ÜBRIG BLEIBT на Русском - Русский перевод

• осталось
• остатки
• останется
• остается

Примеры использования Übrig bleibt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Watson, was übrig bleibt.
Ватсон, то, что осталось.

Und übrig bleibt: y ist gleich 3.
И мы остаемся с y= 3.

Das ist alles, was übrig bleibt.
Вот, все что осталось.

Das was übrig bleibt sind ihre ursprünglichen Symptome.
То, что останется, и будет ее исходными симптомами.

Das ist alles, was übrig bleibt.
Вот и все, что остается.

Was übrig bleibt, als restliche magnetische Felder, ist Licht.
Что осталось, как остаточные магнитные поля, является свет.

Und ich das, was übrig bleibt.
Я удовлетворюсь остатками.

Wir sind alles, was von der menschlichen Rasse übrig bleibt.
Мы- все, что осталось от человечества.

Das, was vom Kaffee übrig bleibt? Oder Kartoffeln?
Это… то, что остается после кофе или картошки?

Das ist das, was an Materie von ihr übrig bleibt.
Вернее то, что осталось от нее физически.

Natürlich ist das, das was"übrig bleibt" und wird auch so betitelt.
И, конечно, это остатки, они так и названы.

Was ist, wenn der Sturm vorbei ist und nichts übrig bleibt?
Что если после окончания шторма ничего не остается?

Der ganze Schwachsinn fällt weg und was übrig bleibt, ist nur so blank und verwundbar.
Ерунда уходит, остается все только такое сырое и уязвимое.

Dann werft mir eine Klinge zu und verbrennt alles, was übrig bleibt.
Тогда киньте мне нож… и сожгите все оставшееся.

Alles, was von der Schöpfung übrig bleibt, ist hier drin.
Все, что останется от Творения Его, будет в этих стенах.

Ich habe vor gründlich die Hölle aus dem zu foltern, was von dir übrig bleibt.
Я вдоволь поизголяюсь над тем, что от тебя останется.

Es ist mir egal, was übrig bleibt.
Мне все равно что осталось.

Ich will so schwer arbeiten, daß nichts anderes von mir übrig bleibt.
Хочу работать столько, что от меня ничего не останется.

Ich will, dass nichts übrig bleibt.
Чтоб даже следа не осталось.

Nach allem Suchen, Zusammenkratzen, Abstauben ist das alles, was übrig bleibt.
После всех поисков, выскабливаний, это все что осталось.

Ja, ich weiß, ich krieg nur das, was übrig bleibt, stimmt's?
Ага. А мне достаются только остатки, да?

Ein Krieger eines jeden Clans kämpft, bis nur noch einer übrig bleibt.
От каждого клана- один боец. Пока в живых не останется лишь победитель.

Das ist alles, was dir übrig bleibt.
Это все, что тебе осталось.

Das Baby ist vielleicht das Einzige, was von mir übrig bleibt.
Может ребенок, это все, что осталось от меня настоящего.

Sage mir, was mir noch übrig bleibt!
Скажи: что мне еще остается?

Wenn man alles ausgeschlossen hat, muss man akzeptieren was übrig bleibt.
Когда отметаешь все лишнее, нужно принять то, что осталось.

Wir essen nur das, was übrig bleibt.
Едим только то, что осталось.

Und verweile als das, was übrig bleibt.
И оставайся тем, что осталось.

Wir können flicken, was übrig bleibt.
Мы могли бы заделать то, что осталось.

Sauerstoff als primäre Gas übrig bleibt.
Это оставляет кислород как основного газа остается.