ПРИПОМИНАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• erinnere mich
• ich wüsste
• ich erinnere
• ich glaube

Примеры использования Припоминаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, не припоминаю.
Nein, ich glaube nicht.

Ничего такого не припоминаю.
Nicht dass ich wüsste.

Не припоминаю, а что?
Nicht, dass ich wüsste, wieso?

Что-то не припоминаю.
Nicht, dass ich wüsste.

Да, я припоминаю ее.
Ja, ich erinnere mich an Sie.

Я его не припоминаю.
Ich erinnere mich nicht.

Не припоминаю, чтобы мы хоть раз.
Ich wüsste nicht, dass wir je.

Погоди… Я припоминаю.
Warte, ich erinnere mich..

Я припоминаю ее шляпу.
Ich erinnere mich an ihren Hut.

Определенно припоминаю твою рожу.
Definitiv… erinnere mich an deine Fresse.

Не знаю. Других не припоминаю.
Ich erinnere mich an keinen anderen.

Я припоминаю кое-что из заключения.
Ich erinnere mich an etwas im Fazit.

Извините, я не припоминаю.
Entschuldigen Sie, ich erinnere mich nicht.

Я припоминаю в себе подобные чувства.
Ich erinnere mich an solche Gefühle.

Зато я с трудом тебя припоминаю.
Ich dagegen erinnere mich kaum an Sie.

Я не припоминаю, что видел вас там.
Ich erinnere mich nicht, dich dort gesehen zu haben.

Фил, кажется, я припоминаю.
Ich glaube, ich erinnere mich an etwas.

Я не припоминаю никаких договоров, Эйнар.
Ich erinnere mich an keine Vereinbarungen, Einar.

Жаль, я Вас не припоминаю.
Tut mir leid, ich erinnere mich nicht an dich.

Не припоминаю, чтобы я спорил с отцом.
Ich erinnere mich an keinen Streit mit meinem Vater.

Знаешь… Кажется, теперь я тебя припоминаю.
Weißt du, ich glaube, ich erinnere mich an dich.

Я припоминаю, что видел ее раньше.
Ich erinnere mich, dass ich sie vorher gesehen habe.

Мне кажется, я припоминаю этого деревенского парня?
Ich glaube, ich erinnere mich an Euren Stalljungen. Wann war das?

Я припоминаю, что видел их раньше.
Ich erinnere mich, dass ich sie vorher gesehen habe.

Я также припоминаю, что вы выглядели отрешенным от церемонии.
Ich erinnere mich auch, dass Sie geistesabwesend waren.

Не припоминаю, но лучше заглянуть в мои записи.
Ich glaube nicht, aber ich schaue gern in meine Notizen.

Я смутно припоминаю усыновление, потому что дружу с Амандой.
Ich erinnere mich vage an die Adoption, da Amanda eine gute Bekannte von mir ist.

Я припоминаю времена, когда тебя было невозможно поймать одну.
Ich erinnere mich an Zeiten, wo du diejenige warst, die man unmöglich alleine treffen konnte.

Я смутно припоминаю отлично сложенное деревянное здание со старинными резными окнами.
Ich erinnere mich undeutlich an etwas Makelloses aus Fachwerk, mittelalterlich, gewölbte, kleine Fensterscheiben.

Я не припоминаю ничего, что она хотела бы заставить меня забыть.
Ich erinnere mich an nichts, das ich nicht wissen sollte.