IHRE BISSE на Русском - Русский перевод

• их укусы

Примеры использования Ihre bisse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe gesehen, was Ihre Bisse bewirken.
Я видел что делает ваш укус.

Bettwanzen: detaillierte Fotos, wie sie aussehen, sowie ihre Bisse.
Бельевые клопы: подробные фото как они выглядят, а также их укусов.

Ihre Bisse sind sehr schmerzhaft und können schwere allergische Reaktionen verursachen.
Их укусы действительно чрезвычайно болезненны и могут вызывать сильные аллергические реакции.

Rattenflöhe in der Wohnung und ihre Bisse.
Крысиные блохи в квартире и их укусы.

Die Art, wie eine Wanze beißt, kann ihre Bisse von den Bissen anderer Insekten unterscheiden.
То, как кусает постельный клоп, позволяет отличать их укусы от укусов других насекомых.

Und wo immer eine Person von diesen Insekten gebissen wird, sehen ihre Bisse immer gleich aus.
И где бы человека ни покусали эти насекомые, укусы их всегда выглядят одинаково.

Ihre Bisse können nicht nur den erholsamen Schlaf stören, sondern auch unangenehme Folgen haben.
Их укусы могут не только помешать спокойному сну, но также могут стать причиной гораздо более неприятных последствий….

Bei einer kleinen Menge Läuse sind ihre Bisse kaum wahrnehmbar.
При малом количестве вшей их укусы малозаметны.

Ihre Bisse verursachen Reizungen und lokale Hautreaktionen, deren Symptome im Komplex als Pulikozom bezeichnet werden.
Их укусы вызывают раздражение и местную реакцию кожи, симптомы которой в комплексе называются пуликозом.

Bei einer großen Anzahl von Läusen verursachen ihre Bisse eine als Pedikulose bezeichnete Erkrankung.
При большом количестве бельевых вшей их укусы вызывают болезнь, называемую педикулезом.

Ihre Bisse von den Bissen des Hausparasiten zu unterscheiden, ist einfach- sie beißen sich und nur einmal in der Reihenfolge der Selbstverteidigung.
Отличить их укусы от укусов домашнего паразита просто- они кусают днем и лишь один раз в порядке самозащиты.

In Larvenlarven wird dieses Enzym in ungenügender Menge im Körper produziert und ihre Bisse sind daher weniger sichtbar.
У личинок вшей этот фермент вырабатывается в организме в недостаточных количествах, и их укусы по этой причине менее заметны.

Bei manchen Menschen verursachen ihre Bisse nur Schwellungen und Schmerzen, bei anderen können sie sogar tödlich sein.
Их укусы у одних людей вызывают только отеки и боль, а вот для других- могут оказаться даже смертельными.

Leinenlaus gehört zu den unauffälligsten Parasiten, und es ist nicht immer möglich, ihre Bisse für das ungeschickte Opfer zu identifizieren.
Бельевые вши- одни из самых малозаметных паразитов, и четко опознать их укусы неискушенной жертве не всегда удается.

Ihre Bisse sind sehr allergen, und sogar 4-5 Bisse können für die Entwicklung von Schmerzen oder einen anaphylaktischen Schock ausreichend sein.
Их укусы очень аллергенны, и даже 4- 5 укусов может быть достаточно для развития болевого или анафилактического шока.

Katzen- und Rattenparasiten sind sehr klein und ihre Bisse ähneln einem kleinen Hautausschlag, der oft mit Pflanzenallergien verwechselt wird.
Кошачьи и крысиные паразиты очень невелики и их укусы напоминают мелкую сыпь, часто путаемую с аллергией на растения.

Im Falle eines Angriffs auf eine Person mit normalem OS werden schwere Läsionen nur gelegentlich beobachtet, ihre Bisse sind einfach schmerzhaft.
В случае нападения на человека обычных ос серьезные поражения наблюдаются лишь изредка, их укусы просто болезненны.

Wenn Hornissen mit einer Gruppe angreifen, führen ihre Bisse zu starken Entzündungen, Blutungen und sogar nekrotischen Gewebeschäden.
Если же шершни атакуют группой, укусы их приводят к обширным воспалениям, кровоизлияниям и даже некротическим повреждениям тканей.

Ihre Bisse sind nicht nur sehr schmerzhaft und können zu anaphylaktischem Schock und Erstickung führen, die Ameisen selbst sind ziemlich aggressiv und sehr beweglich.
Мало того, что их укусы очень болезненны и могут приводить к анафилактическому шоку и удушью, сами муравьи достаточно агрессивны и очень подвижны.

Nur wenn die Anzahl der Parasiten im Haus signifikant wird und ihre Bisse regelmäßig werden, wird die Frage des Kampfes gegen Flöhe akut.
Лишь когда количество паразитов в доме становится значительным, а их укусы- регулярными, тогда остро встает вопрос борьбы с блохами.

Sie zeichnet sich durch ein weiteres charakteristisches Merkmal aus: Die Larve weiß nicht, wie sie ein Anästhesiegeheimnis absondert, und daher sind ihre Bisse für den Menschen viel empfindlicher.
У нее есть еще одна характерная особенность: личинка не умеет выделять обезболивающий секрет, а потому ее укусы гораздо более чувствительны для человека.

Teilweise aufgrund dieser Unverwundbarkeit maskieren Parasiten ihre Bisse nicht mit anästhetischen Enzymen: Der Floh beißt sehr schmerzhaft.
Отчасти благодаря такой своей неуязвимости паразиты не маскируют свои укусы обезболивающими ферментами: блоха кусает очень больно.

In diesem Fall verursachen ihre Bisse einen deutlichen und ständig quälenden Juckreiz, und der Bereich, in dem die Wunden am wahrscheinlichsten sind, kann sogar von sekundären allergischen Hautausschlägen bedeckt sein.
В этом случае их укусы начинают вызывать отчетливый и постоянно мучающий зуд, а область, где ранок больше всего, может даже покрываться вторичными аллергическими высыпаниями.

Trotz aller Gefahren und der scheinbaren Aggressivität der Wespen sind ihre Bisse nur ein von der Natur erfundener Weg zur Selbstverteidigung und Verteidigung.
Несмотря на всю опасность и кажущуюся агрессивность ос, их укусы- это всего лишь изобретенный природой способ самозащиты и обороны.

Es wurde festgestellt, dass mehr als die Hälfte der Menschen, die gelegentlich von Wohnungswanzen gebissen werden, ihre Bisse nicht bemerken, was die Erkennung dieser Parasiten sehr erschwert.
Установлено, что больше половины людей, которых время от времени кусают квартирные клопы, не замечают их укусов, что делает обнаружение этих паразитов достаточно сложным занятием.

Um sogar das Auftreten von Bettläden im Haus zu vermeiden und umso mehr- ihre Bisse und mühsamen Kämpfe- ist es notwendig, die Gewohnheiten dieser Parasiten und die Besonderheiten ihres Verhaltens gut zu verstehen.
Для того чтобы избежать даже появления постельных вшей в доме, а тем более- укусов их и хлопотной борьбы, необходимо хорошо разбираться в привычках этих паразитов и особенностях их поведения.

Obwohl die Bettwanzen genau beißen, gibt sie sie leicht heraus und ihre Bisse sind leicht von den Bissen anderer Insekten zu unterscheiden.
Хотя то, как именно кусаются постельные клопы, достаточно легко их выдает, и их укусы несложно отличить от укусов других насекомых.

Es gibt viele spezifische Details, wie Wanzen beißen und welche Konsequenzen ihre Bisse verursachen, was diesen Hass nicht nur allgemeinen Hass verschafft, sondern auch die Aufmerksamkeit der Wissenschaftler auf sich zog.
В том, как кусают клопы и какие последствия вызывают их укусы, имеется достаточно много специфических деталей, которые не только снискали этим насекомым всеобщую ненависть, но и привлекли к ним внимание ученых.

Im Speichel von Erwachsenen enthalten Bettwanzen ein Analgetikum, so dass ihre Bisse praktisch schmerzlos sind und normalerweise nur am Morgen gefunden werden.
В слюне взрослых особей постельных клопов содержится анальгетик, в результате чего их укусы практически безболезненны и обычно обнаруживаются лишь утром.

Diese Blutsauger machen sich also keine Sorgen darüber, dass sie unbemerkt bleiben, und daher sind ihre Bisse schmerzhaft- die Natur hat den Mechanismus zur Maskierung des Bissvorgangs nicht als überflüssig eingestuft.
Вот и не беспокоятся эти кровососы о том, чтобы остаться незамеченными, и потому укусы их болезненны- природа не заложила механизм маскировки процесса укуса за ненадобностью.

Как использовать "ihre bisse" в предложении

Ihre Bisse sicherlich einige Schmerzen verursachen, aber sind nicht verantwortlich für eine allergische Reaktion.

Haltet Kauknochen und Rüstung bereit, denn ihre Bisse sind weitaus heftiger als ihr Bellen!

Kriebelmücken sehen aus wie kleine Fliegen, doch ihre Bisse verursachen starke Schwellungen und Schmerzen.

Ihre Bisse und Stiche sind nicht nur lästig, sondern können mitunter schwere Krankheiten hervorrufen.

Ihre Bisse sind für den Menschen zwar normalerweise nicht gefährlich, aber dennoch ausgesprochen schmerzhaft.

Sie können durch Ihre Bisse und Stiche Krankheitserreger übertragen oder durch Ihre Ausscheidungen Allergien verursachen.

Bettwanzen ernähren sich durch Bisse in exponierter Haut, ihre Bisse treten oft in Reihen auf.

Es gibt Insekten und Ratten im Camp", sagt Aomia und zeigt ihre Bisse am Arm.

Da Katzen haben härtere Haut als Menschen, sie nicht wirklich verstehen, dass ihre Bisse verletzt.

Wie der Telegraph berichtet, könnten ihre Bisse sogar eine vierstündige und sehr schmerzhafte Dauererektion auslösen.