ПОЧТИТЬ ПАМЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu ehren
• das Andenken

Примеры использования Почтить память на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хотел почтить память Майка.
Ich wollte Mike ehren.

Город собирается почтить память Лорел.
Die Stadt gibt sie, um Laurel zu ehren.

Я хочу почтить память погибших.
Ich will nicht entspannen. Ich will die Toten ehren.

Послушай, мы приехали сюда, чтобы почтить память.
Hör mal, wir gedenken hier einem Freund.

Как мы должны почтить память Фейнмана?
Wie sollten wir Feynman wirklich ehren?

Мы собрались здесь сегодня чтобы почтить память Эдди.
Wir sind heute hier, um Eddie Barzoons zu gedenken.

Но как можно почтить память Фейнмана?
Aber wie sollten wir Feynman ehren?

Поговорить о том, как можно почтить память Аманды.
Um vielleicht darüber zu reden, wie wir Amanda ehren können.

По-моему мы должны почтить память мистера Хеклса?
Wollen wir nicht ein paar Minuten Mr. Heckles gedenken?

Я просто хотел поблагодарить тебя за то, что ты пришла почтить память моего дяди.
Ich wollte mich bei dir bedanken, dass du zum Andenken meines Onkels gekommen bist.

Мы пытаемся почтить память Фреди минутой молчния.
Wir halten eine Schweigeminute ab. Freddies Leiche wurde gefunden.

Мы собрались здесь, чтобы почтить память Горди МакЛауда.
Wir haben uns hier versammelt im Gedenken an Gordie McLeod.

Я ездил туда, чтобы почтить память великого исследователя 20 века Роя Чепмена Эндрюса.
Ich war dort, um einen großen Entdecker des 20. Jahrhunderts zu ehren, Roy Chapman Andrews.

Девочка, я просто хотел почтить память твоей мамы.
Gott segne dich. Ich wollte deiner Mama die letzte Ehre erweisen.

Надеюсь, я смогу зайти и навестить вас на следующей неделе, обсудить возможности почтить память Аманды.
Ich hoffte, nächste Woche auf einen Besuch vorbei- zukommen, um einen Weg zu finden, Amanda zu ehren.

Благодарю тех, кто пришел сегодня почтить память павших героев.
Danke, dass Sie mir helfen, unsere gefallenen Helden zu ehren.

До чего утонченный способ почтить память величайших предпринимателей- ференги.
Welch ausgezeichnete Methode, das Andenken großer Ferengi-Unternehmer zu ehren.

Мы не можем изменить того, что произошло… но если мы хотим почтить память Эйнисли, мы должны двигаться дальше.
Wir können nicht ändern, was passiert ist. Aber wenn wir Aynsley ehren wollen, müssen wir nach vorn blicken.

Мы просим вас почтить память этих парней и купить военные облигации, чтобы мы смогли победить в этой войне.
Und wir bitten Sie, ehren Sie das Andenken dieser Männer, indem Sie Anleihen kaufen und damit helfen, den Krieg zu gewinnen.

Основная цель чесы- почтить память предков.
Der Hauptzweck dieses Festivals ist das Gedenken an die Ahnen.

Например Ху решил почтить память своего ментора, бывшего Генерального секретаря Ху Яобана для того, чтобы придать себе ауру реформатора.
So entschied sich Hu, das Andenken seines Mentors, des früheren Generalsekretärs Hu Yaobang, zu ehren, um seine Aura als Reformer aufzupolieren.

Поэтому мы должны спросить себя, как почтить память этого великого человека?
Und so müssen wir uns fragen, wie ehren wir diesen großartigen Mann?

Сегодня мы собрались здесь, чтобы отправить в новую экспедицию ЮСС Энтерпрайз И почтить память тех, кто пожертвовал своей жизнью почти год назад.
Wir sind heute hier, um die U.S.S. Enterprise erneut zu taufen, und die zu ehren, die vor fast einem Jahr.

Дорогие граждане Земли уважаемые гости я пришла к вам сегодня, чтобы почтить память тех кто принимал участие в этой последней битве.
Verehrte Bewohner der Erde, verehrte Gäste, wir sind heute hier zusammengekommen, um die zu ehren, die an den jüngsten KampfhandIungen teilgenommen haben.

Г-н Моравецки сказал в своем письме генеральному директору Netflix, что важно" почтить память и сохранить правду о Второй Мировой Войне и Холокосте.
Herr Moravecki sagte in einem Brief an den CEO von Netflix, dass es wichtig sei,"die Wahrheit über den Zweiten Weltkrieg und den Holocaust zu ehren und zu bewahren.

Мы почтим память Сида, чествуя его детище.
Wir ehren Sid, indem wir seine Schöpfung ehren.

Почтим память трех наших товарищей и выразим наше уважение минутой молчания.
Lasst uns unsere drei Kameraden ehren und mit einer Schweigeminute gedenken.

И именно так мы почтим память Денниса.
Auf diese Weise ehren wir Dennis.

И перед тем, как мы накинемся на торт, давайте почтим память Поля его любимым гимном.
Bevor wir uns am Kuchen laben lasst uns Poul mit einem Lied ehren.

Выпьем за будущее верховного правления и, конечно, почтим память дорогой сестры.
Lasst uns anstoßen auf die Zukunft der Hohen Tafel und natürlich auf das Andenken an meine Schwester.