ВОСПОМИНАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Erinnerung
• Gedenken
• Gedächtnis
• Erinnerungen

Примеры использования Воспоминание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Воспоминание о солдате.
Erinnerungen eines Soldaten.

Плохое воспоминание.
Fehler… Schlechte Erinnerungen.

Воспоминание минувших дней.
Ein Andenken. An vergangene Tage.

Это совсем недавнее воспоминание.
Frau Dies sind spätere Erinnerungen.

Его воспоминание, первое из многих.
Die erste von vielen heraufbeschworenen Erinnerungen.

Какое твое последнее воспоминание в Дефаенсе?
Was ist das letzte, woran du dich in Defiance erinnerst?

Это воспоминание, которое только ты и я разделяем.
Es ist eine Erinnerung, die nur wir beide teilen.

Зачем твоя сестра украла твое воспоминание?
Wieso sollte deine Schwester eine Erinnerung von dir stehlen wollen?

Воспоминание, которым он решил поделиться со мной.
Es war eine Erinnerung, die er mit mir teilen wollte.

Поклоняйся же Мне и совершай молитву в Мое воспоминание!
So diene Mir und verrichte das Gebet zu Meinem Gedenken.

Это испортило воспоминание о переживании.
Was es ruiniert hatte waren die Erinnerungen an die Erfahrung.

Если воспоминание неважно для Райли, оно блекнет?
Wenn Riley an keiner Erinnerung festhält, verblassen sie.- Verblassen?

И они попытались стереть каждое мое воспоминание об этом.
Und jede Erinnerung, die ich hatte, haben sie versucht, zu löschen.

Воспоминание о милости Господа твоего рабу Его Закарии.
Zum Gedenken an die Barmherzigkeit deines Herrn zu seinem Diener Zakaria.

Ты им нужен не только воспоминание о том, что ты их любил.
Sie brauchen dich. nicht nur die Erinnerung das sie sie lieben.

Воспоминание о милости Господа твоего к рабу твоему, Захарии.
Zum Gedenken an die Barmherzigkeit deines Herrn zu seinem Diener Zakaria.

Как оказалось, найти воспоминание в головном мозге не так уж легко.
Es ist nicht ganz so einfach, eine Erinnerung im Gehirn zu finden.

Понимаешь, это место… кажется настоящим, но это воспоминание.
Weißt du, dieser Ort… Er fühlt sich real an, aber er ist eine Erinnerung.

Мистер Коул теперь- воспоминание, как и положено прошлому.
Mr. Cole ist nun nur eine Erinnerung, wie die Vergangenheit hätte sein sollen.

Джек. Я не хочу быть первым плохим воспоминание в твоем новом доме.
Ich will nicht die erste schlechte Erinnerung in deinem neuen Haus sein.

Каждое полученное им воспоминание- оружие, что он использует против тебя.
Jede Erinnerung, zu der er Zugang hat, ist eine Waffe gegen Sie.

Овладел ими сатана и заставил их забыть воспоминание об Аллахе.
Der Satan bemächtigte sich ihrer, dann ließ er sie ALLAHs Gedenken vergessen.

Знаешь, какое мое последнее воспоминание о женщине, растившей меня?
Weißt du, was meine letzte Erinnerung an die Frau, die mich aufzog, ist?

Это… воспоминание о том, что не соответствует воспоминанию.
Es ist eine Erinnerung an etwas, das nicht ganz zu einer Erinnerung passt.

Я также вижу мир, где мы можем стереть ненужное воспоминание.
Ich sehe auch eine Welt vor mir, in der wir unerwünschte Erinnerungen auslöschen können.

Сможем ли мы оживить воспоминание, может быть, даже изменить его содержание?
Könnte man diese Erinnerung wieder zurückholen und vielleicht sogar mit ihrem Inhalt spielen?

Но при определенных условиях мы можем изменить это воспоминание.
Danach gespeichert. Unter den richtigen Bedingungen können wir Erinnerungen verändern.

Овладел ими сатана и заставил их забыть воспоминание об Аллахе.
Satan hat sie völlig in die Macht bekommen und hat sie die Ermahnung Allahs vergessen lassen.

Конечно, воспоминание об Огненном Мире несравненно реже, чем тонкие впечатления.
Erinnerungen an die Feurige Welt sind tatsächlich unvergleichlich seltener als subtile Beeindruckungen.

Мы закладываем контекстно-зависимое воспоминание и учимся повторять этот процесс в следующий раз.
Wir legen diese kontextabhängige Erinnerung ab, und lernen den Ablauf das nächste Mail zu wiederholen.