НАШЕЙ ВЕРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• unseres Glaubens
• unser Glaube

Примеры использования Нашей веры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это краеугольный камень нашей веры.
Es ist der Grundstein unserer Religion.

На основании нашей веры в этого человека.
Auf der Grundlage von unserem Vertrauen in den Mann.

Я просто учу их основам нашей веры.
Ich bringe ihnen nur die Grundsätze unseres Glaubens bei.

Прими эти символы нашей веры, Владыка, и выведи нас из тьмы.
Akzeptiere dies Zeichen unseres Glaubens, mein Lord, und führe uns aus der Finsternis.

Примите эту жертву, как знак нашей веры.
Akzeptiert dieses Opfer als Zeichen unseres Glaubens.

Потому что несколько поколений назад, когда ненависть и неуместное зло было частью нашей веры.
Weil vor Generationen dieser Hass und unangebrachte Ärger Teil unseres Glaubens war.

Что сейчас происходит, это проверка нашей веры-- нашей решимости.
Was jetzt passiert ist, daß unser Glaube gestestet wird, unsere Hingabe.

Он не всегда мог принять ограничения нашей веры.
Er hat die Einschränkungen unseres Glaubens nicht immer akzeptiert.

Это краеугольный камень нашей веры: правильнее всего называть Христа Сыном Божиим.
Unser Glaube beruht darauf, dass es völlig angemessen ist, Christus als den Sohn Gottes zu sehen.

Это символ нашего единства, символ нашей веры.
Es ist ein Symbol unserer Einheit. Ein Symbol unseres Glaubens.

См. Ин 14: 16- 18, 27. Бог существует независимо от нашей веры или наших сомнений.
Vgl. Johannes 14,16-18 und 27. Gott existiert unabhängig von unserem Glauben oder unserem Zweifeln.

Мы молим их принять это жертвоприношение, как знак нашей веры.
Wir bitten sie dieses Angebot zu akzeptieren, als Zeichen unseres Glaubens.

Как христиане мы не можем скрывать, что в средоточии нашей веры стоит Иисус Христос, Который неповторимым образом соединяет нас с Богом см. 1 Тимофею 2: 5.
Als Christen können wir nicht verbergen, daß Christus in der Mitte unseres Glaubens steht und uns auf einzigartige Weise mit Gott verbindet vgl. 1 Timotheus 2,5.

Поэтому все мы должны уяснить, что подобные трагедии- это испытание нашей веры.
Liebe Gemeinde, wir müssen verstehen lernen, dass Tragödien nur dazu dienen, unseren Glauben zu prüfen.

Стон нашей веры и сомнения против темноты и тишины"" одно из ужасных доказательств нашего отречения"" и нашего страха непонимания.
Der Aufschrei unseres Glaubens angesichts Dunkelheit und Stille… ist einer der schrecklichsten Beweise unserer Verlassenheit… und unseres verängstigten, unausgesprochenen Wissens.

Мы должны еще раз удвоить наши усилия, чтобы принести реалии нашей веры в общество.
Wir müssen unsere Anstrengungen verdoppeln, in den lokalen Gemeinden auf die Menschen zugehen und ihnen die Grundlagen unseres Glaubens bewusst machen.

Вы можете нас бомбить, заставлять голодать, оккупировать наши священные места, но мы никогда не лишимся нашей веры.
Ihr könnt uns bombardieren, uns verhungern lassen, unsere heiligen Stätte besetzen, aber wir werden nie unseren Glaube verlieren.

Сын мой, такой благочестивый человек как ты просто не может отвергнуть идею паломничества в самый центр нашей веры, а уж тем более встречу с потомком святого Петра.
Mein Sohn, so ein gläubiger Mann wie du kann kaum etwas dagegen einwenden, weder eine Pilgerreise zu machen, in das Zentrum unseres Glaubens, noch den Nachfahren von St. Peter persönlich zu treffen.

Цель нашей веры- не день великого Суда, а наше вечное общение со святым Богом и Его Агнцем в духовном Царстве, исполненном любви и святости.
Unser Glaube hat nicht den großen Gerichtstag als Ziel der Menschheitsgeschichte vor Augen, sondern unsere ewige Gemeinschaft mit dem heiligen Gott und seinem Lamm in seinem geistlichen Reich voller Liebe und Heiligkeit.

Враг наш грозен, но ему далеко до нашей отваги… нашего усердия, и самое главное… до нашей веры друг в друга.
Wir stehen vor schweren Aufgaben, aber wir sind gewappnet mit Mut, unserer Anstrengung und vor allem unserem Glauben aneinander.

В свете нашей веры в имеющую границы вселенную, которая движется по огромной вытянутой орбите вокруг центральной обители Всеобщего Отца, вряд ли можно представлять вечность как прямой путь.
In Anbetracht unseres Glaubens an ein begrenztes Universum, das sich auf einem ungeheuren, in die Länge gezogenen Kreis um die zentrale Wohnstätte des Universalen Vaters bewegt, kann die Ewigkeit schwerlich als eine Fahrt in gerader Linie betrachtet werden.

НЬЮ-ЙОРК. Каждый сентябрь мировые лидеры собираются в ООН для подтверждения нашего Устава- нашей веры в фундаментальные принципы мира, справедливости, прав человека и равных возможностей для всех.
NEW YORK- Jeden September treffen sich die führenden Politiker der Welt im Rahmen der Vereinten Nationen, um unsere Gründungscharta erneut zu bestätigen- unseren Glauben an die Grundprinzipien Frieden, Gerechtigkeit, Menschenrechte und gleiche Chancen für alle.

Он может многому тебя обучить по нашей вере, в том числе и воплям.
Er kann dir viele Dinge über unseren Glauben vermitteln, auch das Heulen.

Здесь я многое узнал о нашей вере.
Ich lerne hier viel über unseren Glauben.

Вы допускаете, что наша вера противоречит верности Америке?
Sie glauben, unser Glaube steht Loyalität zu Amerika entgegen?

Нашу веру и обычаи должны уважать.
Unser Glaube und Praktiken sind zu respektieren.

Всевышний проверяет нашу веру, отнимая у нас мисс Жанетту.
Der gute Herr testet unseren Glauben, indem er Miss Jeannette von uns nimmt.

Она основала нашу веру.
Sie ist die Gründerin unseres Glaubens.

В отличие от местных цивилизаций, в нашей вере не было места предрассудкам.
Im Unterschied zu euren Zivilisationen existiert in unserer Religion keine Form des Aberglaubens.

Это наша вера и мы будем ей верны.
Es ist unser Glaube und wir werden ihm treu bleiben.