ПРИПОМНЮ на Испанском - Испанский перевод

• recuerdo
• creo
• me acuerdo
• me suena
• yo recuerde

Примеры использования Припомню на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, не припомню.
No. No me suena.

Не припомню такого.
No me acuerdo de eso.

Что то не припомню.
No me acuerdo.

Не припомню, дружище.
No me acuerdo, amigo.

Да нет, не припомню.
No, no me suena.

Не припомню, куда я ее.
No me acuerdo dónde la.

Что то не припомню.
No, que yo recuerde.

Не припомню. А что?
No que yo recuerde.¿Por qué?

Что-то не припомню!
¿Bender? No me suena.

Нет, не припомню, сэр.
No que yo recuerde, señor.

Я такого не припомню.
No que yo recuerde.

Что-то не припомню. А что?
No creo.¿Por qué?

Нет. Не припомню, чтоб мы встречались.
No, no creo que nos conozcamos.

Что-то не припомню.
En realidad no me suena.

Что-то не припомню, чтобы мы встречались.
No creo haberte visto antes.

Не припомню, что говорила это, но если ты так думаешь.
No recuerdo haber dicho eso, pero si es lo que piensas.

Что-то не припомню такого.
No me suena ese nombre.

Хотя не припомню, чтобы видела вас на мессе.
Aunque, no creo haberla visto en misa.

А сейчас больше не припомню, что еще я хотел вам сказать.
De momento, creo que no tengo nada más que decirle.

И не припомню, когда в последний раз мне было так хорошо!
¡No recuerdo la última vez que me sentí tan bien!

Я просто не припомню, чтобы Уипсней был таким шумным, вот и все.
Yo no me acuerdo que Whipsnade fuese tan ruidoso, eso es todo.

Не припомню, чтобы покупал кого-то в Нью-Йорке.
No creo que le importe mucho a los patrones que conocí en Nueva York.

Что-то не припомню, чтоб мы обсуждали происхождение Моффата или мисс Данстебл.
No recuerdo que se hablara mucho del nacimiento de Moffatt o la Srta. Dunstable.

Не припомню, чтобы я говорила будто собираюсь с кем-то встречаться.
No creo que haya dicho que estaba viendo a alguien.

Не припомню, чтобы Сид упоминал, что у жертвы есть татуировка.
No recuerdo que Sid dijera que nuestra víctima tuviera un tatuaje.

Не припомню, чтобы чтение этого являлось частью нашего договора.
No recuerdo que leer esto haya sido parte del acuerdo anticipado.

Не припомню, чтобы в той песенке у старого МакДональда была пушка.
No recuerdo que el Viejo McDonald tuviese un arma en esa canción.

Не припомню, чтобы губернатор выигрывал футбольный чемпионат.
No recuerdo al gobernador ganando un campeonato estatal de fútbol americano.

Не припомню, чтобы ты говорил мне о охране из настоящих людей.
No recuerdo que me dijeras nada acerca de guardas de seguridad, de personas involucradas.