VÍRU на Русском - Русский перевод

• веру
• верить
• религию
• убеждения
• вортекса
• водоворот
• воронку
• вихря
• верования
• вероисповедания

Примеры использования Víru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vaši víru?
Вашу религию?

Nemůžeš změnit jejich víru.
Ты не можешь изменить их убеждения.

Tři z Víru 8.
Трое с Вортекса 8.

Proč bych teď měl měnit svou víru?
Зачем заставлять меня менять религию.

Musíš mít víru, Macone.
Нужно верить, Мэйкон.

Vážím si, že respektuješ mou víru.
Я ценю, что ты уважаешь мои убеждения.

Čtyři z Víru 5.
Четверо из Вортекса 5.

Nahlédneš do samého časového víru.
Ты можешь видеть сквозь временную воронку.

Musíš mít víru. V nás.
Ты должна верить в нас.

Nesdílím víru těch, co by vás nechali zemřít.
Я не разделяю убеждения тех, кто убил бы тебя.

Musíme mít víru.
Мы должны верить.

Prodával jsem víru v televizi.
Я продавал религию по телевизору.

A já si vybrala víru.
И я выбираю верить.

Já miluju svoji víru a vy na ní plivete!
Я люблю свою религию, а вы плюете на нее!

A tady ho máme, odvolávajícího se na svou víru.
И вот сейчас он призывает на помощь свою религию.

Musíš mít víru, mé dítě.
Ты должна верить, дитя мое.

Mnoho, jsem si jist, sdílí vaše přesvědčení a víru.
Многие, я уверен, разделяют ваши убеждения и веру.

Odpuštění, kde je urážka, víru, kde je pochybnost.
Где обида- прощение. Где сомнение- веру.

Ale nyní, najednou, je to jako by ztratil svojí víru.
Но, вдруг, когда, казалось бы, он уже потерял всю свою веру.

Mám si vyžádat souhlas víru pro delší program?
Запросить согласие Вортекса на более длинную программу?

Musíte mít víru v Boha, Vaše Svatosti. A opět je uvidíte.
Вы должен верить в Бога, Ваше Святейшество, и Вы увидите их снова.

Nemůžeš zabít Ďábla a ztrácíš víru… v sebe, svého bratra.
Ты не можешь убить дьявола, и ты теряешь веру. В себя, в брата.

Právo zvolit si svou víru… a svobodně rozhodovat o svém životě.
Выбирать образ жизни, убеждения… Я свободен выбирать свои убеждения.

Nejhůře jdou zlomit lidé, kteří se nebojí zemřít pro svou víru.
Тяжелее всего сломать тех людей, кто не боится умереть за свои убеждения.

Moji agenti sdílí moji víru, že tento svět patří jim.
Мои агенты разделяют мою веру в то, что этот мир принадлежит им.

Po pěti letech na ostrově bez pokojové služby jsi najednou našel víru?
Ты провел 5 лет на острове без обслуживания номеров, и вдруг нашел религию?

Absorbuji všechnu energii časového víru, nikdo to dříve nedělal.
Я впитал всю энергию временного вихря, а такого никому делать нельзя.

Jedné kolonii nemůže být dovoleno zatáhnout své sesterské kolonie do víru války.
Нельзя позволять одной колонии втянуть братские колонии в водоворот войны.

Kdybychom nebyli zataženi do víru, kterým je život mého bratra… Nechtěl.
Если бы нас не затянуло в водоворот, под названием" мой брат".

Většina Američanů ovšem jeho víru v naprostou svatost a nedotknutelnost raného lidského zárodku nesdílí.
Однако большинство американцев не разделяет его веру в абсолютную неприкосновенность раннего эмбриона.

Как использовать "víru" в предложении

K případu se vracíme, protože oběti už ztrácejí víru ve spravedlnost.

Máte-li kompletní víru v realizovaného učitele a kompletní oddanost k němu či k ní, tak to samo o sobě vás dovede k cíli.

Paradoxně právě nyní, kdy je tolik věcí zásadně omezeno, je doba příhodná oživit aktivní dospělou víru a posílit svoji věrnost v modlitbě.

Arménie přijala křesťanskou víru jako státní náboženství v roce 301 jako první země světa.

Třiadvacátý duben je v Arménii připomínán jako Den svatých mučedníků, kteří padli za vlast a víru v době masového vyvražďování Arménů osmanskými Turky.

A nyní tě volá církev i Duch svatý, abys prokázal svou víru.

Plavci se už vzdávali vší naděje, jen pěvec Orfeus neztrácel víru.

U oltáře královna složila korunovační přísahu, že bude prosazovat spravedlnost a právo království a bránit anglikánskou víru.

Adventní lid nemá zdůrazňovat jen platnost zákona Božího a zvěstovat hodinu soudu, ale zvláště zdůrazňovat víru v Pána Ježíše.

V konzervativní kampani se dokonce objevují obzvlášť podpásové narážky na Khanovu víru, když dobrovolníci roznášeli po jižním Londýně letáčky strašící „muslimem“.