ВЕРУ на Немецком - Немецкий перевод

• Glauben
• das Vertrauen
• Vera
• Überzeugung
• Religion
• Iman
• Din
• Glaube
• Glaubens
• Überzeugungen

Примеры использования Веру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но ты же знаешь Веру.
Aber du kennst ja Vera.

Вы хорошо знали Веру Мортимер?
Wie gut kannten Sie Vera Mortimer?

Она основала нашу веру.
Sie ist die Gründerin unseres Glaubens.

Тео утратил веру по воле случая.
Theos Glaube verlor gegen den Zufall.

CHA8D761} Мы фотографировали Веру и Гарри.
Vera und Harry fotografieren.

Дайте мне Веру, я звоню из Лондона.
Geben Sie mir Vera. Ich rufe aus London an.

Аллах лучше знает их веру.
Allah weiß am besten, wie ihr Glaube in Wirklichkeit ist.

Нашу веру и обычаи должны уважать.
Unser Glaube und Praktiken sind zu respektieren.

Что, мне теперь отстаивать свою веру перед тобой?
Soll ich jetzt etwa meine Überzeugungen vor dir verteidigen?

Сколько должны эту веру и без молитвы не может быть.
Wie viel sollte dieser Glaube und ohne Gebet kann nicht sein.

Веселился всю ночь, а Дагур трахает Веру на диване!
Du feierst die ganze Nacht und lässt Dagur Vera auf dem Sofa vögeln!

МЕДСЕСТРА доброе сердце, и я веру я скажу ей, как много.
NURSE gutes Herz, und i'Glaube ich ihr sagen, wird so viel.

Не путайте веру и знание, Фома Аквинат сказал.
Glaube und Verstand haben nichts miteinander zu tun. Der Hl. Thomas sagt.

Николас мог найти эти стихи и убить Веру в отместку.
Nicholas hat möglicherweise das Gedicht gefunden und Vera ermordet.

Его мать не была моей женой но она разделяла нашу веру.
Seine Mutter war nicht meine Frau, teilte aber unsere Überzeugungen.

Я убрал ее потому, что она расстроила Веру, когда мы приехали.
Ich hängte es ab, als wir ankamen, weil es Vera zu sehr aufregte.

И ты увидишь, как люди толпами будут вступать в веру Божию.
Und du dieMenschen in Din von ALLAH in Scharen eintreten siehst.

Они имеют право на эту веру, и мы должны это уважать.
Sie haben ein Recht auf diese Überzeugungen und das müssen wir respektieren.

Как женщина таких убеждений может так отрицать свою веру?
Wie kann eine Frau Ihres Glaubens so gegen ihre Überzeugung handeln?

Поистине, Аллах лучше знает вашу веру. Вы- одни от других.
Und ALLAH kennt euren Iman besser- die einen von euch sind wie die anderen.

Ну, по общепринятой версии, он демонстрировал свою веру.
Nun, nach gängiger Meinung hat er seine eigene Überzeugung demonstriert.

Я была тронута твоим рассказом про эксельсиор и твою веру в хэппи- энды.
Dein Glaube an Exzelsior und dein Happy End berührten mich sehr.

Не допускайте излишеств в вашу веру; говорите о Боге только истину!
Übertreibt nicht in eurem Din und sagt nichts über ALLAH außer der Wahrheit!

Мы все разные и по-разному исповедуем нашу веру.
Wir sehen nicht alle gleich aus. Wir praktizieren unsere Religion unterschiedlich.

Мы не надеемся, что вы разделите нашу веру только наши страхи.
Wir erwarten nicht, dass Sie unsere Überzeugungen teilen, lediglich unsere Ängste.

МакГи, буду рад представить специального агента Веру Стрикланд?
McGee, darf ich Sie mit Special Agent Vera Strickland bekannt machen?

Не все разделяют твою веру в то, что все проблемы можно решить словами.
Nicht jeder ist deiner Überzeugung, dass alle Probleme mit Worten lösbar sind.

То есть, Веру Мортимер заманили в смертельную ловушку этими любовными стихами?
Also wurde Vera Mortimer in ihren Tod gelockt durch dieses Liebesgedicht?

Веру убили, использовав книгу любовных стихов и статуэтку под названием" Поцелуй.
Vera wurde getötet durch ein Buch mit Liebesgedichten und einer Statue namens"der Kuss.

Попрошу Веру приготовить оладьи с бананово- шоколадной стружкой.
Ich werde Vera sagen, dass sie ein paar warme Kekse mit Bananen und Schokoladenstücken machen soll.