Примеры использования Stacheln на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kalte Stacheln.
Es gibt keine Rosen ohne Stacheln.
Stacheln in der Partnerschaft.
Стефании в Дружноселье.Ich habe Stacheln.
Dicke Kugeln gab es im Meer. Mit vielen Stacheln.
Огрромные шары в порту… с торчащими иглами.Haben Bens Stacheln aufgeleuchtet.
Бена шипы загорелись.Wie wäre es mit… Stacheln?
Что насчет шипов?Ich bin in Stacheln reingefallen.
Я упал один раз в какие-то колючки.Ja, das ist sowas wie ein Bär mit Stacheln.
Pa sagt, deine Stacheln würden uns leiten.
Папа говорил, твои шипы укажут путь.Sie übernehmen ihn durch seine Stacheln.
Они подчинили его через его шипы.Mit Hörnern, Stacheln und Schalen bewaffnet.
Вооруженные рогами, шипами и панцирями.Wegen deiner Stacheln?
Из-за твоих шипов?Aber diese Stacheln… sie waren zu tief drinnen.
Но эти шипы… Они проникли слишком глубоко.Nimm meine Stacheln.
Возьмите мои шипы.Deine Stacheln… sie helfen dir, schnell zu heilen, richtig?
Эти твои шипы… они помогают тебе быстро вылечиваться?Baumwolle ist weich, aber der Rest der Pflanze ist voller Stacheln.
Хлопок мягкий, но растение снаружи покрыто кучей колючек.Die Worte der Weisen sind wie Stacheln, und wie eingeschlagene Nägel die gesammelten- sie sind gegeben von einem Hirten.
Слова мудрых-- как иглы и как вбитые гвозди, и составители их-- от единого пастыря.Also, Cochise… er glaubt, dass die Flüssigkeit aus Dennys Stacheln… dich heilen könnte.
Кочиз… он думает, что жидкость из шипов Денни может вылечить тебя.Wir haben versucht, die Flüssigkeit aus Dennys Stacheln zu nehmen, und sie ihr zu injizieren, aber ihr Körper hat es nicht angenommen.
Мы пытались взять жидкость из шипов Дэнни, вколоть ей, но ее тело отвергло это.Exzellent. Was Sie hier nun sehen können ist, dass das Ferrofluid Stacheln gebildet hat.
Отлично. Вы сейчас видите, как ферромагнитная жидкость образовала шипы.Hier ist also ein Saurier mit Stacheln aus dem Hinterkopf, ohne Kuppel und mit höckerartigen Dingen auf der Nasenspitze.
Дракон. Это динозавр с шипами на голове, но у него не было куполообразного свода, а на носу торчали шипы.Unter einem Mikroskop am Körper eines Flohs können einzelne Stacheln und Haare betrachtet werden.
Под микроскопом на теле блохи можно рассмотреть отдельные шипики и волоски.Eure Stacheln verleihen euch unglaubliche Stärke und Geschicklichkeit, aber wir wissen noch nicht, welche Langzeitfolgen ein Leben mit ihnen hat.
Ваши шипы дают невероятную силу и ловкость, но мы до сих пор не знаем, какие последствия от долгого сожительства с ними.Offensichtlich hat ein Stück Tentakel dieser Größe hunderttausend kleine Stacheln, und jeder Stachel sticht nicht nur die Haut, sondern überträgt auch ein Gift.
На щупальце вот такой длины расположены сотни тысяч крошечных шипов, и каждый из них не просто жалит вашу кожу, а еще и впрыскивает вам яд.Sie regelmäßig die Muskeln Stretching unterstützt Ihre Stacheln, Gebeine, und Muskeln, die die Wirbelsäule unterstützen, ist ein wichtiges Element aller Rückenprogramme. Dehnt entwickelt, um die Nacken- und Rückenschmerzen zu lindern.
Регулярно растяжение мышц поддерживает свои колючки, скелет, и мышцы, поддерживающие позвоночник является важным элементом всех программ обратного упражнения.Die Tiere, die wirklich gut auf allen Oberflächen manövrieren können, verwenden Hybridmechanismen,die Klauen und Stacheln, Härchen und Ballen, Kleber und kapillare Adhäsion einsetzen, und noch eine Menge anderer Dinge.
Но для настоящей маневренности животные в реальности используют смешанные типы механизмов,которые включают когти и шипы, волоски и подушечки, клей и сеть капилляров… и массу других вещей.CHICAGO- Vor der jüngsten Finanzkrise stachelten Politiker aus beiden Lagern in den Vereinigten Staaten die riesigen, staatlich unterstützten Hypothekenbanken Fannie Mae und Freddie Mac an, die Kreditvergabe an Haushalte mit geringem Einkommen in ihrem Kundenkreis zu fördern.
ЧИКАГО. До недавнего финансового кризиса политики на обоих побережьях США подбивали Fannie Mae и Freddie Mac, крупнейшие ипотечные агентства, закладные которых гарантировались правительством, поддерживать кредитование в своих избирательных округах населения с низкими доходами.Und sag Meinen Dienern, sie sollen das, was am besten ist, sagen. Gewiß, der Satan stachelt zwischen ihnen(zu Zwietracht) auf. Der Satan ist ja dem Menschen ein deutlicher Feind!
И скажи Моим рабам, чтобы они говорили то, что лучше; поистине, сатана вносит между ними раздор, поистине, сатана для человека- явный враг!
