GEDÄCHTNIS на Русском - Русский перевод

• память
• воспоминания
• памяти
• памятью
• воспоминание

Примеры использования Gedächtnis на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein Gedächtnis?
Mоя пaмять?

Stimmt etwas nicht mit deinem Gedächtnis?
Что-то не так с твоей памятью?

Dein Gedächtnis ist.
У тебя память.

Blaine hat ein kleines Problem mit seinem Gedächtnis.
У Блейна проблемы с памятью.

Indem wir ihr Gedächtnis verändern?
Изменяя их воспоминания?

Blaine hat ein kleines Problem mit seinem Gedächtnis.
У Блейна небольшие проблемы с памятью.

Ich traue meinem Gedächtnis nicht mehr.
Я больше не доверяю своим воспоминаниям.

Er ist der Schlüssel zu meinem verlorenen Gedächtnis.
Он, ключ, к моим утраченным воспоминаниям.

Wir werden in seinem Gedächtnis nach neuen Ideen suchen.
Мы поищем нечто новое в его воспоминаниях.

Vielleicht hilft es meinem Gedächtnis.
Чтобы убедиться, что это поможет вернуть мои воспоминания.

Sein Gedächtnis wurde diverse Male manipuliert.
Его воспоминаниями управляли в многочисленных случаях.

Das ist etwas, was'relationales Gedächtnis' genannt wird.
Это называется ассоциативной памятью.

Dein Gedächtnis ist besser als meins.
У тебя память лучше, чем у меня.- Без сахара.

Blaine hat ein kleines Problem mit seinem Gedächtnis.
У Блейна есть кое-какие проблемы с памятью.

Er ist wie ein Ehemann im Gedächtnis einer Witwe. Perfekt.
Он словно муж в воспоминаниях вдовы- идеальный.

Mein Gedächtnis ist wie ein Computer mit einem fehlerhaften Dateisystem.
Мой разум, он- словно компьютер с поврежденными файлами.

Vor nicht allzu langer Zeit wurde mein Gedächtnis gelöscht.
Не так давно, Мне стерли мои воспоминания.

Für sie ist Erfahrung, Gedächtnis nur aufgezeichnete Daten.
Для них опыт и воспоминания, всего лишь записанные данные.

Dann gibt es da etwas, das sich emotionales Gedächtnis nennt.
А есть кое-что называемое эмоциональной памятью.

Wenn man ein Soziopath mit fotografischem Gedächtnis ist, rutscht einem nichts heraus.
Если ты социопат с фотографической памятью, ты не проколешься.

Coluracetam hilft auch beim kurzen und mittelfristigen Gedächtnis.
Колурасетам также помогает и с короткой и среднесрочной памятью.

Natürlich weiß ich das noch! Mit meinem Gedächtnis ist alles in bester Ordnung.
С памятью у меня полный порядок.

Die Antwort liegt im komplexen Zusammenhang zwischen Stress und Gedächtnis.
Ответ кроется в сложных отношениях между стрессом и памятью.

Ich hatte gehofft, das würde meinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen.
Я надеялся, что просмотрев отчеты я смогу подтолкнуть свои воспоминания.

Gigahertz oder schnellerer x86- oder 64-Bit-Prozessor mit SSE2 Befehlsatz Gedächtnis.
ГХз или более быстрый процессор кс86 или 64- разрядных с памятью набора инструкций ССЭ2.

Der Doktor sagte, es sei wichtig, dass Janes Gedächtnis von selbst zurück kommt.
Доктор говорит, важно, чтобы воспоминания Джейна сами вернулись.

Zeigte eine vorübergehende Lähmung, hohe Kreatinkinase-Werte und ein perfektes… Gedächtnis.
Поступила к нам с временным параличом, высокий уровень креатинкиназа, и идеальной памятью.

Und doch kehrte keiner mit intaktem Gedächtnis zurück.
И пока, нет ни одного вернувшегося с того света с уцелевшей памятью.

Was hat es ihr ermöglicht, mit intaktem Gedächtnis zurückzukommen?
Что позволило ей вернуться с неповрежденными воспоминаниями?

Ich habe dadurch meine mentalen Kräfte und er hat sein Gedächtnis verloren.
Я потерял мои физические способности. Стефан потерял его воспоминания.