ВОСПОМИНАНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Erinnerungen
• erinnern
• Erinnerung

Примеры использования Воспоминаний на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких воспоминаний.
Keine Erinnerung.

Теплое местечко без воспоминаний.
Ein warmes Plätzchen ohne Erinnerung.

От моих воспоминаний.
Vor meiner Erinnerung.

Им не нужно зелье воспоминаний.
Sie können Erinnerungen ohne Zaubertrank wachrufen.

Обрывки воспоминаний.
Fragmente von Erinnerungen.

Коварная чехарда воспоминаний.
Das tückische Karussell der Erinnerungen.

У меня нет воспоминаний о жизни до этого.
Ich hatte keine Erinnerung an mein Leben davor.

Нет больше воспоминаний.
Keine Rückblenden mehr.

Воспоминаний, которых она не помнит.
Eine Erinnerung, an die sie keine Erinnerung hat.

Я появилась из твоих воспоминаний о ней.
Ich komme aus deiner Erinnerung an sie.

Интерсект- это набор имплантированных воспоминаний.
Der Intersect ist eine implantierte Sammlung von Erinnerungen.

У меня нет никаких воспоминаний о доме.
Ich kann mich an nichts von Zuhause erinnern.

Вы воссоздали все это из воспоминаний?
Das haben Sie alles aus der Erinnerung rekonstruiert?

И у меня не было воспоминаний о моей семье.
Und ich hatte keine Erinnerung an meine Familie.

Непрерывный поток воспоминаний.
Es ist die Kontinuität der Erinnerung.

Гомер снова и снова возвращался безо всяких воспоминаний.
Homer kehrte immer und immer wieder zurück, ohne sich zu erinnern.

У меня не сохранилось никаких воспоминаний об этом.
Ich kann mich daran überhaupt nicht erinnern.

Это- вечер воспоминаний, вторая годовщина со дня ее смерти.
Es ist ein Essen zum Gedenken an den zweiten Jahrestag ihres Todes.

А ты слышала о теории ложных воспоминаний?
Kennst du die Fuzzy-Trace-Theorie über die Psyche?

У меня нет никаких воспоминаний об этой старухе, но ты можешь помочь.
Ich habe keine Erinnerung mehr an die alte Frau, du aber schon.

И эти последние годы… исчезнут из твоих воспоминаний.
Also werden die letzten Jahre… einfach so aus euren Gedächtnissen verschwinden.

Я лишил его воспоминаний о брате. Поэтому он меня преследует.
Ich nahm ihm die Erinnerung an seinen Bruder und darum verfolgt er mich.

Я буду говорить об одном из моих самых прекрасных воспоминаний.
Ich werde also darüber sprechen, woran ich mich als das Wunderbarste erinnere.

Когда Глория Карлайл умерла, 91 год воспоминаний исчезли в одно мгновение.
Als Gloria Carlyle starb, verschwanden sofort 91 Jahre an Erinnerungen.

Как комбинация двух вкусов создает цепочку воспоминаний.
Wie die Kombination von zwei Geschmäckern eine Kette von Erinnerungen auslöst.

Однако это не только формирование воспоминаний для дальнейшего воспроизведения.
Es geht aber nicht nur um das Verankern und Abrufen von Erinnerungen.

Подавление воспоминаний это привычное дело для многих приемных детей.
Unterdrückung von Erinnerungen ist ein Bewältigungsmechanismus vieler Pflegekinder.

Она абсолютно оторвана от любых воспоминаний, роящихся у вас в голове.
Er ist absolut unabhängig von all den Erinnerungsstücken, die in deinem Kopf umher schwirren.

Давайте начнем заново без воспоминаний, а не будем жить прошлым и будущим одновременно.
Lasst uns neu beginnen, ohne Erinnerung, anstatt gleichzeitig nach vorn und zurückzublicken.

В свою очередь, война воспоминаний может привести к насильственному конфликту в будущем.
Ein Krieg der Erinnerungen kann wiederum zu einer gewaltvollen Auseinandersetzung in der Zukunft führen.