RÜCKSTÄNDE на Русском - Русский перевод

• остатки
• следы
• осадок
• остатков
• остаток

Примеры использования Rückstände на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Rückstände der Bombe.
Остаток бомбы.

Dieselben öligen Rückstände.
Тот же масляный след.

Wir haben Rückstände an Ihrer Ausrüstung gefunden.
Мы нашли остатки в вашем оборудовании.

Ohne chemische Rückstände.
Без химического осадка.

Fügt keine Rückstände oder Wasser in Lebensmittel ein.
Не оставляет в пищевых продуктах примеси или воду.

Hier sind seltsame Rückstände.
Оставляет такой странный осадок.

Ich fand Rückstände von hoher Konzentration von Chloroform.
Я нашла следы высококонцентрированного хлороформа.

Reduzierung chemischer Rückstände.
Сокращение химических остатков.

Da sind Rückstände eines subduralen Hämatoms über dem rechten Ohr.
Прямо над правым ухом остались следы от субдуральной гематомы.

Siehst du irgendwelche Rückstände?
Видишь здесь какой-нибудь осадок?

Rückstände eines seltsamen und furchtbaren Giftes wurden darin gefunden.
Внутри были найдены остатки очень редкого смертельного яда.

Öllagergerät Es kann Öl lagern und Rückstände ablagern.
Устройство для хранения масла Может хранить масло и откладывать остатки.

Man fand keine organischen Rückstände,… aber wir entdeckten Spuren von Radioaktivität.
Не осталось никаких органических остатков. Но они засекли слабый ядерный след.

Ihr Versuchsobjekt sah wie ein Klumpen organischer Rückstände aus.
Вы экспериментировали с тем, что казалось кучкой органических отходов.

Die automatische Sprinkleranlage: um Rückstände nach dem Formen zu vermeiden.
Система автоматического разбрызгивания: для предотвращения остатка после формирования.

Von einer systemweiten Katastrophe hätten wir erfahren. Im Falle eines Krieges gäbe es radioaktive Rückstände.
О катастрофе системного масштаба нам было бы известно заранее, а в случае межпланетной войны был бы значительный радиоактивный остаток.

Letztere dagegen mögen Trockenheit und Zucker und Rückstände von Lebensmitteln im Staub.
Последние, наоборот, любят сухость, и питаются сахаром и остатками бакалеи в пыли.

Das besagt, dass keine Rückstände von Gas in der Probe gefunden wurden, weder giftige noch andere.
Здесь сказано, что в ткани нет остатков газа, ядовитого или любого другого.

Im Bericht des Gerichtsmediziners steht, dass es Rückstände in der Wunde gibt.
В отчете судмедэкспертов говорится, что в ранах что-то осталось.

Ich nehme an, es sind Rückstände des feuerhemmenden Mittels, das benutzt wurde, um den Brand zu kontrollieren.
Я предполагаю, что это остатки огнезащитного средства. использовавшегося для контроля за пламенем.

Medizinischem Nikotin Pyrrolidinium ionischen Flüssigkeit Keine Rückstände Pyrrolidinium.
Медицинский класс никотина Pyrrolidinium ионные жидкости Нет остатков Pyrrolidinium.

Selbststeuerung: Automatische Steuerung, automatische Abtrennung von Ölrückständen, während die Ölrückstände während der Arbeit abgelassen werden, keine Entfernung künstlicher Rückstände, Dauerbetrieb.
Самоконтроль: автоматическое управление, автоматическое отделение остатков масла при сливе остатков масла во время работы, без искусственного удаления остатков, непрерывная работа.

Kein Sekundärabfall Beim Trockeneisstrahlen entstehen keine sekundären Abfallströme, Rückstände oder Feuchtigkeit.
Отсутствие вторичных отходов Сухой лед не образует потоки вторичных отходов, остатки или влагу.

Zwischen 1971 und 1974 entsorgte eine Spezialfirma in Missouri ölige Rückstände aus der 2,4,5-T-Produktion nicht ordnungsgemäß.
В период с 1971 по 1974 год, специализированная компания в Миссури неправильно утилизировала маслянистые остатки производства 2, 4, 5- Т.

Auf der einen Seite enthaltenen Wirkstoffe stimuliert die Produktion von Speichel, wodurch eine mechanische Reinigung der Mundhöhle und auf der anderen Seite reduziert Abbauprozesse und Gärung Rückstände.
С одной стороны содержатся активные принципы стимулирует выработку слюны, делая механической очистки полости рта и с другой стороны, уменьшает процессы разложения и остатки брожения.

House hatte vorher ein therapeutisches Bad angeordnet, um ihm alle chemischen Rückstände von der Explosion abzuwaschen.
Хаус сначала назначил ванну, чтобы смыть остатки химикатов после взрыва.

Kein Sekundärabfall Beim Trockeneisstrahlen entstehen keine sekundären Abfallströme, Rückstände oder Feuchtigkeit.
Отсутствие вторичных отходов Струйная обработка сухим льдом не приводит к образованию потоков вторичных отходов, остатков или влаги.

Swishing Schlucke Wasser um in den Mund zwischen nippt dieser Getränke können alle Rückstände helfen zu beseitigen, die zu Flecken führen könnte.
СВИСТЯЩИЙ глотков воды вокруг в рот между глотками этих напитков может помочь устранить любой остаток, который может привести к окрашиванию.

Dank seiner innovativen dreieckigen Form lässt sich Milchpulver einfach und ohne Rückstände in die Flasche füllen.
Благодаря его инновационной треугольной форме сухое молоко засыпается в бутылочку легко и без остатка.

Bei einer starken Infektion des Bienenstocks können die Larven der Motte Kannibalismus zeigen oder verschiedene organische Rückstände, Bienenlarven und sogar Isolationsabfälle im Bienenstock verzehren.
При сильном заражении улья личинки моли могут проявлять каннибализм или употреблять в пищу различные органические остатки, личинок пчел и даже мусор- утеплитель в улье.

Как использовать "rückstände" в предложении

Nebenprodukt, ein valin rückstände werden formuliert.

Rückstände lassen sich mit Waschbenzin entfernen.

Das waren abgesiebte Rückstände aus Dampfkesselanlagen.

Die Rückstände sind meist etwas rötlich.

Rückstände vom Spachteln entfernen), absaugen, ggf.

Darin wurden Rückstände von Kunststoff-Fremdkörpern gefunden.

Entfernen Sie Rückstände mit einer Pinzette.

Ohne Rückstände wieder entfernbar inklusive Reinigungstuch.

Wasserabweisende Rückstände (Schalöle, Fette, Farben) entfernen.

Zieht schnell und ohne Rückstände ein.