ВСПОМИНАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu erinnern
• denken
• zu gedenken
• in Erinnerung

Примеры использования Вспоминать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она начинает вспоминать!
Sie beginnt sich zu erinnern!

Я начал вспоминать что-то.
Ich fing an mich an etwas zu erinnern.

Нэнси начинает вспоминать.
Nancy' hat angefangen sich zu erinnern.

Я начинаю вспоминать всякое.
Ich fange an, mich an Dinge zu erinnern.

Ты просто не хочешь вспоминать.
Es ist, was du nicht denken willst.

Потому что тут вспоминать нечего.
Denn es gibt nichts zu erinnern.

Потому, что я начинаю вспоминать.
Weil ich anfange, mich zu erinnern.

Мне нравится вспоминать об этом.
Ich mag es, mich an all das zu erinnern.

Думаешь, он начинает вспоминать?
Denkst du, er fängt an sich zu erinnern?

Странно вспоминать ту ночь.
Es ist so merkwürdig, an die Nacht zurückzudenken.

Этот день будут долго вспоминать.
Dieser Tag wird lange in Erinnerung bleiben.

Я начинаю вспоминать кое-что.
Denn ich fange an, mich an schlimme Dinge zu erinnern.

Да, я начинаю кое-что вспоминать.
Ja. Ich fange an, mich an Dinge zu erinnern.

Я всегда буду вспоминать о тебе с нежностью.
Ich werde immer liebevoll an dich denken.

Даже не хочу сейчас о ней вспоминать.
Im Moment kann ich nicht einmal an sie denken.

Этот опыт я буду вспоминать еще долго!
An diese Erfahrung werde ich noch lange denken!

Пообещай мне, что будешь обо мне вспоминать?
Versprichst du mir, dass du manchmal an mich denken wirst?

Когда мама умерла, я стал Вспоминать о Дане.
Nach Moms Tod begann ich, mich an Dana zu erinnern.

Как о нас будут вспоминать через 200 лет?
Wie werden wir in 200 Jahren in Erinnerung sein?

Или я до сих пор сплю, или я начинаю вспоминать.
Entweder schlafe ich noch oder ich fange gerade an, mich zu erinnern.

Мой дедушка любит вспоминать свои молодые годы.
Mein Großvater erinnert sich gern an seine Jugendzeit.

И вспоминать лучшие и худшие времена своей жизни.
Und erinnert werde an die besten und schlimmsten Zeiten meines Lebens.

Конечно, она будет вспоминать Уэйверли время от времени.
Gewiss, von Zeit zu Zeit würde sie an Waverley denken.

Мы будем вспоминать лишь, какой прекрасной была наша свадьба.
Wir werden uns nur daran erinnern, wie toll unsere Hochzeit war.

Смотря на своего ребенка, он каждый раз будет вспоминать Вэлери.
Jedes Mal, wenn er das Kind ansieht, wird er an Valerie denken.

Я буду всегда вспоминать наш спектакль с таким удовольствием.
Ich werde immer mit Vergnügen an unsere Aufführung denken.

Даже через 60 лет они будут вспоминать этот день… и мое наследство.
In sechzig Jahren werden sie über diesen Tag sprechen… über meine Legende.

Ваш мозг начинает вспоминать, когда вы видели их в последний раз.
Und Sie denken daran, wann Sie sie zuletzt hatten.

Во время финальной гонки Молния начинает вспоминать о своей аварии и проигрывает Крус.
Während eines Trainingsrennens erinnert sich McQueen an dem Unfall seines Mentors und verliert gegen Cruz.

Ваше стремление вспоминать прошлое… может оказаться полезньiм.
Ihre Neigung, an die Vergangenheit zu erinnern, könnte uns von Nutzen sein.