DIESE ERINNERUNGEN на Русском - Русский перевод

• эти воспоминания
• этих воспоминаний

Примеры использования Diese erinnerungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe diese Erinnerungen.
У меня его воспоминания.

Jedes kleinste Bisschen Magie, das du gelernt hast amputiert, aber diese Erinnerungen werden aufbewahrt.
Каждую каплю магии, которой ты научилась, отбирают, но эти воспоминания хранятся.

All diese Erinnerungen und alles.
Все эти воспоминания и все остальное.

Erinnerungen, all diese Erinnerungen.
Воспоминания, все эти воспоминания.

Aber diese Erinnerungen liegen mir fern.
Но я не разделяю этих воспоминаний.

Sie hat keine Ahnung wie wichtig diese Erinnerungen sind.
Она понятия не имеет, насколько эти воспоминания важны.

Und diese Erinnerungen für immer bewahren.
И хранить эти воспоминания вечно.

Ich will dich heiraten, Vincent Keller und diese Erinnerungen für immer wertschätzen.
Я хочу выйти за тебя, Винсент Келлер, и сохранить навсегда эти воспоминания.

All diese Erinnerungen sind unauslöschlich.
Все эти воспоминания, конечно, останутся навсегда.

Und ich dachte, dass wenn ich mit jemand anderem über sie reden würde, diese Erinnerungen verschwinden würden.
И я думал, если я поговорю о ней с кем-нибудь, то все эти воспоминания пропадут.

Können Sie diese Erinnerungen raus holen?
Вы можете вытащить эти воспоминания?

All diese Erinnerungen, all diese Erfahrungen.
Все эти воспоминания, все эти переживания.

Hässlich, diese Erinnerungen.
Весь ужас тех воспоминаний.

All diese Erinnerungen wurden hergestellt, um dich über die Fremden zu unterrichten.
Эта память создана, чтобы рассказать вам о незнакомцах.

Murdoch besitzt diese Erinnerungen nicht, ja?
У Мердока нет этих воспоминаний, да?

All diese Erinnerungen in meinem Kopf-- aber ich kann nicht glauben, dass es meine sind.
Все эти воспоминания в моей голове Я просто не могу поверить, что они мои.

Vielleicht irgendwann in der Zukunft, diese Erinnerungen irgendwo runterzuladen und das ohne deinen Kopf.
Может, в будущем мы сможем загружать все эти воспоминания, и для этого нам не понадобится твоя голова.

Aber diese Erinnerungen sind nicht länger als Katalysator einer lebendigen Integrationskultur tragfähig.
Но эти воспоминания уже не являются достаточным катализатором действий.

Ich warte darauf, dass diese Erinnerungen sich für immer verwandeln.
Я ожидаю, что эти воспоминания всегда будут меняться.

Aber ohne diese Erinnerungen ist der Barry Allen, den wir kennen und lieben, weg.
Но без этих воспоминаний, тот Барри Аллен, которого мы все знали и любили… исчез.

Ich hatte nicht verdient, diese Erinnerungen zu haben.- Nicht nach dem, was ich getan habe.
Я не заслужил хранить эти воспоминания… после того, что я совершил.

Nutz diese Erinnerungen, um sie aus deinem Körper zu locken, damit du wieder in ihn zurück kannst.
Используй эти воспоминания, чтобы выманить ее из твоего тела и самому вернуться в него.

Und ich würde lieber diese Erinnerungen haben, als eine Zukunft, in der ich sie zerstöre.
И я предпочту иметь эти воспоминания чем любое будущее где я их уничтожу.

Ich haben gehofft diese Erinnerungen behalten zu können Rupert, aber das kann ich nicht riskieren, wenn der Hund nach Beweisen herumschnüffelt.
Я надеялся оставить себе эти сувениры, Руперт. Но нельзя рисковать, когда пес ищет доказательства.

Und ich bin bereit diese Erinnerungen mit ein paar wertlosen neuen auszuradieren.
У меня была пара не самых лучших месяцев, и я готова стереть эти воспоминания, заменив их другими не самыми лучшими.

Ich will nicht, dass diese Erinnerungen gelöscht werden, vom Kampf, an einen Tisch zu passen. Den Taxifahrern, die sich weigern, mich zu fahren, und dem Akku meines Rollstuhls, den man in den Steckdosen dort nicht laden kann.
Не хочу, чтоб те воспоминания заменили попытки уместиться за столиком, таксистами, отказывающимися брать меня, и аккумуляторы этой коляски, которые не заряжаются от французских розеток.

Vielleicht werden diese Erinnerungen die Menschheit zur Gerechtigkeit und Ehrlichkeit anregen.
Может быть, такие воспоминания подвинут человечество к справедливости и честности.

Und es sind diese Erinnerungen, gefangen in ihr, die kämpfen, um rauszukommen.
И теперь эти воспоминания находятся в ловушке ее сознания, стараясь вырваться наружу.

Wenn ich nun über diese Erinnerungen nachdenke, frage ich mich nur, was wäre gewesen, wenn du und Wally dagewesen wärt.
Теперь, когда я думаю об этих воспоминаниях, я могу только представлять, какого было бы, если бы ты и Уолли были бы там.

Menschliche Zeit, industrielle Zeit, die gegen die Dauer der Gezeiten getestet wurde, in denen diese Erinnerungen eines bestimmten Körpers, der jeder Körper sein könnte, vermehrt werden wie in der Zeit der mechanischen Vervielfältigung, vielfach, über acht km² hinweg angeordnet, eineinhalb Kilometer ins Meer hinein, in den verschiedenen Verhältnissen von Tag und Nacht verschwindend.
Человеческое время, промышленное время, проверенное приливами и отливами, в которых эти воспоминания конкретного человека, кого угодно, увеличиваются во времени во много раз, помещенные на три квадратные мили, на мили к морю, исчезающие в разных состояниях днем и ночью.