СЛЕД на Немецком - Немецкий перевод

• Spur
• Fußabdruck
• Signatur
• Spuren
• hinterlässt
• ein Zeichen
• die Fährte

Примеры использования След на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой след?
Mein Fußabdruck?

Всегда оставляет след.
Es hinterlässt immer Spuren.

Нашел след.
Ich fand die Fährte.

Килгрейв оставляет след.
Kilgrave hinterlässt Spuren.

Показывать след разлета частиц.
Feuerwerk hinterlässt eine Partikelspur.

Не потеряйте след.
Wir dürfen die Fährte nicht verlieren.

Мы обнаружили след радиации.
Wir haben Supergirls radioaktive Signatur gefunden.

Что ТЫ делаешь, чтобы оставить свой след?
Was tun Sie, um ein Zeichen zu setzen?

Но это не объясняет след на двери.
Das erklärt aber keinen Fußabdruck in der Tür.

Я нашел след на копье и досках лодки.
Ich fand Spuren auf dem Speer und den Planken der Dory.

У нас его только его след в лесу.
Das Einzige, was wir haben, sind seine Spuren im Wald.

Не смог найти след, но нашел это.
Ich konnte keine Spuren finden, aber ich fand das hier.

Я потерял след Десимы в миле от парка.
Ich habe Decimas Spur ungefähr eine Meile vor dem Park verloren.

Эта малая птаха- след малиновых слез.
Ein kleiner Vogel, der purpurne Tränenspuren hinterlässt.

Он был в Ирландии, но мы потеряли его след.
Er war in Cork, Irland, Und dann haben wir seine Spur verloren.

Но есть один Гоаулд, след которого мы потеряли.
Aber da ist ein Goa'uld, dessen Spur wir verloren haben.

Чтобы мой след не привел к ним… или от них ко мне.
Damit meine Spur niemals zu ihnen zurückführt… oder von ihnen zu mir.

Приложение не оставляйте след на вас истории браузера.
Die App lassen keinen Fußabdruck auf Sie Browser-History.

Я потерял ее след в Лионе, но искал ее весьма рьяно.
Hier in Lyon habe ich ihre Spur verloren, obwohl ich nicht untätig war.

Она подчищала хвосты, но след становился все отчетливее.
Sie verwischte ihre Spuren, aber der Pfad wurde immer breiter.

Никакого размена и дележки, я не хочу оставлять след.
Nicht hier mal eins und da mal eins, ich will keine Spur hinterlassen.

Пандора эмаль Серебро след Зеленый прелести Пандора 070 O.
Pandora Silber Emaille Fußabdruck Grün 070 Pandora Charms o.

Вот метод« безопасности» iPhone след… и любой знак.
Hier ist eine Methode der„Sicherheit“ iPhone Fußabdruck… und jede Marke.

Привет, просто хотела, чтобы ты проверил этот след для меня.
Hey, ich wollte nur sehen, ob du diese Spur mal überprüfen könntest.

Мы потеряли след Каттер. А это может выманить ее, Фелисити.
Wir haben Cutters Spur verloren, Felicity, und das könnte sie herauslocken.

Бомба такого размера должна оставлять химический или термический след.
Eine Bombe dieser Größe sollte eine Art thermischer oder chemischer Signatur abgeben.

Мы нашли след земли из террариума ящерицы на пиджаке Оливии Прескотт.
Wir fanden Spuren der Eidechse Terrarium Schmutz Olivia auf Prescott Blazer.

Если кто-то заманил его на то место, он мог оставить след.
Wenn er von jemandem auf das leere Grundstück gelockt wurde, könnte derjenige Spuren hinterlassen haben.

Корабль Гоа' улдов такого размера должен оставить след даже при полете на сверхсветовой скорости.
Ein Goa'uld-Schiff hinterläßt Spuren,… auch wenn es schneller als Lichtgeschwindigkeit fliegt.

Еремич: Глубокий след Движения неприсоединения во внешней политике Сербии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Jeremic: Tiefe Spur der Blockfreien in der serbischen Außenpolitik| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.