BISSCHEN на Русском - Русский перевод

• немного
• немножко
• чуть
• слегка
• капельки
• ничуть
• чуток
• чуточку
• малость
• на йоту

Примеры использования Bisschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kein bisschen.
Ни капельки.

Bisschen Latein, wenig Blut.
Чуток латыни, побольше крови.

Ja,'n bisschen.
Ну, да, чуточку.

Hey, mir geht's gut, aber ich habe ein bisschen Angst.
Эй, я в порядке, но мне слегка страшно.

Ein bisschen Yoga?
Немножко йоги?

Außerdem muss man manchmal ein bisschen Haut zeigen.
Иногда нужно слегка оголяться.

Ein bisschen Tequila.
Чуток текилы.

Du hast dich kein bisschen verändert!
Ты ни капельки не изменилась!

Ein bisschen Vicodin.
Чуть викодина.

Bewahren Sie sich doch wenigstens ein bisschen Selbstachtung.
Имей хоть чуточку самоуважения.

Ein bisschen Druck.
Немножко надавлю.

Es brauchte ein paar Teile und ein bisschen Liebe.
Немножко любви и пару деталей сделали свое дело.

Kein bisschen, Sir.
Ни капельки, сэр.

Ein bisschen mehr Konzentration, Eure Königliche Hoheit!
Чуть больше собранности, ваше Высочество!

Du bist kein bisschen gealtert.
А ты ничуть не постарел.

Ein bisschen Zeit allein.
Немножко времени в одиночестве.

An manchen Tagen kann das sogar ein bisschen Angst einflößend sein.
А бывают дни, когда это может даже слегка пугать.

Okay, bisschen seltsam?
Ладно. Чуть странно?

Ich brauche ein bisschen mehr Anreiz.
Понадобится чуть больше стимулов.

Habe ein bisschen meinen Appetit verloren.
Слегка потеряла аппетит.

Und mich kein bisschen aufgeregt habe.
И я ни капельки не расстроился.

Mit ein bisschen Glück bringen die sich gegenseitig um.
Немножко удачи- и они перебьют друг друга.

Du hast dich kein bisschen verändert, Milner.
Ты ничуть не изменилась, Милнер.

Ein kleines bisschen geringere Applikationsgröße iOS app.
Слегка меньше размер приложения iOS приложение.

Ich hab halt ein bisschen mit Maxxie rumgemacht.
Ну повалял я немножко дурака с Макси.

Sabine ist bisschen genervt in letzter Zeit.
Сабина слегка раздражена в последнее время.

Tja, Edward hatte ein bisschen mehr Glück als Michael.
Просто Эварду повезло чуть больше, чем Майклу.

Geben Sie mir ein bisschen mehr Zeit, um auf ihn einzuwirken.
Дайте мне чуть больше времени с ним поработать.

Ich werde einfach ein bisschen Geld aus meiner"Zweigstelle" nehmen.
Я просто возьму немножко денег из этого дупла… Хммм.

Du hast dich nicht ein bisschen verändert, seit du uns verlassen hast.
Ты ничуть не изменился с последней нашей встречи.