BISSE на Русском - Русский перевод

• укусы
• покусы
• укусов
• укусам
• укусами

Примеры использования Bisse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Bisse.
Нет укуса.

Auf meinem ganzen Körper sind Narben ihrer Kratzer und Bisse.
Мен€ по всему телу шрамы от ее укусов и царапин.

Nicht sofort Bisse gefunden.
Обнаружили покусы не сразу.

Bisse von Bettwanzen, selbst im 21. Jahrhundert müssen sich die Menschen oft sehen.
С укусами постельных клопов даже в 21 веке людям приходится сталкиваться довольно часто.

Ich habe gesehen, was Ihre Bisse bewirken.
Я видел что делает ваш укус.

Deutlich sichtbare Bisse in Form von kleinen dunkelrosa Schwellungen mit einem roten Punkt in der Mitte.
Отчетливо заметными укусами в виде небольших припухлостей темно-розового цвета с красной точкой посередине.

Aber ohne Chemie und Bisse wie andere.
Зато без всякой химии и покусов, как у других».

Ihre Bisse von den Bissen des Hausparasiten zu unterscheiden, ist einfach- sie beißen sich und nur einmal in der Reihenfolge der Selbstverteidigung.
Отличить их укусы от укусов домашнего паразита просто- они кусают днем и лишь один раз в порядке самозащиты.

Zwei verschiedene Bisse vom sprichwörtlichen Apfel.
Два разных укуса на яблоке.

Wanzen, die wir mit Möbeln nach Hause brachten, fanden sie durch charakteristische Bisse fast sofort.
Клопов мы привезли домой с мебелью, обнаружили их почти сразу, по характерным укусам.

Sie können einen guten Service nicht nur gegen Bisse und nicht nur gegen Wanzen, sondern auch gegen andere Insekten leisten.
Они могут сослужить хорошую службу не только в борьбе с укусами и не только клопов, но и других насекомых.

Im Falle eines Angriffs auf eine Person mit normalem OS werden schwere Läsionen nur gelegentlich beobachtet, ihre Bisse sind einfach schmerzhaft.
В случае нападения на человека обычных ос серьезные поражения наблюдаются лишь изредка, их укусы просто болезненны.

Ihre Bisse sind sehr allergen, und sogar 4-5 Bisse können für die Entwicklung von Schmerzen oder einen anaphylaktischen Schock ausreichend sein.
Их укусы очень аллергенны, и даже 4- 5 укусов может быть достаточно для развития болевого или анафилактического шока.

Aber das Ameisengeschoß gilt als die gefährlichste Ameise der Welt: Seine 30 Bisse pro 1 kg Körpergewicht eines Opfers sind tödlich.
А вот муравей- пуля считается самым опасным муравьем в мире: 30 его укусов на 1 кг массы тела жертвы смертельны.

Os Bites sind auch schädlich, weil sie häufig eine sogenannte Sensibilisierung verursachen- eine Erhöhung der Empfindlichkeit für nachfolgende Bisse.
Укусы ос вредны еще и тем, что часто вызывают так называемую сенсибилизацию- повышение чувствительности к последующим укусам.

Erwachsene Männer reagieren in der Regel weniger empfindlich auf solche Bisse und nehmen sie manchmal überhaupt nicht wahr und wissen nicht, wie sie aussehen.
Как правило, взрослые мужчины менее чувствительны к таким укусам, и иногда вовсе их не замечают и не знают, как они выглядят.

Insekten sind bereit, das Nest auch auf Kosten ihres eigenen Lebens zu schützen, und für eine Person können mehrere Bisse schwerwiegende Folgen haben.
Насекомые готовы защищать гнездо даже ценой собственной жизни, а для человека множественные покусы могут быть чреваты серьезными последствиями.

Wenn die sofortige Zerstörung von Läusen unmöglich ist oder Bisse starke Schmerzen und Reaktionen des Körpers verursachen, müssen sie behandelt werden.
Если же немедленное уничтожение вшей невозможно, или укусы вызывают сильные боли и ответные реакции организма, их необходимо обработать.

Bisse von Wanzen sind dadurch gekennzeichnet, dass sie in den meisten Fällen mit den Bissen anderer Insekten, verschiedenen Hautausbrüchen und sogar.
Укусы постельных клопов характерны тем, что их в большинстве случаев путают с укусами других насекомых, различными высыпаниями на коже и даже тр.

Trotz aller Gefahren und der scheinbaren Aggressivität der Wespen sind ihre Bisse nur ein von der Natur erfundener Weg zur Selbstverteidigung und Verteidigung.
Несмотря на всю опасность и кажущуюся агрессивность ос, их укусы- это всего лишь изобретенный природой способ самозащиты и обороны.

Das Hauptrezept, um Flohbisse loszuwerden, ist jedoch die Entfernung der Parasiten selbst aus der Wohnung oder dem Haus und die Verhinderung ihrer Bisse in der Natur.
Но главный рецепт избавления от укусов блох- выведение из квартиры или дома самих паразитов и профилактика их укусов на природе.

Die ersten Anzeichen für das Auftreten von Läusen sind Juckreiz, zunächst recht schwach, und es treten weiße Flecken auf den Haaren und Bisse auf der Kopfhaut auf.
Первые признаки появления вшей- это зуд, сначала- достаточно слабый, а также появление белых точек на волосах и укусов- на коже головы.

Bei der raschen Ausbreitung der Rötung durch Bisse im ganzen Körper ist es notwendig, der Person Diphenhydramin zuzuführen und ihn sofort in ein Krankenhaus zu bringen.
При быстром распространении покраснения от укусов по всему телу необходимо дать человеку Димедрол и немедленно доставить в больницу.

Ihre Bisse sind nicht nur sehr schmerzhaft und können zu anaphylaktischem Schock und Erstickung führen, die Ameisen selbst sind ziemlich aggressiv und sehr beweglich.
Мало того, что их укусы очень болезненны и могут приводить к анафилактическому шоку и удушью, сами муравьи достаточно агрессивны и очень подвижны.

Die Infektion erfolgt aufgrund der Tatsache, dass juckende Bisse beim Kratzen mit Nägeln zerkratzt werden und Bakterien von schmutzigen Fingern in die Wunden gelangen.
Заражение же происходит вследствие того, что зудящие укусы расцарапываются ногтями при чесании, и в ранки попадают бактерии с грязных пальцев.

Dauerhafte Auswirkungen auf die Kopfhaut von chemischen Insektiziden, unaufhörliche Bisse, zu Blut gekämmte Haut und Schlafstörungen sind nur ein Teil des Problems.
Постоянное воздействие на кожу головы химических инсектицидов, непрекращающиеся укусы, расчесанная до крови кожа и неспокойный сон- это лишь часть беды.

Dieser Erreger wird durch Bisse verbreitet… wenn also jemand gebissen wurde, und derjenige es zulässt… sich hier mit uns einzuschließen, dann bringt er uns alle in Gefahr.
Этот возбудитель распространяется посредством укусов, поэтому если кто-либо покусан и вы позволите нам запечатать себя с нами, вы подвергнете нас всех опасности.

Dies wird nicht nur Ihren Horizont erweitern, sondern auch dazu beitragen, künftig Bisse ganz zu vermeiden oder im Falle eines Insektenangriffs schnell die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.
Это не только расширит ваш кругозор, но и поможет вообще избежать укусов в будущем, или же просто быстро принять нужные меры в случае нападения насекомого.

Darüber hinaus können zahlreiche Bisse zu einer Eisenmangelanämie führen, die manchmal für den Körper eines verwundbaren Kindes mit verschiedenen schwierigen Folgen führt.
Кроме того, многочисленные покусы могут приводить к железодефицитной анемии, что иногда заканчивается для уязвимого детского организма различными нелегкими последствиями.

Je mehr Läuse auf dem Kopf geschieden sind, desto mehr Bisse gibt es, desto mehr Nissen im Haar sind vorhanden und desto höher ist das Risiko, andere Menschen zu infizieren.
Чем больше вшей разводится на голове, тем больше будет укусов, тем больше будет гнид в волосах и выше риск заразить окружающих людей.

Как использовать "bisse" в предложении

Diese kleinen Bisse lassen sich leichter lösen.

Aber einige Bisse sind schlimmer als andere.

Aber die Bisse von Jacky gehen tiefer.

gestochen so insektenstiche und bisse besser zuordnen.

Unprovozierten Bisse können in Ihrem Garten auftreten.

Die Bisse kamen auf die ersten Kurbelumdrehungen.

Bisse von orbimed healthcare-fonds-management, womit sich diese.

Die Bisse fallen teils sehr brachial aus.

November 2008 heut bisse echt gut drauf.