FAST на Русском - Русский перевод

• почти
• практически
• чуть
• едва
• уже
• фаст

Примеры использования Fast на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Fast fünf Jahre.
Уже пять лет.

Wir sind fast fertig.
Мы уже заканчиваем.

Fast geschafft.
Пoчти пoлучилoсь.

Die sind fast wie ein Donut.
Это как на полпути к пончику.

Fast wie Sinatra.
Прямо как у Синатры.

Das gewisse Etwas und das fast Nichts.
ВСЕ РАВНО ЧТО И ПОЧТИ НИЧЕГО.

Fast wie ein Gespenst, nicht wahr?
Совсем как привидение, да?

Ich hätte Sie fast mit der Röhre erschlagen.
Я был готов ударить тебя трубой.

Meine Familie ist zusammengebrochen, Arch. Und wir haben es fast nicht überlebt.
Моя семья развалилась, Арчи, мы едва выжили.

Du hast fast Katies Geist getroffen.
Ты уже встретил дух Кэти.

Dieser behandelte ihn fast wie einen Sohn.
В итоге, он стал рассматриваться как его сын.

Es ist fast vollkommen unmöglich.
Это ПОЧТИ абсолютно невозможно.

Die Wahrheit ist, ich bin nun seit fast 3 Jahren Stadtrat.
По правде сказать, я член городского совета вот уже три года.

Seit fast drei Monaten ist er ans Bett gefesselt.
Он уже три месяца прикован к постели.

Weißt du was? Ich hab seit fast 2 Tagen keine Zigarette geraucht.
Знаешь, а ведь я не курила уже 2 дня.

Und fast alle davon sind Anrufe nach Downtown.
Ѕрактически все они проходили через ј"-, которые обслуживают деловой район.

Und habe ich erwähnt, dass ich seit fast zwei Tagen nicht geschlafen habe?
И я разве не упомянул что я не спал уже два дня?

Ich bin fast fertig hier. Ich kannte nie Ihren Namen.
Я уже заканчиваю… ты не сказал как тебя зовут.

Wir haben das Internet in seiner öffentlichen Form seit fast 20 Jahren.
Интернет в традиционном понимании существует уже 20 лет.

Wir tun das fast jedes Wochenende.
Мы ходим на озеро почти каждые выходные.

Das ist eine nationale Kampagne. Im Wert von fast drei Millionen.
Это большая компания у них почти три миллиона на рекламу.

Ich hätte Sie fast nicht erkannt in diesem Anzug.
Вас прямо не узнать в этом костюме.

Der Captain, Lieutenant Uhura und Fähnrich Chekov werden seit fast zwei Stunden vermisst.
Капитан, лейтенант Ухура и мичман Чехов отсутствуют уже два часа.

Er ist vor fast 2 Wochen verschwunden.
Он пропал без вести почти две недели назад.

Der glasige Blick ihrer Augen bedeutete, ihre Kehle wär fast aufgeschlitzt worden.
Стеклянный взгляд ее глаз говорил, что ее горло уже было однажды порезано.

Es gibt fast nichts über die Herkunft dieser Leute.
Нет почти ничего указывающего, как эти люди добрались сюда.

Nein, du bist der Typ Mensch, der fast wollte, dass er seine Frau verlässt.
Нет, ты из тех, кто ПОЧТИ заставил его бросить жену.

USB 2.0 Fast Lesen und writting Geschwindigkeit, Compatiable mit USB1.1.
USB 2, быстрого чтения и написания скорость, несовместим с USB1. 1.

Ich sah, wie sie fast einen Hausierer mit einem Huhn erschlug!
Я раз видел, как она торговца едва до смерти не забила живой курицей!

Ich wohne fast 6 Monate hier und wir sind uns noch nie begegnet.
Я уже живу здесь 6 месяцев, но тебя раньше не встречала.