ПРИПОМНЮ на Немецком - Немецкий перевод

• erinnere mich
• ich glaube
• ich wüsste
• ich erinnere

Примеры использования Припомню на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не припомню.
Ich wüßte nicht.

Уже не припомню.
Ich hab keine Ahnung.

Не припомню, чтобы ты упоминал семью.
Familie hattest du noch nie erwähnt.

Нет, не припомню.
Nein, ich glaube nicht.

Я припомню, Мисс Илса.
Ich kann mich nicht erinnern, Miss Ilsa.

Что-то не припомню.
Nicht, dass ich wüsste.

Не припомню твоего имени, Майклс.
Ich kenne deinen Vornamen nicht, Michaels.

Я такого не припомню.
Nicht, dass ich wüsste.

Я это припомню.
Das werd ich mir merken.

А этого я не припомню.
Daran erinnere ich mich nicht.

Не припомню, чтобы знал его.
Ich glaube nicht, dass ich ihn kenne.

Но я такой музыки не припомню.
Aber ich erinnere mich nicht an solche Musik.

Простите, не припомню вашего имени.
Tut mir leid, ich habe Ihren Namen nicht mitbekommen.

Не припомню ни одного выступления, содержащего вот это.
Ich kenne keinen TEDTalk, der das beinhaltet.

Что-то я не припомню у вас дичи до моего прихода.
Ich habe noch nie Wild gesehen, bevor ich herkam.

Не припомню такого, чтобы заведение пустовало.
Ich glaube, ich habe es hier noch nie so leer gesehen.

Я что-то не припомню, чтобы Золушка блевала.
Ich glaube nicht, dass Cinderella sich übergeben musste.

Не припомню, чтобы я понижала тебя в должности.
Ich kann mich nicht daran erinnern, Sie degradiert zu haben.

Что-то я не припомню, чтобы писала тебе монолог.
Ich kann mich nicht daran erinnern, dir einen Monolog geschrieben zu haben.

Не припомню, чтобы мы обменялись браслетами дружбы.
Ich wüsste nicht, dass wir geflochtene Armbändchen ausgetauscht hätten.

К тому же, я не припомню, чтобы видел Поттepa сегодня на ужине.
Ich jedenfalls kann mich nicht erinnern, dass ich Potter beim Essen gesehen habe.

Я припомню тебе это, когда придет толпа с факелами и вилами.
Ich erinnere dich die Massen, die sich in"Torches and Pitchforks" versammelt haben.

Что-то я не припомню железной дороги рядом с нашей целью.
Ich erinnere mich nicht an Eisenbahnlinien bei unserem Zielort.

Не припомню, чтобы я видел похищение детей в их описании.
Ich kann mich jedoch nicht daran erinnern, Babyentführungen in den Profilen gesehen zu haben.

Не благодарите меня. Я не припомню, когда сам получал такое удовольствие.
Ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal etwas so genossen habe.

Но я не припомню, что ты сделал то же самое.
Ich erinnere mich nicht, dass du das getan hast.

Я не припомню когда последний раз так веселился.
Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal so viel Spaß hatte.

А я не припомню, что завтракал с мамочкой.
Ich erinnere mich auch nicht mit meiner Mutter gefrühstückt zu haben.

Я не припомню, когда в последний раз мы проводили столько времени наедине.
Ich kann mich nicht daran erinnern, wann wir das letzte Mal Zeit miteinander verbrachten.

Я и не припомню, чтобы шахтер так побеждал!
Ich kann mich nicht an den letzten derartigen Sieg eines Arbeiters erinnern!