СЛЕДЫ УКУСОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Bisswunden
• Bissspuren

Примеры использования Следы укусов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Следы укусов?
Bissspuren?- Ja?

Возможно, следы укусов.
Vielleicht Bissspuren.

А также следы укусов на коже головы.
Sowie Bisswunden auf der Kopfhaut.

Определенно, следы укусов.
Definitiv Bissspuren.

Это- не следы укусов.
Das sind keine Bisswunden.

Оливер, я видела на Люси следы укусов.
Oliver, ich sah die Bisswunden an Lucy.

Медэксперты проверили следы укусов на руке Чарли.
Die Spusi hat die Bisswunde an Charlies Arm analysiert.

Когда я вижу следы укусов на жертвах, я считаю, что это атака.
Wenn ich Bissspuren an einem Opfer sehe, sehe ich das als Angriff.

Тогда почему парамедики описали ваши раны как следы укусов?
Also warum wurden ihre Wunden von den Ärzten als Bisswunden beschrieben?

Следы укусов следует промывать содовым раствором или просто водой с мылом;
Bisswunden sollten mit Sodalösung oder nur mit Wasser und Seife gewaschen werden;

Клопы оставляют множественные следы укусов, но никогда не вызывают разрастания шишек.
Bettwanzen hinterlassen mehrere Bisswunden, lassen aber niemals Zapfen wachsen.

Как заметили следы укусов, сразу же вызвали специальную службу для обработки.
Wie die Bissspuren bemerkten, forderten sie sofort einen besonderen Service für die Verarbeitung.

На капусте можно заметить желтые пятна- это следы укусов, которые тоже ведут к частичной потере урожая.
Auf dem Kohl sieht man gelbe Flecken- das sind Bisswunden, die auch zum teilweisen Ernteausfall führen.

Если с утра на теле обнаруживаются следы укусов, то для начала надо определить, какое насекомое их оставило, после чего обратиться к дерматологу за соответствующим лечением.
Wenn morgens Spuren von Bissen im Körper gefunden werden, müssen wir zuerst feststellen, welches Insekt sie verlassen hat, und sich dann an einen Dermatologen wenden, um die entsprechende Behandlung zu erhalten.

И я подумал, за этой собакой раньше не было замечено агрессивного поведения, и возможно, что следы укусов на ее руке от того, что Дюк пытался вытащить ее из бассейна, чтобы спасти.
Und ich dachte mir, da der Hund keine Aggressionshistorie hat, sind vielleicht die Bissspuren auf ihrem Arm von Duke, der versuchte, sie aus dem Pool zu ziehen, bei dem Versuch, sie zu retten.

Кровь жертвы была найдена на вашей одежде, следы укусов соответствуют вашим зубам, рукав от вашей рубашки был зажат в его кулаке, а камера охраны запечатлела убийцу.
Das Blut des Opfers wurde auf Ihrer Kleidung gefunden, die Bissspuren passen zu Ihren Zähnen, der Stoff Ihres Shirts war in seiner Hand und die Überwachungskamera hat unseren Mörder gefilmt.

Избегание общения и близких телесных контактов с людьми, живущими в антисанитарных условиях, или теми, у кого имеются выраженные симптомы педикулеза- гниды на волосах, следы укусов, постоянное чесание головы или туловища.
Vermeiden Sie Kommunikation und engen Körperkontakt mit Menschen, die unter unhygienischen Bedingungen leben, oder bei denen Symptome einer Pedikulose aufgetreten sind- Nissen am Haar, Bisswunden, ständiges Kratzen des Kopfes oder des Rumpfes.

Вижу следы укуса.
Ich sehe Bissspuren.

Но следы укуса.
Aber die Bisswunden.

Следов укусов нет.
Keine Bissspuren.

У него следы укуса на руке.
Er hat Bissspuren am Arm.

Зим На потолке множество следов укусов.
An der Decke sind mehrere Bissspuren.

Над ним хорошо поработали хищники, но я не вижу следов укусов.
Extremer Tierfraß, aber keine erkennbaren Bissspuren.

Не царапина, а след укуса.
Das ist keine Kratzwunde, das sind Bissspuren.

Это следы укуса?
Sind das Bissspuren?

Что они совпадают со следами укусов на нашей жертве.
Sie stimmt mit der Bisswunde an unserem Opfer überein.

Это соответсвует следам укусов, что я видела.
Das wäre übereinstimmend mit den Punktionsmalen, die ich sah.

Это Операция след Укуса.
Hier ist Operation Bitemark.

Ну же, операция" след укуса.
Kommt schon, Operation Bitemark.

Клопы отмечают свое присутствие в квартире не только запахом или следами укусов на человеческом теле, но и другими симптомами и признаками.
Wanzen kennzeichnen ihre Anwesenheit in der Wohnung nicht nur durch den Geruch oder die Spuren von Bissen am menschlichen Körper, sondern auch durch andere Symptome und Anzeichen.