ПОЧТИ на Немецком - Немецкий перевод

• fast
• beinahe
• nahezu
• kaum
• praktisch
• ungefähr
• knapp
• annähernd
• ist fast
• sind fast
• bin fast
• bist fast

Примеры использования Почти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я почти свободен.
Ich bin fast frei.

Вы знаете, мы зависали почти каждый день.
Wissen Sie, ich schwöre, wir hängen praktisch jeden Tag zusammen rum.

Ты почти готов.
Du bist fast soweit.

Почти столько же, сколько у меня.
Annähernd so viele wie ich.

Меня почти не бывает дома.
Ich bin fast nie zu Hause.

Почти то же самое, что быть там.
Das ist fast so, als wenn wir da selbst hingehen würden.

И состав каштана почти идентичен составу риса.
Und die Zusammensetzung der Esskastanie ist fast identisch mit… Reis.

Ты почти на месте.
Du bist fast am Ziel.

Зан меня не послушает, потому что мы почти ровесники.
Xan wird nicht auf mich hören, weil wir praktisch gleich alt sind.

Мы почти на Марсе.
Wir sind fast am Mars.

Я пью травяные настои плюс витамин Ц и сплю почти сутками.
Ich nehme Echinazin und Vitamin C, und schlafe praktisch 24 Stunden im Tag.

Мы почти в больнице.
Wir sind fast im Krankenhaus.

Кузов прицепного вагона ЛП- 49 был почти идентичен с моторным.
Der Wagenkasten des LP-49-Beiwagens war annähernd identisch mit dem des Triebwagens.

Мы почти на Границе.
Wir sind fast an der Berglinie.

Почти невозможно закончить это за один день.
Es ist fast unmöglich, an einem Tag damit fertig zu werden.

Моего отца почти никогда нет дома, и в квартире не убрано.
Mein Vater ist fast nie zu Hause, und die Wohnung ist nicht aufgeräumt.

Почти неограниченная длина кабельного соединения между сенсором и блоком управления.
Annähernd beliebig lange Kabelverbindung zwischen Sensor und Steuereinheit.

Темный подтип почти черный и имеет точки рядом с яркими кольцами.
Die dunkle Variante ist fast schwarz und hat dicht beieinander liegende Punkte mit hellen Ringen.

Он почти мне как брат: племянник кузины дяди одного моего знакомого.
Er ist fast mein Bruder: ein Neffe eines Cousins von einem Onkel eines Bekannten.

Сейчас почти 30 градусов, а вы его так закутали.
Es sind fast dreißig Grad und sie packen ihn so ein.

Ты почти так же коварна, как я.
Du bist fast so intrigant wie ich.

Кровь почти черная, значит, пуля в печени.
Ihr Blut ist fast schwarz, demnach steckt die Kugel in der Leber.

Мне почти пятьдесят. А я впервые в жизни кормлю своего сына.
Ich bin fast 50… und füttere meinen Sohn zum ersten Mal.

И ей почти 30. И, знаешь, это же Моника.
Und sie ist fast 30. Und, wissen Sie, es ist Monica.

Мы почти в распределителе.
Wir sind fast im Anschluss-Raum.

Я был почти его возраста, когда моя семья сюда приехала.
Ich war knapp in seinem Alter, als ich mit meiner Familie rüber kam.

Ницца почти новая вилла Вилла с видом на море рядом с портом.
Schöne, praktisch neue Villa Villa mit Meerblick im Hafenviertel von Jávea.

Спустя почти два месяца был заложен киль судна под заводским номером 655.
Knapp zwei Monate später wurde das Schiff mit der Baunummer 655 auf Kiel gelegt.

В течение почти 30 лет преподавал физику и математику в средней школе Болоньи.
Er lehrte annähernd 30 Jahre lang Physik und Mathematik an einer höheren Schule in Bologna.