ВОСПОМИНАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Erinnerungen
• Gedächtnis
• erinnere
• Erinnerung

Примеры использования Воспоминания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие воспоминания?
Was für Erinnerungen?

Какие воспоминания я забираю с собой.
Was für Erinnerungen ich mitnehme.

Какие воспоминания!
Was für eine Erinnerung.

Воспоминания-- основа нашего разума.
Auf Erinnerungen basiert nun mal unser Verstand.

Изменяя их воспоминания?
Indem wir ihr Gedächtnis verändern?

У нас у всех останутся замечательные воспоминания!
Wir alle haben wunderbare Gedächtnisse!

Воспоминания пытаются вырваться.
Eine Erinnerung, die versucht, an die Oberfläche zu kommen.

Чтобы убедиться, что это поможет вернуть мои воспоминания.
Vielleicht hilft es meinem Gedächtnis.

Как и воспоминания о моих руках на твоем горле.
Genauso, wie ich mich an meine Hände um deinen Hals erinnere.

Не так давно, Мне стерли мои воспоминания.
Vor nicht allzu langer Zeit wurde mein Gedächtnis gelöscht.

Нет, это не как воспоминания Лекси или… или Люси.
Nein, es ist nicht so, wie ich mich an Lexie oder Lucy erinnere.

Рождение эмпатов передает опыт и воспоминания.
Eine Sensate-Geburt überträgt Sinneserfahrung und -erinnerung.

Хочет унести воспоминания о ваших поцелуях.
Er will mit der Erinnerung an deinen Kuss in den Kampf ziehen.

Изменяется то, что мы видим вокруг. Меняются наши воспоминания.
Es verändert, was wir sehen und woran wir uns erinnern.

Для них опыт и воспоминания, всего лишь записанные данные.
Für sie ist Erfahrung, Gedächtnis nur aufgezeichnete Daten.

Воспоминания дадут ему успокоение, удержат тебя рядом.
Eine Erinnerung wird ihm Trost spenden, er wird sich mit dir verbunden fühlen.

Дэвид, мы потеряли воспоминания о годе, проведенном в Лесу.
David, uns fehlt ein Jahr an Erinnerungen im verzauberten Wald.

Он отчаянно пытается вернуть свои воспоминания, и Зак новый источник.
Er ringt verzweifelt um Erinnerungen. Zach ist eine neue Quelle.

Пусть эти воспоминания будут сильными и прекрасными.
Das allein zählt, dass du mich für immer stark und schön in Erinnerung behältst.

Мальчика Мукула преследуют воспоминания о своей прошлой жизни.
Der Junge Mukul wird von Erinnerungen an sein früheres Leben verfolgt.

Я надеялся, что просмотрев отчеты я смогу подтолкнуть свои воспоминания.
Ich hatte gehofft, das würde meinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen.

Итак, первые неловкие воспоминания у" Моника, твой праздник плох.
Ok, das erste peinlichste Erlebnis ist:…"Monica, deine Party stinkt.

Я потерял мои физические способности. Стефан потерял его воспоминания.
Ich habe dadurch meine mentalen Kräfte und er hat sein Gedächtnis verloren.

Доктор Орчард сказала, мои воспоминания о той ночи заблокировали.
Dr. Orchard meinte, jemand hätte meine Erinnerung an jene Nacht blockiert.

Но думаю, кто-то пытался блокировать воспоминания о том пожаре.
Aber ich denke, jemand hat versucht, Ihre Erinnerung an dieses Feuer zu blockieren.

Ты использовал воспоминания своего отца, чтобы оправдать убийства.
Du hast das Andenken an deinen Vater als Rechtfertigung für deinen Blutrausch benutzt.

Доктор говорит, важно, чтобы воспоминания Джейна сами вернулись.
Der Doktor sagte, es sei wichtig, dass Janes Gedächtnis von selbst zurück kommt.

Воспоминания лета напоминанющее тепло солнца на его обнаженной коже.
Gedanken an einen Sommer, der ihn an die warme Sonne auf seiner… nackten Haut erinnert.

Мне бы хотелось иметь воспоминания о некоторых деталях с нашей свадьбы.
Ich hätte es gerne, mich wenigstens an… ein paar Details unserer Hochzeit zu erinnern.

Я всех зачарую, сотру все воспоминания о том, что видео существовало.
Ich werde eine Bezirzungskampagne starten und jegliche Erinnerung daran auslöschen, dass das Video existiert.