ВСЕ СЛЕДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• alle Spuren

Примеры использования Все следы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все следы компании.
Jede Spur des Unternehmens.

А потом он уничтожил все следы и улики.
Und dann löschte er alle Spuren davon.

Все следы обрываются на Сэйнаафе.
Alle Spuren enden bei Seynaeve.

Он уничтожил все следы своего существования.
Er löschte alle Spuren seiner Existenz.

Но сначала нужно было замести все следы.
Aber vorher mussten wir noch alle Spuren vernichten.

И пусть очистят все следы крови.
Und sorgt dafür, dass alle Spuren von Blut weggewaschen werden.

Я стер все следы продажи через интернет.
Ich habe jede Spur vom Verkauf aus dem Internet gelöscht.

Они хотят уничтожить все следы миссий" Аполлон"!
Sie werden alle Spuren der Apollo-Missionen zerstören!

Я стер все следы продажи через интернет.
Ich habe jede Spur des Verkaufs aus dem Internet gelöscht.

И затем убил Миллера Бэка, чтобы замести все следы.
Und dann Miller Beck tötete, um alle Spuren zu verwischen.

Сейчас все следы феодальных владений исчезли.
Heute sind alle Spuren der Burg Gümmenen verschwunden.

Нет, компоненты краски уничтожают все следы гемоглобина.
Nein, die Farbe enthält Komponenten, die alle Spuren von Hämoglobin auslöschen.

Он скрыл все следы похищенных братьев и сестер.
Er verschluckt sämtliche Spuren der geraubten Brüder und Schwestern.

Все следы будут уничтожены в тот момент, когда Реддингтон будет убит.
Jede Spur wird eingeäschert sein, wenn Reddingtons Tod bestätigt wurde.

Он уничтожил все следы своей личности. И я.
Er hat nahezu alle Spuren seiner Identität aus dem Internet gelöscht, und ich bin.

И как только мы нацелились на его источник, все следы его исчезли.
Als wir dabei waren seine Quelle zu bestimmen sind alle Spuren verschwunden.

Я сотру с лица земли все следы твоей организации и тебя самого, Генри.
Ich werde jede Spur von dir, und deiner Organisation auslöschen, Henry.

Все следы исследований этого человека должны быть удалены из базы данных.
Jede Spur seiner Forschungen sollte aus der Datenbank gelöscht werden.

Сейчас они уже наверняка стерли все следы твоего существования в МИ- 6.
Sie haben wahrscheinlich jetzt schon jede Spur von deiner Zeit beim MI6 vernichtet.

Поэтому Вы следили за ней той ночью и… поэтому Вы убрали все следы романа.
Deshalb sind Sie ihr in dieser Nacht gefolgt, und das ist, warum Sie jede Spur dieser Affäre verschwinden ließen.

Специфический продукт, чтобы полностью удалить все следы цвета после окрашивания.
Bestimmtes Produkt, um alle Spuren von Farbe nach dem Färben vollständig zu entfernen.

Нам следует вернуться назад и прочесать распространение сигнала проверить все следы опять?
Wir könnten zurück gehen und die Signalstärke überprüfen. Und noch mal alle Spuren prüfen. Noch mal?

Но с помощью доктора Моры удалили все следы газа из вашей клеточной структуры.
Aber mit Dr. Moras Hilfe konnten wir alle Spuren des Gases aus Ihrer Zellstruktur entfernen.

Его мощный, синергетический формула цели подкожной жировой ткани молочных желез, устраняя все следы гинекомастии.
Seine leistungsfähige, synergistische Formel richtet das subkutane Fettgewebe von den Milchdrüsen, beseitigt alle Spuren von Gynäkomastie.

Уверена, вы ничего не найдете, она стерла все следы, но все равно проверьте.
Sie werden nichts finden, sie hat sicher alle Spuren beseitigt, aber überprüfen Sie es dennoch.

Если исходный файл не содержит заявления о том, какая у него лицензия, то перемещение его в другой контекст устраняет все следы лицензии.
Wenn eine Quelldatei keine Angabe darüber enthält, was dessen Lizenz ist, dann wird durch das Verschieben in einen anderen Kontext alle Spuren dieses Punktes beseitigt.

После Александра, других империй, Вавилон приходит в упадок, превращается в руины, и все следы великой Вавилонской империи теряются- до 1879 года, когда цилиндр оказывается найден во время раскопок Британского Музея в Вавилоне.
Nach Alexander und den anderen Reichen zerfällt Babel, liegt in Ruinen, und alle Spuren des großen babylonischen Reiches sind verloren- bis 1879, denn da wird der Zylinder bei einer Grabung des Britischen Museums in Babylon entdeckt.

Но опасаясь критики в отношении морали и последствий корпорация внезнапно отменила проект и постаралась уничтожить все следы его существования.
Da man Kritik zu seinen Auswirkungen, unter anderem auf die Moral, fürchtete, stellte das Unternehmen das Projekt plötzlich ein und versuchte, alle Spuren zu vernichten, die auf seine Existenz hinweisen könnten.

И если опубликуете хоть слово о том, что видели или слышали, ваши эккаунты в Твиттере и в Фейсбуке испарятся. Я уничтожу все следы вашего электронного существования.
Wenn ihr auch nur ein Wort darüber verliert, was ihr hier seht, dann werde ich dafür sorgen, dass sich eure Twitter-Konten, Facebook-Seiten und alle Spuren eurer virtuellen Existenz in Luft auflösen.

Двойной 10- дюймовый счетчик вращения шлифовальных головок на бетонном полу Т- RZ500 G02 шлифовальный станок представляет около 50% машин вся след.
Die Dual 10-Zoll gegenläufig rotierenden Schleifköpfe auf dem T-RZ500 G02 Betonbodenschleifmaschine stellt fast 50% der Maschinen gesamten Fußabdruck.