DORNEN на Русском - Русский перевод

• шипы
• терновника
• колючки
• терния
• шипов

Примеры использования Dornen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schatz… Dornen.
Дорогая, шипы.

Dornen und Disteln soll er dir tragen.
Терния и волчцы произрастит она нам.

Zähne wie Dornen.
Зубы как шипы.

Wer knotet Dornen in Rosshaar?
Кто привязывает шипы к конскому волосу?

Auch die rote Rose hat Dornen.
У розы есть шипы.

Rosen und Dornen, Helena.
Розы и шипы, Хелена.

Es gibt keine Rosen ohne Dornen.
Нет роз без шипов.

Vorsicht! Dornen!- Au!
Осторожно, колючки!

Es gibt keine Rosen ohne Dornen.
Роз без шипов не бывает.

Etwas über Dornen und eine Rose, oder Wein.
Что-то про шипы и розы или вино.

Blaue Blume, rote Dornen.
Голубой цветок, красные шипы.

Keine Nägel ohne Dornen, nicht rutschen. feuerhemmende, keine Reparatur;
Нет гвоздей без шипов, нескользящих.

Ich nehme an, die hat Dornen.
Предполагаю, у нее есть шипы.

Erntet man etwa von Dornen Trauben oder von Disteln Feigen?
Разве собирают с терновника виноград или с репейника смоквы?

Rosenbüsche haben viele Dornen.
На розовых кустах много шипов.

Keine Nägel ohne Dornen, nicht rutschen. feuerhemmende, keine Reparatur;
Не ногти без шипов, не скольжения. огнезащитные, никакого ремонта;

Vergebung ist eine Rose ohne Dornen.
Прощение- это роза без шипов.

Dornen und Disteln soll er dir tragen, und sollst das Kraut auf dem Felde essen.
Терния и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою;

Geliebt sei der Gerechte ohne Dornen.
Любим будь праведник без терний.

Der Vogel spießt Beute auf Dornen auf oder lagert sie in Spalten und Astgabeln.
Птица накалывает добычу на шипы или хранит их в расщелинах и развилинах.

Ich sah noch keine Rose ohne Dornen.
Я никогда не видел розу без шипов.

Ältere Tiere bekommen noch zusätzliche Dornen auf Ober- und Unterseite der Flügel.
У зрелых особей имеются дополнительные шипы на верхней и нижней стороне крыльев.

Sie hat alles und ich habe Dornen.
Она получила все, а я получила колючки.

Dass einige unserer gewöhnlichen Sträucher Dornen haben, die überentwickelt scheinen, um dem Äsen von Hirschen zu widerstehen?
Почему у некоторых из обыденных кустарников есть шипы, которые кажутся чересчур мощными для противостояния всего лишь оленям?

Weißt du, warum Kakteen Dornen haben?
Ты знаешь, почему у кактусов колючки?

Für uns beide gab's in letzter Zeit wohl nur Dornen.
В последнее время мы едим только шипы.

Verbunden durch den Kreis und seine Dornen. Unsichtbar und unberührt.
Все связано кругом и его шипами невидимыми, нерушимыми.

Mein Vater sagte:"Das Leben ist, als lecke man Honig von Dornen.
Мой отец говорил:" Жизнь, это как лизать мед с шипов.

Der zierlichen Blume sind Dornen gewachsen.
Нежный цветочек оброс шипами.

Aber wie Sie sehen können, hat die Zephirine-Rose gar keine Dornen.
Но, как Вы можете убедиться, у роз Зефирен нет шипов.