Примеры использования Der stachel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Dieses war der Stachel.
Wie der Stachel einer Wespe.
Как жало у осы.Ben und ich haben wegen der Stachel diese Verbindung.
Der Stachel einer Vespiform.
Жало Веспиформы.Hier z. B. sehen wir Spicula von Schwämmen,zwei Stückchen Koralle hier, da der Stachel eines Seeigels.
Der Stachel muss dich touchiert haben.
Видимо, жало тебя задело.Aber wenn eine Honigbiene sticht, wird der Stachel buchstäblich aus ihrem Hinterleib gerissen und sie sterben.
Но когда пчела жалит, жало буквально вырывается из брюшка и они умирают.Der Stachel einer großen Hornisse ist auf dem Foto zu sehen.
Жало огромного шершня видно на фото.Für einen erfolgreichen Stachel müssen dieIntegumente des Opfers natürlich weicher sein als der Stachel selbst.
Разумеется, для успешного ужаливания покровытела жертвы должны быть мягче, чем само жало.Der Stachel hatte mehr Angst vor mir als ich vor ihm.
Этот Скорожал боялся меня больше, чем я его.Wir warten noch immer auf Harper,wegen des Tox Screens unseres Opfers, aber der Stachel in der Brust ist der gleiche.
Мы все еще ждем Харперачтобы получить токсикологию по нашей жертве, но следы от острия в груди совпадают.Da ist der Stachel im Fleisch der Panther-Pranke.
Вот она, та самая колючка в лапе пантеры.Aufgrund des Vorhandenseins von Acetylcholin beeinflusst das Toxin sofort die Nervenenden an der Bissstelle und verursacht Schmerzen,noch bevor der Stachel unter der Haut entfernt wird.
Благодаря наличию ацетилхолина токсин моментально воздействует на нервные окончания в месте укуса ивызывает боль еще до того, как жало окажется выведенным из-под кожи.Der Stachel der Hornisse(Foto) und seine interessanten Merkmale.
Жало шершня( фото) и его интересные особенности.Es ist erwähnenswert, dass die Symptome der Vergiftung mit den Giften der Hornisse und der Bienen ähnlich sind,aber der Stechvorgang und der Stachel selbst unterscheiden sich von denen der Bienen.
Стоит отметить, что симптомы интоксикации ядами шершня и пчелы схожи,но при этом процесс ужаливания и само жало отличаются от аналогов у пчел.Der Stachel, den ihr rausgezogen habt, habe ich schon mal auf Krypton gesehen.
Жало, которое вы извлекли, я видела раньше, на Криптоне.Das Vorhandensein eines sehr starken Giftes sowie die Tatsache, dass der Stachel perfekt für das Eindringen in die Haut anderer Tiere geeignet ist, zeigen jedoch an, dass die Hornisse sich oder ihr Nest ständig schützen muss.
Однако наличие очень сильного яда, а также тот факт, что жало отлично приспособлено к проникновению в покровы других животных, свидетельствуют о том, что защищать себя или свое гнездо шершням приходится постоянно.Der Stachel erstreckt sich vom Bauch des Insekts genau in dem Moment, in dem die Wespe sticht.
Жало выдвигается из брюшка насекомого ровно в тот момент, когда оса жалит.Sagen wir einfach, der Stachel und ich hatten eventuell einige Meinungsverschiedenheiten.
Скажем так, у нас со Скорожалом возможно были некоторые разногласия в последние дни.Der Stachel einer Hornisse ist das wichtigste und praktisch einzige Mittel zur Selbstverteidigung dieses Insekts.
Жало шершня- главное и практически единственное средство самообороны у этого насекомого.Interessanterweise unterscheidet sich der Stachel einer Wespe gerade wegen ihrer Glätte erheblich vom Stachel einer Biene: Diese hat zahlreiche Kerben an diesem Organ.
Интересно, что именно своей гладкостью жало осы существенно отличается от жала пчелы: у последней на этом органе имеются многочисленные зазубрины.Aber der Stachel des Todes ist die Sünde; die Kraft aber der Sünde ist das Gesetz.
Жало же смерти- грех; а сила греха- закон.Das Foto zeigt, wie der Stachel einer Wespe im Moment des partiellen Abstands aus dem Bauchraum aussieht.
На фото видно, как выглядит жало осы в момент частичного выдвигания из брюшка.Aber der Stachel des Todes ist die Sünde; die Kraft aber der Sünde ist das Gesetz.
Жало ведь смерти- грех, и сила его от Закона.Wenn der Stachel zu tief in die Haut eingebettet ist, kann er mit einer in Alkohol gewaschenen Nadel herausgezogen oder mit einem Feuer erhitzt werden.
Если жало слишком глубоко засело в кожу, его можно вытащить промытой в спирте или прогретой на огне иголкой.Wenn eine Biene beißt, muss der Stachel so schnell wie möglich mit einer Pinzette entfernt werden, da der zugehörige Giftbeutel weiter schrumpft und das Gift unter die Haut spritzt.
При укусе пчелы необходимокак можно быстрее пинцетом вынуть жало, так как связанный с ним мешочек с ядом продолжает сокращаться и впрыскивать яд под кожу.Wer weiß nicht, wo der Wespe Stachel sitzt?
Да кто не знает, Где скрыто жало у осы? В хвосте?Ricks Stachel glühen.
Und so verstärkt die Vermarktung von allem den Stachel der Ungleichheit und seine sozialen und bürgerlichen Konsequenzen.
И поэтому маркетизация всего усиливает боль от неравенства и вытекающие из него социальные и гражданские последствия.
