РЕЛИГИОЗНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• náboženské
• věřící
• nábožensky
• náboženském
• náboženství
• náboženskou
• náboženského
• náboženských
• pobožné
• nábožné

Примеры использования Религиозной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Религиозной секты?
Náboženská sekta?

Хватит этой… религиозной чуши.
Dost těch… náboženských nesmyslů.

Не с религиозной точки зрения.
Ale ne z náboženského hlediska.

Родился в глубоко религиозной семье.
Narodil se do silně věřící rodiny.

Религиозной касте нельзя позволить победить.
Tak jako ji nesmí vyhrát ani náboženská kasta.

Его семья была очень религиозной.
Jeho rodina byla velmi nábožensky založena.

Реконструкция религиозной мысли в исламе.
Rekonstrukce náboženského myšlení v islámu.

Книга« Элементарные формы религиозной жизни.
Elementární formy náboženského života.

Это сродни работе религиозной символики и образности.
Je to podobné dílu náboženského symbolismu a obraznosti.

Троуи были реальной религиозной сектой.
Trows byla skutečná náboženská sekta.

Расположение и сохранность тела кажется почти религиозной.
Podle polohy a uchování těla to vypadá na náboženský motiv.

Вы обе придурочные, из религиозной семьи!
Jste obě hloupé, a přitom z věřících rodin!

Три жалобы, два оскорбления и изрядная доза религиозной вины.
Tři stížnosti, dvě urážky a pořádná dávka náboženského obvinění.

Речь идет в каком-то смь* сле о религиозной церемонии.
Nemyslím to zle, jde o takový náboženský obřad.

Каково быть из такой религиозной семьи и быть… другим?
Jak je možné, že pocházíš z tak pobožné rodiny a sám pobožný nejsi?

Местная девочка из по-настоящему религиозной семьи.
Místní děcko z hodně věřící rodiny.

Просто на все я смотрю с религиозной точки зрения.
To je právě to, že se na všechno dívám z náboženského pohledu.

И я так ценю возможность По адресу вашей религиозной группы.
Oceňuji tuhle možnost oslovit váš náboženský kroužek.

Элементарные формы религиозной жизни: тотемическая система в Австралии/ пер.
Elementární formy náboženského života: systém totemismu v Austrálii.

В его задачу не входило быть главой культа или религиозной общины.
Nepatřilo do jeho mise být vůdcem ani kultu, ani společnosti věřících.

Некоторых это приведет к злости, религиозной и сектантской жестокости и терроризму.
U některých to vyvolá hněv, náboženská a sektářská násilí, terorismus.

Мария… всего 17 лет, единственный ребенок в глубоко религиозной семье.
ČTENÍ OBŽALOBY* Maria Covas… sedmnáctiletá, jediné dítě ze zbožně věřící rodiny.

Но моральная сила религиозной веры не требует сверхъестественного объяснения.
Mravní moc náboženského přesvědčení však nepotřebuje nadpřirozené vysvětlení.

Безжизненные тела, просто трупы, с медицинской, религиозной и буквальной точек зрения.
Neživá těla jsou jen mrtvoly, z medicínského, náboženského i doslovného hlediska.

НЬЮ-ЙОРК- Этот регион охвачен религиозной борьбой между конкурирующими традициями веры.
NEW YORK- Je to region ničený náboženským bojem mezi soupeřícími tradicemi víry.

Европейцы уничтожили все шансы на торговлю с Японией… из-за религиозной одержимости.
Evropané zničili jakoukoliv příležitost k obchodování s Japonskem kvůli své posedlosti náboženstvím.

Любое насаждение религиозной практики только вызывает враждебность по отношению к религии.
Jakékoliv vymáhání náboženských praktik pouze vyvolává nevraživost vůči náboženství.

Они пока что главным образом обеспокоены проблемами смены религиозной власти в своих общинах.
Větsinou se stále jestě zabývají transformací náboženských autorit uvnitř svých společenství.

Политические партии не разрешено создавать на этнической или религиозной основе.
Okamžitě zakázal všechny politické strany založené na národnostním, náboženském nebo teritoriálním základě.

Чем они пользуются, является смесью этической, эстетической, религиозной и практической активности.
Výsledkem jejich činnosti je amalgám etických, estetických, náboženských a praktických postupů.