ERINNERN на Русском - Русский перевод

• помнить
• напоминать
• вспоминать
• помню
• напомнить
• запомнить
• припомню
• память
• напоминаний
• воспоминаний
• напоминают
• помнишь
• напоминаете
• помните
• запоминать
• вспоминаем
• запомнил
• запомним
• вспоминаю

Примеры использования Erinnern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

An mich erinnern Anmelden.
Запомнить меня Войти.

Das soll dich an mich erinnern.
Запомнить меня на этом.

An mich erinnern Vergessen Passwort?
Запомнить меня Забыли пароль?

Ich kann mich wieder erinnern.
Ко мне вернулась память.

Aber wenn ich Sie erinnern darf, er hat eine Axt.
Но позволь мне напомнить тебе, у него топор.

Ich will mich an alles erinnern.
Я хочу запомнить все это.

Erinnern ist so alltäglich, so selbstverständlich für uns.
Память- такая обыденная вещь, что мы принимаем ее как должное.

Ich will mich nicht mehr erinnern.
Я больше не хочу вспоминать.

Kannst du dich noch an das erste Mal erinnern, als ich dich beim Tennis besiegt habe?
Помнишь, как я впервые обыграл тебя в теннис?

Warum solltest du dich an mich erinnern?
Зачем тебе меня вспоминать?

Und Ihre Tochter wollte Sie erinnern, dass morgen Cynthias Geburtstag ist.
И ваша дочь хотела напомнить вам, что завтра день рождения Синтии.

Willst du dich an jemanden erinnern?
Ты пытаешься запомнить кого-то?

Ich jedenfalls kann mich nicht erinnern, dass ich Potter beim Essen gesehen habe.
К тому же, я не припомню, чтобы видел Поттepa сегодня на ужине.

Ich kann mich an nichts von Zuhause erinnern.
У меня нет никаких воспоминаний о доме.

Viele Orte in Polička erinnern an den Komponisten B. Martinů 1890-1959.
Многие места в Поличке напоминают о композиторе Б. Мартину 1890- 1959 гг.

Deine Berührungen würden mich an sie erinnern.
Я буду вспоминать ее, прикасаясь к тебе.

Ich mag keine Blumen im Haus, sie erinnern mich an Beerdigungen.
Не люблю цветы в доме, они напоминают мне похороны.

Man muss auf alles achten und sich an alles erinnern.
Разглядеть и запомнить все в деталях.

Weiße Bänder erinnern an Menschen, die auf der Flucht nach Europa ums Leben kommen.
Белые ленты: память о тех, кто гибнет, пытаясь бежать в Европу.

Wir werden Tee trinken und uns an diese Zeit erinnern.
Будем пить чай и это время вспоминать.

Soweit ich mich erinnern kann, war Théoden, nicht Aragorn, König von Rohan.
Насколько мне не изменяет память… Tеоден, анеАрагорн, правитель Ристании.

Ich kann mich daran überhaupt nicht erinnern.
У меня не сохранилось никаких воспоминаний об этом.

Das Beispiel Reykjavik sollte uns erinnern, dass lindernde Maßnahmen nicht ausreichen.
Пример Рейкьявика должен напомнить нам, что полумер недостаточно.

Ich muss mich an den Geruch all deiner Körperteile erinnern.
Я должна запомнить запах каждой частички твоего тела.

Ich möchte sie nur an die Bedeutung der Familie erinnern und ihr törichte Fehler ausreden.
Я лишь хочу напомнить ей о важности семьи, отговорить ее от глупых ошибок.

Ich kann mich nicht an den letzten derartigen Sieg eines Arbeiters erinnern!
Я и не припомню, чтобы шахтер так побеждал!

Ich darf Sie an das Dokument erinnern, das Sie vor mehreren Wochen unterschrieben haben.
Позволь напомнить тебе о документе, который ты подписал несколько недель назад.

Ich glaube, dass Kendra Sara an ihre Menschlichkeit erinnern kann.
Я думаю, что Кендра сможет напомнить Саре о ее человечности.

Aber während der besten Augenblicke sollten wir uns an Feuer, Mut und feierlichen Ernst erinnern.
Но в лучшие сроки будем вспоминать об огне, о мужестве и торжественности.

Sid… ich wollte dich nur an unser Date heute Abend erinnern.
Сид… я просто хотела тебе напомнить о нашем свидании сегодня вечером.