ВЕРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• creer
• confiar
• fe
• lo creas
• creyendo
• crea
• creo
• confíes
• confíe
• confiado

Примеры использования Верить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не верить ей.
No confíes en ella.

Можешь мне не верить.
Aunque no lo creas.

А верить тебя никто не просит.
Pero no te pido que confíes.

Нельзя верить пьяному на слово.
Jamás confíes en alguien ebrio.

Я сам не знаю, чему верить.
Ya ni sé en lo que creo. Es solo que.

Можешь не верить, но это- сила.
Aunque no lo creas, esto es poder.

Знаю, тебе сложно верить мне.
Sé que es difícil el que confíes en mí.

Ты должна верить мне, ладно?
Necesito que confíes en mí,¿de acuerdo?

Все это время ты должен был верить мне!
¡Todo este tiempo deberías haber confiado en mí!

Как же мне верить, что ты будешь рядом?
¿Cómo se supone que confíe en que estarás aquí?

Какая жена будет тебе верить, как верю я?
¿Qué esposa hubiera confiado en ti como yo he confiado?

Никому не верить, никому не верить.
No confíes en nadie, no confíes en nadie.

Я сказал, что я запутался, а не перестал верить.
Dije que estaba confundido, no que no creo en ello.

Сначала просишь тебе верить, а потом я узнаю про это?
¿Me pides que confíe y haces esto?

Можешь не верить, но мы с Калебом отлично ладим.
Aunque no lo creas, Caleb y yo nos llevamos bien.

Я больше не могу тебе верить, что бы ты не говорил.
Yo ya no me creo nada de lo que tú digas.

Можешь мне не верить, но я очень сильно люблю Мэдисон.
Puede que no lo creas, pero quiero mucho a Madison.

Та не изменился! Я не могу верить ни единому твоему слову!
No has cambiado.¡No te creo ni una palabra!

Можешь мне не верить, но у меня есть свои принципы.
Puede que no lo creas, pero tengo mis principios.

Временах, когда можно было верить во что-то реальное.
Un tiempo en el que se podía tener fe en algo real.

Как я могу тебе верить, если ты мне не веришь?
¿Cómo quieres que confíe en ti si tú no confías en mí?

Хочется верить, что меня сравнивают с учителем на подмене.
Y creo que a mí me comparan con un maestro sustituto.

Ты сказала мне, что нужно верить, и теперь я говорю это тебе.
Me dijiste que tuviera fe, ahora te lo digo a ti.

Вы можете не верить, но это ради вашего собственного блага.
Mira, puede que no lo creas, pero es por tu propio bien.

Появилась, сказала не верить Викки, а потом исчезла?
¿Apareces, me dices que no confíe en Vicki y luego despareces?

Я рисковала всем, чтобы быть с Триппом, я должна верить ему.
Arriesgué todo para estar con Tripp. Tengo que tener fe.

А вот кому не надо было верить, так это мутной мормонке.
En la que no debería haber confiado es en esa… turbia mormona.

Он даже может верить, что общается с Богом или другими высшими силами.
Quizás incluso crea que puede comunicarse con Dios o con algún poder superior.

И пока Питер будет верить в меня, я буду верить в него.
Mientras Peter tenga fe en mí, yo tendré fe en él.

Я хотел бы надеяться и верить, что из Аннаполиса подует свежий ветер перемен.
Anápolis-- espero y creo-- representa una nueva corriente de cambio.