Примеры использования Religiösen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ist er auf einem religiösen Trip.
Die religiösen Praktiken der Himmelsmeister waren vielfältig.
Abed, machst du einen religiösen Film?
Es gibt einen religiösen Fanatiker, einen bösartigen Zwerg, 2 Idioten.
У вас есть религиозный маньяк, злобный карлик, два полуидиота.Ich hätte dich nie für einen religiösen Mann gehalten.
Не думал, что ты религиозный человек.Einfluss hatte sie in religiösen Fragen, als strenge Lutheranerin war sie eine entschiedene Gegnerin der Zwinglianer.
Ее влияние на мужа ограничивалось вопросами религии, как верная лютеранка Мария являлась решительной противницей цвинглианцев.Also sind wir wieder bei dem religiösen Ritual.
Мы снова возвращаемся к религиозному ритуалу.Sind Sie in den Genuss einer religiösen Erziehung gekommen, Miss Waldorf?
Das beunruhigt mich an diesem modernen religiösen Eifer.
Современное религиозное рвение меня тревожит.Das ist eine Karte mit allen religiösen Grundstücken im Drei-Staaten-Bereich.
Zuhause/ 2018/ Frohes neues Jahr religiösen 32.
Главная/ 2018/ счастливый новый год тиара 29.Unternehmen wurden aus religiösen oder beruflichen Gründen gegründet.
Корпорации создавались по религиозному или профессиональному признаку.Entschuldigung, nehmen Sie diese Blume von der religiösen Bewusstw.
Man unterscheidet zwischen politischen, religiösen, philosophischen und moralischen Indifferentisten.
Различают индифферентизм философский, этический, религиозный и политический.Wurde er zum Mitglied der„Sektion für Innere Angelegenheiten und Religiösen Kultus“.
Hey, nicht bekommen, religiösen auf mich, okay?
Эй, только давай без религии, ладно?Aber Mitgefühl ist genauso zu Hause in dem Weltlichen wie im Religiösen.
Guten Rutsch ins neue Jahr religiösen Wünsche 33.
Счастливый новый год пожелания в Панджаби 33.Frau antwortete ihr Gebet mehr wert als das Gebet eines jeden religiösen Haus.
Женщина ответить на ее молитву стоит больше, чем молитва каждый религиозный дом.Nehmen Sie diese Blume von der religiösen Bewusstwerdungskirche.
Примите цветок от религиозно- церковной конфессии" Совесть.Komm schon! Du warst jemand aus der religiösen Geschichte?
Ладно тебе, ты был кем-то в истории религии?Zwischen der Arbeiterkaste und der religiösen Kaste kontrollieren wir 2/3 der Truppen.
Религиозная каста и каста рабочих вместе контролируют две трети наших сил.Das Dorf Badrinath wird des Öfteren in religiösen Texten erwähnt.
Непальская долина часто упоминается в буддийских текстах.Nehmen Sie diese Blume von der religiösen Bewusstwerdungskirche.
Мы хотим подарить вам этот цветок от религиозно- церковной конфессии.Der Botschafter der Drazi hat mich zu einem religiösen Fest eingeladen.
Посол Дрази пригласил меня на религиозный фестиваль.Niemand darf gezwungen werden, an religiösen Praktiken teilzunehmen.
Никтo нe мoжeт принуждaться учaствoвaть или нe учaствoвaть в рeлигиoзных практиках.Die Einführung eines modernen, säkularen Staates und eines weltlichen politischen Systems istnur der erste Schritt zur vollständigen Befreiung von religiösen, nationalen, ethnischen, rassistischen und sexuellen Vorurteilen und Fanatismen.
Учреждение современной светской государственной и политической системы-просто первый шаг к полной эмансипации от религии, национализма, этнических, расовых и половых предубеждений.Hallo, nehmen Sie diese Blume von der religiösen Bewusstwerdungskirche.
Здравствуйте, сэр. Мы хотим подарить вам этот цветочек от религиозно- церковной конфессии" Совесть.Wenn ich das sage, dann ist Gott in der religiösen Kunst nicht glamourös.
Как я уже говорила, Бог в религиозном искусстве совсем не гламурный.Inspector Garcia sagte uns, dass unser Sam wohl aus religiösen Gründen angegriffen wurde.
Инспектор Гарсия сказал, возможно, на Сэма напали по расовым мотивам.
