UNSEREN GLAUBEN на Русском - Русский перевод

• нашу веру

Примеры использования Unseren glauben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er testet unseren Glauben.
Он проверяет нашу веру.

Sie wissen nichts über uns oder unseren Glauben.
Ты не знаешь ничего о нас или о нашей вере.

Ihr habt unseren Glauben entweiht.
Ты осквернил нашу веру.

Ich lerne hier viel über unseren Glauben.
Здесь я многое узнал о нашей вере.

Gott will unseren Glauben prüfen.
Господь решил проверить нашу веру.

Unseren Glauben verteidigen, tun wir das mit anderen Mitteln als sie.
И защищая нашу веру, не будем в наших способах подобны им.

Sie verhöhnen unseren Glauben.
Они подрывают нашу веру!

Unseren Glauben, die Vorstellung davon, was es bedeutet, ein Mensch zu sein.
Наши убеждения, наши предсталения… о том, что значит быть человеком.

Das ist gegen unseren Glauben.
Это против нашей религии.

Diese schöne neue Welt hat unsere Hingabe geprüft… unseren Glauben.
Этот дивный новый мир испытал нашу преданность. Нашу веру.

Wir haben dir unseren Glauben mitgebracht.
Мы принесли тебе нашу веру.

Vielleicht prüft Gott uns- prüft unsere Nächstenliebe, oder unseren Glauben.
Возможно, Бог испытывает нас, наше милосердие и нашу веру.

Wir haben vor langer Zeit unseren Glauben verloren.
Нет. Веру мы давно потеряли.

Bitte beschützt unseren Glauben und verhaftet diese Verbrecher. Wirft sie in die schwarzen Zellen.
Я прошу защитить нашу веру, арестовав этих лиходеев и бросив их в застенок.

Abseits der Front wollen wir unseren Glauben festigen.
Оно поможет нам укрепить нашу веру в Церковь.

Unseren Glauben, unseren Widerstand gegen den katholischen Terror und die Gewalt. Die Tatsache ist, wir haben beide Geliebte verloren durch solchen Hass.
Наша вера наше сопротивление террору и насилию католиков, факт, что мы оба потеряли наших любимых в этой ненависти.

Wanheda macht unseren Glauben lächerlich.
Ванхеда выставляет нашу веру на посмешище.

Liebe Gemeinde, wir müssen verstehen lernen, dass Tragödien nur dazu dienen, unseren Glauben zu prüfen.
Поэтому все мы должны уяснить, что подобные трагедии- это испытание нашей веры.

Vielen Dank, dass Sie unseren Glauben respektieren.
Спасибо, что уважаете нашу веру.

Die erste halbe Stunde verbringen wir getrennt, dann kommen wir zusammen um unseren Glauben zu teilen.
Первые полчаса собрания раздельные. И только потом мы собираемся, чтобы разделить нашу веру.

Der gute Herr testet unseren Glauben, indem er Miss Jeannette von uns nimmt.
Всевышний проверяет нашу веру, отнимая у нас мисс Жанетту.

Manchmal geschehen Dinge auf der Welt, um unseren Glauben zu prüfen.
Иногда в жизни такое случается что наша вера проверяется на прочность.

Wir flehen dich an, stärke unseren Glauben an das Evangeliumsversprechen, unsere Ehrfurcht vor deinem Namen und unseren Hass auf all unsere Sünden, damit der Heilige Geist auch sicher in uns wohnt und wir als deine Kinder deiner Liebe und Gnade teilhaftig werden.
Мы молим тебя, укрепи нашу веру в слова Евангелие, наш страх перед именем твоим и ненависть к греху, чтобы чувствовали мы, что Святой дух пребывает в нас, и ниспошли на детей своих любовь свою и милосердие.

Die Wahrheit, dass du dich mir und unseren Glauben widersetzt hast.
Правду, что ты подорвала нашу веру и не веришь в меня.

Er kann dir viele Dinge über unseren Glauben vermitteln, auch das Heulen.
Он может многому тебя обучить по нашей вере, в том числе и воплям.

Ich konnte Leo nicht vergeben, dass er unseren Glauben aufgegeben hat.
Я не могла простить Лео за предательство нашей веры.

Also, den größten Einfluss auf unsere Leben haben jene, die unseren Glauben beeinflussen können, jene, die unsere Wahrnehmung von dem, was wirklich ist, beeinflussen können.
Так, наибольшее влияние на наши жизни исходит от тех, кто может влиять на наши убеждения, от тех, кто может влиять на наше восприятие того, что является реальным.

NEW YORK- Jeden September treffen sich die führenden Politiker der Welt im Rahmen der Vereinten Nationen, um unsere Gründungscharta erneut zu bestätigen- unseren Glauben an die Grundprinzipien Frieden, Gerechtigkeit, Menschenrechte und gleiche Chancen für alle.
НЬЮ-ЙОРК. Каждый сентябрь мировые лидеры собираются в ООН для подтверждения нашего Устава- нашей веры в фундаментальные принципы мира, справедливости, прав человека и равных возможностей для всех.

Ningbo Diya ist für immer Ihr Freund, genießen Sie unseren Glauben, und wir ziehen Ihnen Innovation ein.
Нинбо Дия навсегда будет вашим другом, вы наслаждаетесь нашим верой, и мы кормим вам нововведение.

Ich glaube, dass sie das Beste in uns hervorbringen wird… unsere Stärke, unsere Menschlichkeit, unseren Glauben und… das wir in dieser Zeit der Unsicherheit gemeinsam zusammen halten.
Я верю, что это откроет наши светлые стороны… нашу силу, нашу человечность, нашу веру… и мы сплотимся в это трудное время.