Примеры использования Insektenstichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Advantan mit Insektenstichen.
Адвантан при укусах насекомых.Salben von Insektenstichen nützlich zu wissen, auch wenn Sie in den Dschungel gehen.
Мази от укусов насекомых полезно знать, даже если едете в джунгли.Tumoren und Schwellungen bei Insektenstichen.
Опухоли и отеки при укусах насекомых.Gele aus Insektenstichen sowie Salben und Cremes.
Гели от укусов насекомых, а также мази и крема.Einige Symptome und Komplikationen bei Insektenstichen.
Некоторые симптомы и осложнения при укусах насекомых.Mittel zum Schutz vor Insektenstichen: eine Überprüfung wirksamer Optionen.
Средства для защиты от укусов насекомых: обзор эффективных вариантов.Hinweise zur Behandlung von Tumoren nach Insektenstichen.
Инструкция по лечению опухоли после укусов насекомых.Was hilft beim Schutz vor Insektenstichen: eine Überprüfung der wirksamen Mittel.
Что помогает защититься от укусов насекомых: обзор эффективных средств.Diese Symptome manifestieren sich bei Kindern, insbesondere bei Insektenstichen.
Проявляются подобные симптомы у детей, особенно восприимчивых к укусам насекомых.Die Homöopathie mit Insektenstichen ist nutzlos.
Гомеопатия при укусах насекомых бесполезна.Nach Insektenstichen funktionieren beispielsweise die folgenden Medikamente recht gut.
Например, после укусов насекомых достаточно неплохо работают следующие препараты.Für die Aufnahme von"Tumoren und Ödemen mit Insektenstichen" wurden 25 Kommentare hinterlassen.
К записи" Опухоли и отеки при укусах насекомых" оставлено 25 коммент.Bei Insektenstichen wird Advantan-Salbe üblicherweise als Antiallergikum verwendet.
При укусах насекомых мазь Адвантан обычно применяется в качестве противоаллергического средства.Spezielle(und notwendigerweise dem Alter des Kindes entsprechende) Drogen nach Insektenstichen.
Специальные( и обязательно соответствующие возрасту ребенка) препараты после укусов насекомых.Antiallergika, die nach Insektenstichen eingesetzt werden, lassen sich in folgende Gruppen einteilen.
Противоаллергические препараты, применяемые после укусов насекомых, можно разделить на следующие группы.Zusammenfassend erinnern wir uns: Es ist besser, im Voraus zuverlässig vor Insektenstichen zu schützen, als deren Auswirkungen zu behandeln.
В заключение напомним: лучше надежно защититься от укусов насекомых заранее, чем лечить их последствия.Erste Hilfe bei Insektenstichen beinhaltet oft auch die Verwendung spezieller Antihistaminika bei Allergien.
Первая помощь при укусах насекомых зачастую подразумевает также применение специальных антигистаминных препаратов от аллергии.In der Volksmedizin werden Calendulatinktur, Zwiebelsaft, Wegerichsaft und Zitronensaft sowie eine Lösung aus Backsoda verwendet, um Irritationen zu lindern, die nach Insektenstichen auftreten.
В народной медицине для снятия раздражения, возникающего после укусов насекомых, используется настойка календулы, сок лука, подорожника и лимона, а также раствор питьевой соды.Salbe, Balsam oder Creme nach Insektenstichen sollten angewendet werden, nachdem das Opfer Erste Hilfe erhalten hat.
Мазь, бальзам или крем после укусов насекомых следует наносить уже после того, как пострадавшему будет оказана первая помощь.Bei Insektenstichen mit Parasiten ist das Komprimieren nicht erforderlich, aber wenn eine Person zu schweren Allergien neigt, kann diese Maßnahme auch eine positive Wirkung haben.
При укусах насекомых- паразитов компресс накладывать не обязательно, но если человек склонен к сильной аллергии- эта мера также может дать свой положительный эффект.Und noch etwas: Sie sollten sich nicht scheuen, mit Insektenstichen ins Krankenhaus zu gehen- in jedem Land rettet dieser Schritt oft viele Leben.
И еще: не нужно стесняться ехать с укусами насекомых в больницу- в любой стране именно этот шаг часто спасает многие жизни.Präparate, die nach Insektenstichen verwendet werden, werden in verschiedenen Freisetzungsformen hergestellt, die sich in ihrer Zusammensetzung, Beschaffenheit und Verpackung unterscheiden.
Препараты, применяемые после укусов насекомых, производятся в различных формах выпуска, отличаются своим составом, консистенцией и тарой для фасовки.Um das beste Ergebnis zu erzielen, müssen Sie zuerst eine Salbe,Creme oder ein Gel von Insektenstichen wählen, um das richtige Ergebnis zu finden, auf das wir später noch näher eingehen werden.
В любом случае для достижения наилучшего результата мазь,крем или гель от укусов насекомых для начала нужно суметь правильно подобрать, о чем мы далее и поговорим подробнее….Bei den foto- parasitären Insektenstichen(Wäscheläusen), deren Behandlung nicht rechtzeitig begonnen hat, wodurch sich pustulöse Entzündungen in den betroffenen Gebieten entwickelten.
На фото- укусы насекомых- паразитов( бельевые вши), лечение которых вовремя не началось, вследствие чего на пораженных местах развились гнойничковые воспаления.Im Allgemeinen haben die Medikamente, die nach Insektenstichen eingesetzt werden, einen sehr begrenzten Umfang, in dem sie die größte Wirkung haben.
Да и в целом лекарства, применяемые после укусов насекомых, имеет вполне ограниченную область применения, в которой они оказывают наибольший эффект.Wie die Praxis zeigt, ist eines der Probleme mit Insektenstichen bei Kindern die nervöse Erregung als Reaktion auf Schmerzen und Juckreiz sowie das ständige Kratzen der betroffenen Haut, was zu einer Infektion der Wunde führen kann.
Как показывает практика, одной из проблем при укусах насекомых у детей становится их нервное возбуждение в ответ на боль и зуд, а также постоянное расчесывание пораженных участков кожи, из-за чего в ранку может быть внесена инфекция.Nach beliebten Rezepten: Um die entzündete Haut nach Insektenstichen zu beruhigen, verwenden Sie Brei aus Banane oder rohen Kartoffeln, Lotionen aus schwarzem oder grünem Tee.
Из народных рецептов: для того чтобы успокоить воспаленную кожу после укусов насекомых, используют кашицу из подорожника или сырого картофеля, примочки из черного или зеленого чая.Wenn man über die Besonderheiten von Insektenstichen bei Kindern spricht, ist es unmöglich, nicht über die Behandlungsregeln von Babys zu sprechen: Es ist notwendig, die Besonderheiten des Körpers der Kinder zu berücksichtigen und nur die Medikamente zu verwenden, die bei Kindern verwendet werden dürfen.
Говоря о специфике укусов насекомых у детей, нельзя не сказать и о правилах лечения малышей: нужно обязательно учитывать особенности детского организма и использовать только те лекарственные средства, которые разрешены для применения у детей.Das Opfer hat eine hohe individuelle Empfindlichkeit gegenüber Insektenstichen(manche Menschen reagieren sogar mit schweren Ödemen auf Mückenangriffe). In solchen Fällen können Begegnungen wie das Stechen von Insekten sehr gefährlich sein.
У пострадавшего высокая индивидуальная чувствительность к укусам насекомых( некоторые люди даже на нападения комаров реагируют серьезными отеками)- именно в таких случаях встречи, например, с жалящими Anaphylaktischer Schock, der sich manchmal auch nach Insektenstichen entwickelt, tritt aufgrund einer Beeinträchtigung der peripheren und zentralen Durchblutung unter dem Einfluss biologisch aktiver Substanzen auf, die in großen Mengen(insbesondere Serotonin) an das Blut abgegeben werden.
Анафилактический шок, иногда также развивающийся после укусов насекомых, возникает из-за нарушения периферического и центрального кровообращения под воздействием биологически активных веществ, которые выбрасываются в кровь в большом количестве в частности серотонин.
