Примеры использования Почти два на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Почти два года.
Knapp zwei Jahre.Прошло почти два года.
Es ist fast 2 Jahre her.Почти два года.
Seit fast 2 Jahren.Сейчас почти два часа ночи.
Es ist beinahe 2 Uhr früh.Мы были вместе почти два года.
Wir sind beinahe zwei Jahre zusammen.
Люди также переводят
Это почти два полных месяца.
Das sind… was… fast 2 Monate.Я живу уже почти два века.
Jetzt lebe ich schon seit fast 2 Jahrhunderten.Она дрейфовала в космосе почти два года.
Sie ist für fast 2 Jahre umhergetrieben.Если что, почти два года прошло.
Es ist fast zwei Jahre her.Деленн, я знаю вас почти два года.
DeIenn, ich kenne Sie schon fast 2 Jahre.Чтож, это заняло почти два часа, но теперь все готово.
Nun, es dauerte fast 2 Stunden, aber es ist fertig.Она была в крио- сне почти два года.
Sie hat fast 2 Jahre im Kälteschlaf gelegen.Я почти два года не видел ни одного человека.
Мой папа умер почти два года назад.
Mein Dad Путь по земле и воздуху занимает почти два километра.
Der Weg zu Erden und in der Luft ist fast zwei Kilometer lang.Господи, я держалась почти два месяца, и затем прошлой ночью.
Gott, es waren fast zwei Monate und dann gestern Abend.Она умерла два года назад, почти два года назад.
Sie ist leider verstorben. Vor Спустя почти два месяца был заложен киль судна под заводским номером 655.
Knapp zwei Monate später wurde das Schiff mit der Baunummer 655 auf Kiel gelegt.К 2050 году каждый пятый из нас, почти два миллиарда человек, будут в возрасте старше 60.
Im Jahr 2050, wird 1 von 5 von uns- fast 2 Milliarden Menschen- 60 Jahre oder älter sein.Вот уже почти два десятилетия мы узнаем плохие новости, сопровождаемые тревожными образами.
Seit beinahe zwei Jahrzehnten sind die Nachrichten schlecht und die Bilder unvergesslich.Еще позже, когда прошло уже почти два года, они подумали:« Наверное, наш отец умер».
Und als noch mehr Zeit verging, nach fast zwei Jahren, sagten sie sich,"Nun, vielleicht ist unser Vater letztendlich tot.Тем не менее, почти два десятилетия экономического застоя подорвали региональное влияние Японии.
Dennoch haben beinahe zwei Jahrzehnte ökonomischer Stagnation den regionalen Einfluss Japans geschmälert.Послушай, Я знал этого парня почти два века, и это впервые, когда он поступил правильно.
Hör zu, ich kenne den Kerl seit beinahe zwei Jahrhunderten und das ist das erste Mal, dass er jemals das Richtige getan hat.Почти два десятилетия прошли с тех пор, как сочетание GNU и Linux впервые создало возможность пользоваться персональным компьютером, не порывая со свободой.
Fast zwei Jahrzehnte sind vergangen, seit die Kombination von GNU und Linux es erstmals möglich machte, einen PC in Freiheit zu benutzen.С тех, как мы здесь… Почти два года мне было совсем не просто стать самостоятельной.
Seit wir hier sind, also seit knapp zwei Jahren, hatte ich es nicht einfach, selbstständig zu werden.И почти два десятилетия международных санкций не позволили поколению ливийцев получить необходимые технические навыки, обучаясь в университетах Запада.
Und beinahe zwei Jahrzehnte internationaler Sanktionen hinderte eine ganze Generation Libyer daran, sich die nötigen fachlichen Fähigkeiten durch Studien an westlichen Universitäten anzueignen.Смотрите, жертва опубликовала почти два десятка угроз, полученных от вас в ответ на несколько его статей, критикующих наши методы привлечения новых людей.
Das Opfer hat fast zwei Dutzend bedrohliche Antworten von Ihnen veröffentlicht, nachdem er ein paar Artikel mit Kritik an den Rekrutierungsmethoden der Kirche veröffentlichte.Почти два миллиарда людей остаются в бедности в развивающемся мире, и в то время как Всемирный банк не может решить проблему собственными силами, он играет лидирующую роль.
In den Entwicklungsländern leben beinahe zwei Milliarden Menschen in Armut und obwohl die Weltbank dieses Problem nicht alleine lösen kann, spielt sie dabei eine führende Rolle.Автор провокационного блога Jackal News исчез почти два года назад после публикации серии репортажей о деле в международном уголовном суде против бывшего президента Ухуру Кениаты.
Der Autor des kontroversen Jackal News-Blogs verschwand vor fast zwei Jahren, nachdem er eine Reihe von Berichten über die Aktivitäten des Internationalen Strafgerichtshofs gegen den früheren Präsidenten Uhuru Kenyatte veröffentlicht hatte.Почти два миллиона пациентов проходят антиретровирусное лечение, в результате чего ежегодная смертность от причин, связанных со СПИДом, упала с 2005 года примерно до 100 000.
Derzeit erhalten fast zwei Millionen Patienten eine antiretrovirale Behandlung und so sind die jährlichen Todesfälle im Zusammenhang mit AIDS seit 2005 um etwa 100 000 gesunken.
