DIE ERINNERUNG на Русском - Русский перевод

• воспоминания
• память
• напоминание
• в памяти
• с воспоминания
• воспоминание
• памяти
• напоминания
• воспоминаниями
• воспоминаний

Примеры использования Die erinnerung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und die Erinnerung?
Что насчет воспоминаний?

Konzentrierst du dich auf die Erinnerung?
Ты сосредоточилась на воспоминании?

Vergebt mir die Erinnerung, Kardinal.
Простите за напоминание, Кардинал.

Die Erinnerung nicht wiederholen@info: whatsthis.
Не повторять напоминание@ info: whatsthis.

Danke für die Erinnerung.
Спасибо за напоминание.

Die Erinnerung daran, dass Du durch diese Tür gehst.
Воспоминанием, как ты выходишь через эту дверь.

Genieß die Erinnerung.
Наслаждайся воспоминаниями.

Und die Erinnerung an ihre schluchzende Stimme stieg wieder in ihm auf.
И в его памяти воскресали ее рыдания.

Ich möchte alles durchgehen, solange die Erinnerung frisch ist.
Мы хотим опросить всех, пока все свежо в памяти.

Danke für die Erinnerung an Naomi Shropshire.
Ах, спасибо за напоминание о Наоми Шропшир.

Für mich ist der Mensch selbst wichtiger als die Erinnerung an ihn.
Просто, я бы предпочел человека, а не воспоминание.

Sie haben die Erinnerung an unseren Vater beschmutzt.
Они надругались над памятью нашего отца.

Das Einzige, was mich am Leben erhält, ist die Erinnerung an unsere Liebe.
Я живу лишь благодаря воспоминаниям о нашей любви.

Ich wollte die Erinnerung an dich ruhenlassen.
Я хотел оставить в прошлом воспоминания о тебе.

Also sind die Bilder dieses Showgirls, die Erinnerung des Ehemannes?
Так изображения танцовщицы это воспоминания ее мужа?

Wir haben die Erinnerung gelöscht, in der er jetzt ist.
Странно. Он в воспоминании, которое мы уже уничтожили.

Ich nehme an, in ihrer Vorstellung war ich die Erinnerung an Chesters Betrug.
Ну, наверное для нее я была напоминанием об измене Честера.

Die Erinnerung kann in KOrganizer nicht aktualisiert werden@info.
Невозможно обновить напоминание в KOrganizer@ info.

Es ist nicht möglich, die Erinnerung aus KOrganizer zu löschen. @info.
Невозможно удалить напоминание из KOrganizer@ info.

In den Ruinen eines schweigsamen Palastes, die Erinnerung, suche ich dich.
На руинах молчаливого дворца,"" ставших воспоминанием, я ищу тебя.

Verschiebt die Erinnerung auf den angegebenen Zeitpunkt. @info: whatsthis.
Отложить напоминание на другое время.@ info: whatsthis.

Sie brauchen dich. nicht nur die Erinnerung das sie sie lieben.
Ты им нужен не только воспоминание о том, что ты их любил.

Soll die Erinnerung nur einmal ausgelöst werden, wählen Sie Keine Wiederholung.
Для того чтобы вызвать напоминание один раз, выберите Без повторения.

Stirbt er, so bleibt nur die Erinnerung, dass wir Recht hatten.
Когда он умрет, все будут помнить лишь о том, что мы были правы.

Öffnet die Erinnerung mit der angegebenen ID im Dialog zur Bearbeitung von Erinnerungen..
Открыть диалог изменения напоминания с указанным идентификатором.

Warum sollte die zweite Mme. Mazet die Erinnerung an die erste auslöschen?
Почему вторая мадам Мазе должна вычеркнуть из памяти первую?

Verschiebt die Erinnerung um eine bestimmte Zeitspanne relativ zur aktuellen Zeit. @info: whatsthis.
Отложить напоминание на указанный временный интервал.@ info: whatsthis.

Ich habe Zweifel, was die Erinnerung von Richter Creary an dem fraglichen Abend betrifft.
У меня есть сомнения по поводу памяти судьи Крейри о том вечере.

Ich nahm ihm die Erinnerung an seinen Bruder und darum verfolgt er mich.
Я лишил его воспоминаний о брате. Поэтому он меня преследует.

Manche sagen, dass sie nur an die Erinnerung an die Vergangenheit glauben, an die Vorstellung der Zukunft, nicht jedoch an die Gegenwart.
Некоторые говорят, что верят только в воспоминания о прошлом, в воображение о будущем, но не в настоящее. Другие говорят.