FREUNDE BLEIBEN на Русском - Русский перевод

• остаться друзьями
• быть друзьями
• останемся друзьями
• оставаться друзьями
• остались друзьями

Примеры использования Freunde bleiben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir können Freunde bleiben.
Мы можем остаться друзьями.

Ich glaub, viele Paare schaffen das nicht. Sich trennen und Freunde bleiben.
Я не думаю что многие пары способны на это, разойтись и остаться друзьями.

Wir sollten Freunde bleiben.
Мы должны остаться друзьями.

Ich hoffe nur, wir können Freunde bleiben.
Я лишь надеюсь, что мы сможем остаться друзьями.

Wir wollten Freunde bleiben.
Ты сказал: останемся друзьями.

Aber trotzdem können wir Freunde bleiben.
Это не значит, что мы больше не можем быть друзьями.

Wir sollen Freunde bleiben.
Хочет, чтобы мы остались друзьями.

Wir können uns trotzdem treffen und Freunde bleiben.
По которой мы не можем продолжать общаться или оставаться друзьями.

Ich hoffe einfach, dass wir Freunde bleiben können, weil das hier schön war.
Я только надеюсь, что мы сможем остаться друзьями, ведь… это было мило.

Ich hoffe wir können trotzdem Freunde bleiben.
Я просто надеюсь, что мы все еще можем быть друзьями.

Wir könnten doch Freunde bleiben, oder?
Мы все еще можем быть друзьями, правда?

Selbst wenn ich frei bin, werden wir Freunde bleiben.
Даже когда я стану свободной, мы все равно останемся друзьями.

Wir könnten doch Freunde bleiben, oder?- Raus?
Мы же можем оставаться друзьями, ведь правда?

Ich hoffte, wir könnten Freunde bleiben.
Я надеюсь, мы останемся друзьями.

Lass uns einfach Freunde bleiben.
Давай останемся друзьями.

Natürlich können wir Freunde bleiben.
Конечно, мы сможем остаться друзьями.

Und ich hoffe, dass wir Freunde bleiben können.
Я надеюсь, что мы сможем остаться друзьями.

Aber wir können doch Freunde bleiben.
Но мы останемся друзьями, да?

Wir können doch Freunde bleiben.
Мы останемся друзьями.

Wir können doch Freunde bleiben.
Мы можем остаться друзьями.

Sicher können wir Freunde bleiben.
Конечно, мы можем быть друзьями.

Ich hoffe, wir können Freunde bleiben.
Надеюсь, мы останемся друзьями.

Ich will, dass wir Freunde bleiben.
Я хочу чтобы мы остались друзъями.

Wollen wir einfach Freunde bleiben?
Разве мы не можем остаться друзьями?

Sie wollte, dass wir Freunde bleiben.
Она хотела, чтобы мы остались друзьями.

Aber nein, alle müssen Freunde bleiben.
Но нет, все хотят оставаться друзьями.

Aber ich will, dass wir Freunde bleiben.
Но я хочу, чтобы мы остались друзьями.

Hoffentlich können wir Freunde bleiben.
Я надеюсь, мы сможем остаться друзьями.

Ich tat es nur, damit wir Freunde bleiben könnten!
Я сделала это только, чтобы мы остались друзьями!

Tja, hoffentlich können wir Freunde bleiben.
Но в любом случае, я надеюсь, что мы останемся друзьями.