ВЕРЕ на Чешском - Чешский перевод

• víře
• víry
• náboženství
• veře
• přesvědčení
• vera
• víru
• víra
• vírou
• véro

Примеры использования Вере на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К Вере.
K Veře.

И вере в будущее.
A víry v budoucnost.

Здесь речь не о вере.
Tady nejde o víru.

Мы нужны Вере и Алану.
Vera a Alan nás potřebují.

Хорошо, я позвоню Вере.
Okay, zavolám Veře.

Это притча не о вере Авраама.
Nejde tady o Abrahámovu víru.

Дело в любви, вере.
Souvisí to s láskou a vírou.

В науке вере не место, Эш.
Ve vědě není místo pro víru, Ashi.

Может быть это подобно вере?
Mohla by být stejná jako víra?

Хвала слепой вере и невежеству!
Ať žije slepá víra a nevědomost!

Вере надо домой, как и всем.
Véro musí jít domů, jako ostatní děti.

Твой дар может быть полезней Вере, нежели нам.
Vaše dary můžou víc pomoct Veře než nám.

Я вообще не люблю ничего, основанное на вере.
Nemám rád nic, co má něco společného s vírou.

Лука позволь своей вере быть больше своего страха.
Luco ať je tvá víra větší, než tvůj strach.

Заблокируй страх и сконцентрируйся на своей вере.
Potlač strach a soustřeď se jen na svou víru.

Похоже, ты понравился тете Вере с первого взгляда.
Tvoje teta Vera si v tom zřejmě našla zálibu.

Так мы можем жить свободно, согласно нашей вере.
Kde budeme moci svobodně žít, podle našeho přesvědčení.

Что это выглядит, когда мы живем по вере в хорошем Бога?
Co to vypadá, když žijeme z víry v dobrém boha?

Та часть, где говорится о вере, это как тихий звоночек?
Líbila se mi ta část o tom, že je víra jako zvon?

Я предложу их Вере. При ее жадности, она не сможет отказаться.
Vera je chamtivá, neodmítne, co jí nabídnu.

Думаешь, на стоит сказать Джо и Вере про Голубую Бабочку?
Myslíš, že bysme o tom motýlovi měli Joeovi a Veře říct?

Мы сходим домой, приоденем тебя, и потом пойдем к Вере.
Zastavíme se doma, kde se slušně oblečeš, a pak půjdeme za Véro.

Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам.
Tedy dotekl se očí jejich, řka: Podle víry vaší staniž se vám.

И последовал я вере отцов моих-( пророков) Ибрахима, Исхака и Йакуба.
A následoval jsem víru otců svých, Abrahama, Isáka a Jakuba.

Она не делает никому ничего хорошего, чтобы обмануть их в вере, исповедующей.
To nedělá nikomu dobrý trik je do vyznávající víru.

И последовал я вере отцов моих-( пророков) Ибрахима, Исхака и Йакуба.
Pak následoval jsem náboženství předků svých, Abrahama, Izáka a Jakuba.

Он может многому тебя обучить по нашей вере, в том числе и воплям.
Může tě naučit mnoho věcí ohledně naší víry, včetně toho, jak křičet.

Бенжамин Риппл, с другой стороны, захотел продлить жизнь своей детской вере в чудеса.
Na druhou stranu, Benjamin Ripple si zvolil žít svou dětskou vírou.

И здесь поиск ответа привел к вере в сострадание, терпимость и ненасилие.
A tady mělo pátrání po odpovědi vést k přesvědčení o soucitu, toleranci a nenásilí.

Каждому из нас брошен вызов… нашему доверию, нашей вере, нашей дружбе.
Každý z nás bude zkoušen… naše důvěra, naše víra, naše přátelství.