STACHEL на Русском - Русский перевод

• шипы
• жало
• жала

Примеры использования Stachel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ricks Stachel glühen.
Шипы Рика загорелись.

Schwimmt weg, Stachel!
Уплывайте, Скорожалы!

Seine Stachel haben geleuchtet!
Его шипы светятся!

Ja, aber er hat immer noch diese Stachel in seiner Wirbelsäule.
Да, но у него в позвоночнике еще остались эти шипы.

Zwei Stachel in Obamas Fuß.
Две занозы президента Обамы.

Hornissen verwenden praktisch nie ihren giftigen Stachel für Nahrung.
Для добычи пищи шершни практически никогда не используют свое ядовитое жало.

Haben Bens Stacheln aufgeleuchtet.
Бена шипы загорелись.

Stachel können nicht schwimmen!
Скородалы не умеют плавать!

Er hatte keine Stachel im Gesicht.
Не было никаких жал в лице Роджера.

Stachel in den Fuß, geschwollen, Krätze.
Ужалил в ступню, припухла, чесотка.

Mit Hörnern, Stacheln und Schalen bewaffnet.
Вооруженные рогами, шипами и панцирями.

Ein weiteres wichtiges Merkmal von Hornissen ist, dass ihre Männchen keinen Stachel haben.
Еще одной важной особенностью шершней является то, что их самцы не имеют жала.

Aber diese Stacheln… sie waren zu tief drinnen.
Но эти шипы… Они проникли слишком глубоко.

Mann, äh, wenn du das denkst, was ich glaube, das du denkst…-… du hast… in Charleston Stachel und Steuerungen von Kindern entfernt.
Мужик, если ты думаешь что я думаю, ты думаешь… Вы взяли шипы и жгуты снятые с детей в Чарльстоне.

Durch meine Stachel, genauso wie wir uns verbunden haben.
Через мои шипы, через них тоже есть связь.

Nach einem Bissen stirbt die Biene nach wenigen Minuten aufgrund ihrer Struktur. Ihr Stachel löst sich mit einem Teil der inneren Organe.
После укуса пчела погибает через несколько минут, так как из-за особенностей строения ее жало отрывается с частью внутренних органов.

Deine Stacheln… sie helfen dir, schnell zu heilen, richtig?
Эти твои шипы… они помогают тебе быстро вылечиваться?

Und hier ist ein Foto von einer Honigbiene im Moment eines Bisses- ihr Stachel bleibt zusammen mit einem Teil der Insekteneinlässe in der Haut einer Person stecken.
А вот фото медоносной пчелы в момент укуса- ее жало застревает в коже человека вместе с частью внутренностей насекомого.

Seine Stachel Ballerina ist in hign Qualität, schnelle Lieferung und gute Qualität.
Его шипами балерина в Hign качество, быстрая доставка и хорошее качество.

Dad… es gibt da draußen noch mehr Kinder wie mich, Kinder… deren Steuerung entfernt wurde, aber immer noch ihre Stachel haben und in anderen Widerstandseinheiten dienen.
Пап… Есть еще дети, как я, там, дети которым удалили аркан, но с торчащими шипами, выступающие с другими подразделениями сопротивления.

Es verlor seinen Stachel, das macht es nun wehrlos.
Зато оно осталось без жала, сделалось беззащитным.

Er hat Stachel, klebrige Polster, und Klauen, aber wenn man diese Füße entfernt, können sie weiterhin über holpriges Gelände laufen wie man im unteren Video sieht. Und das ohne langsamer zu werden.
На ней есть шипы, липкие подушечки и клешни. Но если отнять ноги, тараканы все равно смогут преодолевать ухабистые местности, как на видео ниже, едва ли замедляясь.

Weißt du, es ist so bequem, dass ihr beide diese Stachel habt, die ihr für eure fehlende Selbstkontrolle verantwortlich machen könnt.
Ты знаешь, это удобно… что вы вместе имеете эти шипы… так как вы сможете объяснить свое отсутствие самоконтроля.

Bis unsere Stachel uns anlocken…- Ihr wollt nicht leichtsinnig sein.
Пока наши шипы нас не призовут-- Не будьте безрассудны.

Sie können ein bizarres Wachstum sehen, ausgehend von der Kehle, die eine Art Stachel formt, wodurch sich Wurmparasiten vom Träger zum Opfer übertragen.
Вы видите странное новообразование, выходящее из горла и образующее нечто вроде жала, посредством которого червь- паразит передается от разносчика к жертве.

Und diese Stachel bringen einen nicht immer zu den besten Entscheidungen.
Эти мании не всегда подводят вас к лучшему выбору.

Immerhin wenig Unbehagen Stachel hat- er mit Nasensonde Rohren und tropft sortiert wurde, stört es mich.
В конце концов, небольшой дискомфорт жало имеет- он был отсортирован с назогастрального зонда и капает, это беспокоит меня.

Interessanterweise unterscheidet sich der Stachel einer Wespe gerade wegen ihrer Glätte erheblich vom Stachel einer Biene: Diese hat zahlreiche Kerben an diesem Organ.
Интересно, что именно своей гладкостью жало осы существенно отличается от жала пчелы: у последней на этом органе имеются многочисленные зазубрины.

In Anbetracht dessen, dass Wespen keinen Stachel in der Haut einer gebissenen Person hinterlassen, ist die Situation, wenn ihre Waffen aus der Wunde gezogen werden müssen, praktisch ausgeschlossen.
Учитывая то, что осы не оставляют жало в коже укушенного человека, ситуации, когда их оружие приходится вытаскивать из ранки, практически исключены.

Wenn eine Biene gebissen hat, wird ihr Stachel zuerst mit einer Pinzette entfernt(nach den Bissen von Hornissen oder Wespen bleibt sie nicht zurück, so dass Sie nicht einmal danach suchen können);
Если укусила пчела, то в первую очередь пинцетом из ранки вынимается ее жало( после укусов шершней или ос оно не остается, поэтому можно его даже не искать);