VÍŘE на Русском - Русский перевод

• вере
• религии
• убеждениях
• верованиям
• веря
• побуждений
• веры
• веру
• верой
• убеждений
• религию
• убеждения

Примеры использования Víře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O víře?
Про веру?

O politice, víře.
Политику, веру.

Měl úmysl jej přivést ke křesťanské víře.
Она была христианкой и обратила мужа в христианскую веру.

Proti víře.
Против Веры.

Zemřel kvůli své víře?
Умер ли он ради своих убеждений?

Ale v dobrý víře, pane.
Из благих побуждений, сэр.

Povězte mi o vaší víře.
Расскажи мне о своих убеждениях.

Takže mé víře rozumíte?
Так вы понимаете мои убеждения?

Kde strach nevládne víře.
Где не страх руководит верой.

Vysmívej se mé víře. vysmívej se Bohu.
Высмеивай мою веру, высмеивай моего Господа.

Mluvila jste o víře.
Вы говорите об убеждениях.

Nerozumím vaší víře. Ale rozumím oddanosti. A respektuji ji.
Я не понимаю вашей веры, но понимаю ваши обязательства и уважаю их.

Pochybnost přichází po víře.
А сомнения приходят после веры.

Jonas Brothers mluví o hudbě, víře v Boha a prstenech cudnosti.
Джонас Бразерс говорят музыкой, верой в бога и кольцами чистоты.

Promarňuje svůj život, kvůli slepé víře.
Она испортит тебе жизнь из-за слепой веры.

Nebav se o víře, protože nikdy nevíš, jak jsou na tom ostatní.
Не упоминай религию, потому что никогда не знаешь, кому что ближе.

Pravdu o tom, jak ses vzepřela mně a naší víře.
Правду, что ты подорвала нашу веру и не веришь в меня.

A kdo bude míti odpor k víře Abrahamově, vyjma toho, jenž pošetilostí naplněn jest?
Кто отступится от веры Ибрахима? Разве только глупый!

Nemůžeme je tlačit do něčeho, co je proti jejich víře.
Ты не можешь заставить их пойти против своей веры.

Pronásledovatel se dal pokřtít ve víře lidí, které chtěl zničit.
Гонитель крестился, обратившись в веру людей, которых сам же преследовал.

Odrazování od předmanželského sexu je proti mé víře.
Отговаривать от секса до женитьбы- против моих убеждений.

Mikey se nikdy v životě nebavil o víře, politice nebo o trhu.
Майки и так никогда в жизни не говорит о религии, политике и финансовом рынке.

Pak mi dovolte říct, že jsem jednal v dobré víře.
Тогда позвольте мне сказать, что я делал все из благих побуждений.

Nebudiž donucování ve víře: vždyť nyní pravá cesta jasně rozeznává se od pochybení.
Нет принуждения в религии. Уже ясно отличился прямой путь от заблуждения.

Cindy, jak víte, třináctka je v židovské víře mystické číslo.
Синди, как Вы знаете, число 13- мистическое число в иудейской религии.

Když ses s Maddie Haywordovou přátelila, mluvily jste někdy o víře?
Когда вы с Мэдди Хейворд дружили, вы когда-нибудь говорили о религии?

Jejich současní stoupenci více lpí na osobní víře a jedinečné duchovní zkušenosti.
Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.

Egypťané mají problém s přijetím rozmanitosti v osobnostech a víře.
Египтяне со скрипом принимают идею о разнообразии личностей и убеждений.

Fundamentalistická religiozita je osobní a generační, je vzpourou proti víře rodičů.
Фундаменталистская религиозность- явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей.

V politice se nevyznám, ale budu volit prezidenta Bushe kvůli jeho víře.
Я мало смыслю в политике, но я проголосую за президента Буша из-за его веры.

Как использовать "víře" в предложении

Podle něj: „Čas nazrál; je to prosté. Řeč je o svobodě volby v peněžních záležitostech, o něčem, čemu nelze v dobré víře oponovat.

Na druhé straně je přesvědčen, že byly podepsány v dobré víře, a tudíž je jejich platnost nezpochybnitelná, píše E15.

Umíš se vůbec modlit?“ Marie skromně přikývla, byla svojí matkou vedená k víře. „Umím.“ „Dobře, ale to není všechno, nejhorší teprve přijde.

Pavel: 21) Jsou věci, které považuji také za nadřazené víře a to je porozumění, vědění a poznání.

Viz bankovní exoti - defakto vládnou světu prostřednictvím čehosik nehodnotného , což se jim daří jen díky globální víře o hodnotě onoho čehosik .

Je to ale spíš o víře a chuti hlásit se k nějakému odkazu.

Proti zaměstnancům, kteří budou v dobré víře reportovat takovou věc, nesmí být projeveno žádné nepřátelské jednání.

Celkově se tak k nějaké víře či vyznání přihlásilo 2,1 miliónů, tedy 20,6 % obyvatel Česka.

Současně příběhům dává nový spád, mistrně a s citem do nich mísí nostalgii po starých časech, okultismu i víře v démony, skřítky a ženy- ďáblice.

Ale popularita filmů produkovaných během několika posledních let a založených na víře zaskočila dokonce i Hollywood.