ВЕРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• věřit
• důvěřovat
• věř
• víru
• důvěru
• věřil
• věřila
• věřím
• víra

Примеры использования Верить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Верить в Рождество.
Věř ve Vánoce.

Мы должны верить.
Musíme mít víru.

Давай верить в него.
Tak v něj věř.

Вы должны мне верить.
Opravdu, věř mi.

Можешь верить мне.
Můžeš mi důvěřovat.

И я выбираю верить.
A já si vybrala víru.

Нужно верить, Мэйкон.
Musíš mít víru, Macone.

Фрэнк, ты должен мне верить.
Franku! Věř mi!

Ты должна верить в нас.
Musíš mít víru. V nás.

Он сказал, что вам я могу верить.
Řekl, že vám mohu důvěřovat.

Ты должна верить, дитя мое.
Musíš mít víru, mé dítě.

Мои пациенты должны в меня верить.
Aby ve mě pacienti měli důvěru.

Ты должна верить мне, Маргарет.
Musíš mi důvěřovat, Margaret.

Вам стоит больше верить в себя.
Měl byste v sebe mít větší důvěru.

Можешь верить в это, если тебе так легче.
Klidně tomu věř, jestli chceš.

Вам нужно больше верить в себя, Джордж.
Musíte v sebe mít větší důvěru, Georgi.

Верить безоговорочно тому, кого ты едва знаешь?
Slepá víra v někoho, koho stěží znáte?

Я хочу в это верить, но откуда вы знаете?
Rád bych tomu věřil, ale jak to můžete vědět?

Верить, что в нашей жизни есть порядок, цель.
Věřím, že život má mít smysl. A svůj řád.

Сначала просишь тебе верить, а потом я узнаю про это.
Žádal jste mě o důvěru, a teď tohle.

Зачем верить тому, Кто сжег твою ферму, сынок?
Proč by jsi věřil někomu, kdo ti spálil farmu, synu?

Мистер Роббинс, я хотела бы верить, что все так просто, но.
Pane Robbinsi, ráda bych věřila, že je to tak jednoduché, ale.

Хочу верить, что это неправда. Ты можешь все это уладить.
Věřím, že to není pravda a že to můžeš vysvětlit.

Я слишком много повидала, чтобы верить мифам. И не я одна.
Viděla jsem toho hodně, než abych věřila legendám, ale nejsem sama.

Я хочу верить вам, правда. Но объясните мне, что происходит?
Chci ti důvěřovat, opravdu ale musíš mi říct o co jde?

Достаточно высокомерен, чтобы верить, что мои люди никогда меня не подведут.
Dost arogantní, abych věřil, že mí muži mě nikdy nezklamou.

Вы должен верить в Бога, Ваше Святейшество, и Вы увидите их снова.
Musíte mít víru v Boha, Vaše Svatosti. A opět je uvidíte.

Уолтер, ты должен научиться верить людям… или вырастешь злым и несчастным.
Waltře, musíš se naučit důvěřovat lidem. Jinak z tebe bude morous.

Вам надо начать верить Эллкрису, иначе вы втроем не доживете до убежища.
Musíš začít důvěřovat Ellcrys, jinak se vy tři do Úkrytiště nedostanete.

Тебе нужно начать верить в Эллкрис. Иначе, вы трое не доберетесь до Сейфхолда.
Musíš začít důvěřovat Ellcrys, jinak se vy tři do Úkrytiště nedostanete.