Du bist nicht zum Bleiben zu überreden?Или мне остаться снаружи и с тобой болтать?
Oder muss ich hier draußen mit dir reden?Они пытаются заставить тебя остаться?
Sie versuchen, dich zum Bleiben zu überreden?А Хенох хочет остаться в теле Спока?
Und Henoch will natürlich Spocks Körper behalten.Даже если он умрет, я не могу остаться.
Aber auch wenn er weg wäre, kann ich nicht hier sein.Как вы хотите остаться при своих работе и страховке.
So wie Sie Ihren Job behalten möchten.Знаешь, ты мог бы остаться, если хочешь.
Du weißt, dass du hierbleiben kannst, wenn du willst.Хотите остаться и пристрелить маршала, воля ваша.
Und wenn ihr hierbleiben wollt, um die Marshals zu töten.В его телефоне должны остаться улики, верно?
Позволь ей остаться в компании вина чуть дольше.
Lass sie noch ein wenig länger in der Gesellschaft des Weines.Похоже ты сможешь остаться на ночь, Булет.
Sieht aus, als würdest du heute Abend hierbleiben, Bullet.Я хочу остаться с парнями на Мужской вечер.
Ich möchte hierbleiben, um mit den Jungs beim Männerabend abzuhängen.Моя бабушка просила меня остаться на какое-то время и помочь ей.
Meine Grandma möchte, dass ich ihr noch eine Weile behilflich bin.Не хочу остаться тут в одиночестве и умереть потом тоже.
Ich will hier nicht alleine zurückbleiben… und sterben auch nicht.Думаешь, я позволю остаться тебе в доме, и пойду искать Гэри?
Glaubst du ernsthaft, ich würde dich hier lassen und nach Gary suchen?Бог все время напоминает мне, что мне повезло остаться в живых.
Gott erinnert mich ständig daran, dass ich Glück hab, noch zu leben.Я должен остаться на случай остановки передачи энергии.
Ich sollte hierbleiben, falls es eine Störung beim Energietransfer gibt.Я все равно собиралась остаться, есть свои запеканки и жалеть себя.
Ich werde hierbleiben, und Witwenauflauf essen und in Selbstmitleid baden.Блоггер Таку Накайима- один из тех, кто решил остаться.
Der Blogger Taku Nakajima war einer derjenigen, die sich zum Bleiben entschieden haben.Мне пришлось остаться после школы из-за внекласных занятий.
Ich muss nach der Schule noch wegen ein paar außerschulischen Sachen bleiben.Я приготовила легкий соус, пытаюсь уговорить Раста остаться на ужин.
Wir haben Etouffee gemacht, ich habe versucht, Rust noch zum Abendessen dazubehalten.
