РЕЛИГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Religion
• Glauben
• Din
• religiösen
• Religionsfreiheit
• der Glaubensrichtung
• Religionen
• religiöse

Примеры использования Религии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Символ вашей религии?
Das Symbol eures Glaubens.

В религии нет принуждения!
Kein Zwang gilt im Din!

Нет принуждения в религии.
Kein Zwang gilt im Din!

В религии нет принуждения.
Es gibt keinen Zwang im Glauben.

Это против нашей религии.
Das ist gegen unseren Glauben.

В какой религии мы его вырастим?
In welchem Glauben erziehen wir es?

Нет принуждения в религии.
Es gibt keinen Zwang im Glauben.

Полное отделение религии от образования.
Vollständige Trennung von Religion und Bildung.

Дьявольское место для религии, Сендак.
Toller Ort, um zum Glauben zu finden.

Я объясняла мальчику основы религии.
Ich lehre den Jungen religiöse Grundlagen.

Обучение религии всегда должно побуждать к действию.
Religiöse Lehre muss immer zu Handlungen führen.

Свобода мысли, совести, религии.
Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit.

Нет доверия религии, которая что-то обещает.
Nicht an eine Religion glauben, die irgendwas verspricht.

Он избрал вас и не сделал для вас никакого затруднения в религии.
ER erwählte euch und erlegte euch keine Unannehmlichkeit im Din auf.

Может быть такой религии еще не существует?
Vielleicht einer Religion zufolge, die es noch gar nicht gibt?

Содействие сравнительному изучению религии, философии и науки.
Zum vergleichenden Studium von Religion, Philosophie und Wissenschaft anzuregen.

Общество без религии, как судно без компаса.
Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.

Государства- участники уважают право ребенка на свободу мысли, совести и религии.
Die Vertragsstaaten achten das Recht des Kindes auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit.

Терпимость и свобода религии должны быть взаимными.
Toleranz und religiöse Freiheit müssen beiderseits gelten.

Некоторые религии невысокого мнения о религиозной ортодоксальности.
Tatsächlich halten einige Weltreligionen sehr wenig von religöser Orthodoxie.

И обольстило их в их религии то, что они измышляли.
Und es betrog sie in ihrem Glauben, was sie selber erdachten.

Федерико не верил в Бога, но обладал большим художественным восприятием религии.
Federico glaubte nicht an Gott, aber er bewahrte sich ein großes Kunstverständnis für die Religion.

И заявили, что из-за своей религии они не верят в медицину.
Und sie sagten, dass sie wegen ihrem Glauben nicht an Medizin glauben.

Наподобие религии миф нации- государства требует определенной веры.
Wie bei der Religion bedarf es auch hinsichtlich des Mythos vom Nationalstaat eines gewissen Vertrauensvorschusses.

Все захотят изучать религии. That drove the boy crazy.
Jeder wird von der Religion erfahren, die diesen Jungen verrückt gemacht hat.

Религии- от местных верований до йоруба, мусульманства и христианства.
Bei den Religionen reichte die Spannbreite von indigenem Glauben bis zu Yoruba, Islam und evangelischem Christentum.

Не проявляйте чрезмерности в вашей религии и говорите об Аллахе только правду!
Übertreibt nicht in eurem Din und sagt nichts über ALLAH außer der Wahrheit!

Не излишествуйте в вашей религии и не говорите против Аллаха ничего, кроме истины!
Übertreibt nicht in eurem Din und sagt nichts über ALLAH außer der Wahrheit!

Стих из Священного Писания какой-либо религии не запрещается в стенах Камбулака.
Ein Wort der Heiligen Schrift. Einer Religion, die wie alle anderen in Cambaluc willkommen war.

С детства изучала религии разных народов, историю и философию.
Seit ihrer Kindheit studierte sie die Religionen, Geschichte und Philosophie der verschiedenen Völker.