INSEKTENSTICHE на Русском - Русский перевод

• укусы насекомых
• укусов насекомых

Примеры использования Insektenstiche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Über Insektenstiche und deren Behandlung.
Об укусах насекомых и их лечении.

Machen Sie sich bereit für Insektenstiche.
Будьте готовы к укусам насекомых.

Verbrennungen, Schürfwunden, Insektenstiche. Ich trage Louisiana-Schlamm auf alles auf.
Ожоги, царапины, укусы- я накладываю на все луизианскую глину.

Muskelschmerzen, Beschwerden durch Insektenstiche.
Уменьшить мышечные боли, дискомфорта из-за укусов насекомых.

Mein Kind reagiert auf alle Insektenstiche, unabhängig davon, wer beißt.
У моего ребенка реакция на все укусы насекомых, независимо то того, кто кусает.

Die Bisse eines Bettwagens befinden sich auf derselben Linie- keine anderen Insektenstiche wie diese.
Укусы одного постельного клопа располагаются по одной линии- больше ни одно насекомое так не кусает.

Was ist über Allergien gegen Insektenstiche(einschließlich eines Kindes) zu wissen?
Что важно знать про аллергию на укусы насекомых в том числе у ребенка?

Aus diesem Grund lohnt es sich in einer Erste-Hilfe-Ausrüstung für zu Hause oder unterwegs immer, ein geeignetes Mittel gegen Insektenstiche zu haben.
Именно поэтому в домашней или туристической аптечке всегда стоит иметь соответствующее средство от укусов насекомых.

Allergie gegen Insektenstiche(Foto) und was mit einer akuten Reaktion des Körpers zu tun ist.
Аллергия на укусы насекомых( фото) и что делать при острой реакции организма.

Antiallergika gegen Insektenstiche.
Противоаллергические препараты от укусов насекомых.

Eine starke Allergie gegen Insektenstiche ist ein Problem, von dem so viele Menschen betroffen sind.
Сильно выраженная аллергия на укусы насекомых- это проблема, касающаяся очень многих людей.

Für Menschen mit einer normalen Reaktion auf das Gift der Wespe stellen selbst 5-6 Insektenstiche keine Gefahr für das Leben dar.
Для людей с нормальной реакцией на яд осы даже 5- 6 укусов насекомых не представляют угрозу для жизни.

Solche gefährlichen Insektenstiche können eine schnelle Abgabe des Gebissenen auf der Intensivstation erfordern.
Такие опасные укусы насекомых могут потребовать быстрой доставки укушенного в реанимацию.

In tropischen Ländern sollten Apotheken Salben gegen Allergien oder Insektenstiche einkaufen, sie liefern ein gutes Ergebnis.
В тропических странах в аптеках следует покупать любые мази от аллергии или укусов насекомых, они дают хороший результат.

Andere Minderjährigbrände, Insektenstiche oder Stiche, Giftefeu, Giftsumach, Giftsumachen und Minderjährigschnitte und.
Другие ожога несовершеннолетнего, укусы или жала насекомого, плющ отравы, дуб отравы, сумак отравы, и отрезки несовершеннолетнего и.

Es ist zum Beispiel allgemein bekannt, dass viele Menschen im Allgemeinen sehr empfindlich auf Insektenstiche und insbesondere auf Hymenoptera-Bisse reagieren.
Так, например, широко известно, что многие люди обладают высокой чувствительностью к укусам насекомых вообще, и к укусам перепончатокрылых, в частности.

Trotzdem können Insektenstiche immer noch von Hautverletzungen anderer Art unterschieden werden- auch wenn sie sich sehr ähnlich sind.
Тем не менее, укусы насекомых все же можно отличить от кожных повреждений иного характера- пусть и достаточно похожих.

Bei einer Überempfindlichkeit des Menschen gegen Insektenstiche kann sich ein anaphylaktischer Schock entwickeln.
В случае гиперчувствительности человека на укусы насекомых может развиваться анафилактический шок.

Insektenstiche- besonders zu Beginn der wärmeren Jahreszeit-„erfreuen“ die Betroffenen immer einer Vielzahl von Symptomen und Erscheinungsformen.
Укусы насекомых- особенно с наступлением теплого времени года- неизменно« радуют» пострадавших разнообразием симптомов и проявлений.

Für sensibilisierte Menschen, die scharf auf Insektenstiche reagieren, kann eine solche unabhängige natürliche"Impfung" tödlich sein.
Для сенсибилизированных людей, остро реагирующих на укусы насекомых, такая самостоятельная натуральная« прививка» может быть смертельно опасной.

Insektenstiche bei Hunden, Katzen und anderen Haustieren sind aufgrund des dicken Woll- oder Federbezugs oft weniger auffällig als beim Menschen.
Укусы насекомых у собак, кошек и других домашних питомцев зачастую менее заметны, чем на человеке,- из-за густого шерстяного или перьевого покрова.

Die Beratung der Eltern(von Ärzten) über Insektenstiche ist sehr kompliziert, wenn nicht klar ist, wer das Kind tatsächlich gebissen hat.
Консультации для родителей( со стороны врачей) по поводу укусов насекомых значительно осложняются, если не понятно, кто, собственно, ребенка покусал.

Insektenstiche jucken oft stark: Aufgrund des ständigen Juckens kämmt das Kind manchmal die Haut mit Blut, was zu einer Infektion führen kann, was ein zusätzliches Gesundheitsrisiko darstellen kann.
Нередко укусы насекомых сильно чешутся: из-за постоянного зуда ребенок иногда расчесывает кожу до крови с риском занести инфекцию, что может представлять дополнительную опасность для здоровья.

Für Allergiker, insbesondere für Personen, die bereits eine Allergie gegen Insektenstiche hatten, ist es ratsam, ein geeignetes Antihistaminikum einzunehmen.
Для аллергиков, особенно с уже имевшей место аллергией на укусы насекомых, целесообразно принять подходящий антигистаминный препарат.

Trotz der Tatsache, dass Insektenstiche bei Kindern im Großen und Ganzen gleich behandelt werden, sollten Sie bei Bettwanzenstichen immer sicher sein, dass sie beißen.
Несмотря на то, что укусы насекомых у детей лечатся в целом одинаково, в случаях с укусами клопов всегда нужно точно знать, что покусали именно они.

Auf der ganzen Welt sterben dreimal mehr Menschen an allergischen Reaktionen auf Insektenstiche als an Schlangenbissen, und eine Person kann an einem einzigen Biss sterben.
Во всем мире от аллергических реакций на укусы насекомых умирает втрое больше людей, чем от змеиных укусов, причем умереть человек может и от одного единственного укуса..

Bei der Entscheidung, wie Insektenstiche eingeschmiert werden sollen, sollten Sie daher nicht erwarten, dass ein Arzneimittel Sie von allen unangenehmen Folgen vollständig befreien kann- solche Medikamente gibt es einfach nicht.
Таким образом, определяясь, чем мазать укусы насекомых, не следует рассчитывать на то, что какое-то одно средство будет способно полностью избавить вас от всех неприятных последствий- таких лекарств попросту не существует.

Bei diesen schweren Reaktionen auf Insektenstiche zur Behandlung von Patienten sollten Allergien dringend hospitalisiert werden.
При указанных тяжелых реакциях на укусы насекомых для лечения аллергии пациента следует в экстренном порядке госпитализировать.

Wenn bekannt ist, dass eine Person im Allgemeinen akut auf Insektenstiche reagiert, sollten Flohbisse von ihm sofort mit einer ähnlichen Salbe gesalbt werden, sogar bevor die Hauptanzeichen einer Allergie auftreten.
Если известно, что человек остро реагирует на укусы насекомых вообще, то и укусы блох у него нужно помазать подобной мазью сразу, еще до появления основных признаков аллергии.

Wenn Sie eine schwere Allergie gegen Insektenstiche haben, sollten Sie immer Antihistaminika und die Meinung eines Allergologen mit sich führen für Ärzte, die kommen, um Ihnen beim Rettungsdienst zu helfen.
Если у вас есть сильно выраженная аллергия на укусы насекомых- всегда имейте с собой антигистаминные препараты и заключение врача- аллерголога для врачей, которые приедут оказывать вам скорую помощь.